[夜晚作][1]

　　　　　　　　　天空笼罩着

一层厚面纱，是一整块连续的云，

全部被月亮映得发白，月亮刚出现，

一个朦胧的圆盘，但没有在地面

映出植物，塔，树的参差阴影。

最后，倏地闪现出一道亮光，

惊醒了那沉思者，他本来双目低垂，

向着地面。他四顾而望，云被撕开了

裂隙，在他头顶，他看到了

皎洁的月亮和重重天宇的光辉。

藏蓝色的天穹中，月亮扬帆前进，

无数的星追随着她，它们小而亮，

在阴沉的天穹发着锐利的光，

随月亮而行。它们的运转多么迅疾！

但它们并不消失。风在树间，

但群星寂寂无声。它们不息地运转，

遥远得不可测度，同时，天穹

被那些庞大的白云所围绕，

在不息地加深着它无边的深度。

最后，这异象结束了，心灵

被自己感到的深深喜悦所震动，

那喜悦慢慢落定，变为平静安宁，

而心灵仍沉思着那庄严的景象。

---

[1] 约作于一七九八年一月。素体。