中国广州：海上丝绸之路发祥地

后记

Ⅲ. A New Pattern of Openness and Interconnection

三、互通开放新格局

Ⅱ. The Right Time to Sail

二、四海扬帆正当时

Ⅰ. From Past into Future: The New Maritime Silk Road

一、继往开来新丝路

第五章 21世纪海上丝绸之路的战略枢纽城市

XIII. The Three Masts of the Estuary of the Pearl River

十三、珠江口“三支桅杆”

XII. The Venetian Silver Coins from the Tomb of the Shi Bo Eunuch of the Ming Dynasty

十二、明代市舶太监墓出土的威尼斯银币

XI. The Export Ceramics Made in Xi Cun Kiln of the Northern Song Dynasty

十一、北宋西村窑生产的外销瓷

X. Important Evidence of the Exchanges with the Overseas in the Southern Han Dynasty during the Period of the Five Dynasties

十、五代南汉国海外交往的重要物证：南汉康陵

IX. The Place of Burial for the Great Sage of Islam: Mausoleum of the Muslim Masters

九、伊斯兰教大贤的归葬之所：清真先贤古墓

VIII. The Earliest Islamic Architecture:Huaisheng Mosque (Light Tower Mosque)

八、中国最早的伊斯兰教建筑：怀圣寺光塔

VII. The State Sea-Worshipping Venue: Nan-hai God Temple

七、国家祭海场所：南海神庙

VI. The Crown of the Buddhist Temples in Lingnan: Guangxiao Temple

六、岭南佛教丛林之冠：光孝寺

V. The Figurines of the Northern Barbarians in the Han Dynasty

五、汉代胡人俑

IV. The Glass and Bead Ornaments Unearthed from the Tombs of the Han Dynasty in Guang-zhou

四、广州汉墓出土的玻璃与珠饰

III. The Imported Goods Unearthed from the Nanyue Tomb of King Wen

三、南越文王墓出土的海外舶来品

II. The Archaeological Discoveries in the His-torical Site of Nanyue Kingdom Palace

二、南越国宫署遗址的考古发现

I. The Historical Site of the Shipbuilding during the Qin and Han Dynasties

一、秦汉造船遗址

第四章 海上丝绸之路文化遗产的荟萃地

XV. China's Gateway to the World

十五、中国走向世界的门户

XIV. Chinese Tea to the West

十四、中国茶的西传

XIII. The Earliest Ophthalmic Hospital in China

十三、中国最早的眼科医局

XII. Morrison and the First Chinese-English Dictionary in China

十二、马礼逊与中国第一部中英字典

XI. The Earliest Application of Western Smallpox Vaccination in China

十一、西洋牛痘技术的先行地

X. The Window for the West to Learn about China

十、西方了解中国的窗口

IX. "Canton": Guangzhou Represented China

九、CANTON：广州代表中国

VIII. The Common Language for Trade in China:Canton-English

八、中西贸易的通用语：广州英语

VII. The Envoys from Siam and Travels in Canton (Nirat Muang Kwangtung)

七、暹罗来使与《广东纪行诗》

VI. Guangzhou during the Yuan Dynasty un-der the Pen of Ibn Battuta

六、伊本·白图泰笔下的元代广州

V. The Donation from Samboja Merchants for the Renovation of Tianqing Temple

五、三佛齐国王捐资修复天庆观

IV. The First Stop:Dissemination of Islam to the East

四、伊斯兰教海路东传第一站

III. The Arabian Merchants' Voyage to the East

三、阿拉伯商人的东方之旅

II. The Westward Pilgrimage of Monk Yijing

二、高僧义净西行求法

I. The Center of Buddhist Dissemination by Sea

一、佛教海路传播的中心

第三章 海上丝绸之路文化交流中心

XXI. Russian's Hundred-Year Guangzhou Dream

二十一、俄罗斯人的百年广州梦

XX. The First Voyage from the United States to Guangzhou: The Empress of China

二十、美国“中国皇后号”首航广州

XIX. Gothenburg: Sweden-China Trade

十九、瑞典“哥德堡号”来华贸易

XVIII. Wu Bingjian:Hong Merchant in the Thirteen Hong

十八、十三行行商——伍秉鉴

XVII. Heaps of Taels inside the Thirteen Factories

十七、银钱堆满十三行

XVI. The Cantonese Goods of the Qing Dynasty

十六、行销世界的“广货”

XV. An Important Harbor for Foreign Trade:Huangpu Ancient Pier

十五、广州的外港：黄埔港

XIV. The Only Trading Port Linking to the Western Countries in the Qing Dynasty

十四、清朝对西方的唯一通商口岸

XIII. The Most Important Customs House of the Qing Government: The Canton Customs

十三、清朝第一海关：粤海关

Ⅻ. The Global Maritime Trade Hub

十二、全球海洋贸易的重要枢纽

XI. "Mountain of Gold and Sea of Pearls the Southern Treasury of the Emperor"

十一、“金山珠海，天子南库”

X. "Canton Fair" in the Ming Dynasty

十、明朝“广州交易会”

IX. The Hotel of Guangzhou in the Ming Dynasty: Huaiyuan Inn

九、明朝迎宾馆：怀远驿

VIII. The Feast in Haishan Building

八、海山楼里宴客忙

VII. The Yuanfeng Law of Maritime Trade in Guangzhou

七、《元丰广州市舶条》

VI. The Foreign Quarter of Guangzhou: The Habitation of Foreigners in the Tang and Song Dynasties

六、唐宋广州“蕃坊”：外国侨民聚居区

V. “The Guangzhou Sea Route Leading to Foreign Countries”

五、“广州通海夷道”

IV. “Cina is Guangzhou”

四、“支那即广州”

III. The Initiation of the Maritime Trade System in the Tang Dynasty

三、唐代市舶制度首创地

II. The New Sea Route of the South China Sea and the Landmark for the Overseas Countries

二、南海新航路与中外航海地标

I. Panyu: A City of Overseas Rarities

一、珍异汇聚的番禺都会

第二章 海上丝绸之路的东方大港

Ⅳ. The Convergence of Cultural Heritages upon Maritime Silk Road

四、海上丝绸之路文化遗产的荟萃地

Ⅲ. The Window of Cultural Exchanges between China and the World

三、中外文化交流的窗口

II. The Birthplace of Overseas Trade Administration System in Ancient China

二、中国古代海外贸易管理制度的创始地

I. Historical Portal for Overseas Trade of China

一、源远流长的中国海外贸易中心

第一章 古代海上丝绸之路发祥地

《中国广州：海上丝绸之路发祥地》编委会

版权信息

封面

封面

版权信息

《中国广州：海上丝绸之路发祥地》编委会

第一章 古代海上丝绸之路发祥地

一、源远流长的中国海外贸易中心

I. Historical Portal for Overseas Trade of China

二、中国古代海外贸易管理制度的创始地

II. The Birthplace of Overseas Trade Administration System in Ancient China

三、中外文化交流的窗口

Ⅲ. The Window of Cultural Exchanges between China and the World

四、海上丝绸之路文化遗产的荟萃地

Ⅳ. The Convergence of Cultural Heritages upon Maritime Silk Road

第二章 海上丝绸之路的东方大港

一、珍异汇聚的番禺都会

I. Panyu: A City of Overseas Rarities

二、南海新航路与中外航海地标

II. The New Sea Route of the South China Sea and the Landmark for the Overseas Countries

三、唐代市舶制度首创地

III. The Initiation of the Maritime Trade System in the Tang Dynasty

四、“支那即广州”

IV. “Cina is Guangzhou”

五、“广州通海夷道”

V. “The Guangzhou Sea Route Leading to Foreign Countries”

六、唐宋广州“蕃坊”：外国侨民聚居区

VI. The Foreign Quarter of Guangzhou: The Habitation of Foreigners in the Tang and Song Dynasties

七、《元丰广州市舶条》

VII. The Yuanfeng Law of Maritime Trade in Guangzhou

八、海山楼里宴客忙

VIII. The Feast in Haishan Building

九、明朝迎宾馆：怀远驿

IX. The Hotel of Guangzhou in the Ming Dynasty: Huaiyuan Inn

十、明朝“广州交易会”

X. "Canton Fair" in the Ming Dynasty

十一、“金山珠海，天子南库”

XI. "Mountain of Gold and Sea of Pearls the Southern Treasury of the Emperor"

十二、全球海洋贸易的重要枢纽

Ⅻ. The Global Maritime Trade Hub

十三、清朝第一海关：粤海关

XIII. The Most Important Customs House of the Qing Government: The Canton Customs

十四、清朝对西方的唯一通商口岸

XIV. The Only Trading Port Linking to the Western Countries in the Qing Dynasty

十五、广州的外港：黄埔港

XV. An Important Harbor for Foreign Trade:Huangpu Ancient Pier

十六、行销世界的“广货”

XVI. The Cantonese Goods of the Qing Dynasty

十七、银钱堆满十三行

XVII. Heaps of Taels inside the Thirteen Factories

十八、十三行行商——伍秉鉴

XVIII. Wu Bingjian:Hong Merchant in the Thirteen Hong

十九、瑞典“哥德堡号”来华贸易

XIX. Gothenburg: Sweden-China Trade

二十、美国“中国皇后号”首航广州

XX. The First Voyage from the United States to Guangzhou: The Empress of China

二十一、俄罗斯人的百年广州梦

XXI. Russian's Hundred-Year Guangzhou Dream

第三章 海上丝绸之路文化交流中心

一、佛教海路传播的中心

I. The Center of Buddhist Dissemination by Sea

二、高僧义净西行求法

II. The Westward Pilgrimage of Monk Yijing

三、阿拉伯商人的东方之旅

III. The Arabian Merchants' Voyage to the East

四、伊斯兰教海路东传第一站

IV. The First Stop:Dissemination of Islam to the East

五、三佛齐国王捐资修复天庆观

V. The Donation from Samboja Merchants for the Renovation of Tianqing Temple

六、伊本·白图泰笔下的元代广州

VI. Guangzhou during the Yuan Dynasty un-der the Pen of Ibn Battuta

七、暹罗来使与《广东纪行诗》

VII. The Envoys from Siam and Travels in Canton (Nirat Muang Kwangtung)

八、中西贸易的通用语：广州英语

VIII. The Common Language for Trade in China:Canton-English

九、CANTON：广州代表中国

IX. "Canton": Guangzhou Represented China

十、西方了解中国的窗口

X. The Window for the West to Learn about China

十一、西洋牛痘技术的先行地

XI. The Earliest Application of Western Smallpox Vaccination in China

十二、马礼逊与中国第一部中英字典

XII. Morrison and the First Chinese-English Dictionary in China

十三、中国最早的眼科医局

XIII. The Earliest Ophthalmic Hospital in China

十四、中国茶的西传

XIV. Chinese Tea to the West

十五、中国走向世界的门户

XV. China's Gateway to the World

第四章 海上丝绸之路文化遗产的荟萃地

一、秦汉造船遗址

I. The Historical Site of the Shipbuilding during the Qin and Han Dynasties

二、南越国宫署遗址的考古发现

II. The Archaeological Discoveries in the His-torical Site of Nanyue Kingdom Palace

三、南越文王墓出土的海外舶来品

III. The Imported Goods Unearthed from the Nanyue Tomb of King Wen

四、广州汉墓出土的玻璃与珠饰

IV. The Glass and Bead Ornaments Unearthed from the Tombs of the Han Dynasty in Guang-zhou

五、汉代胡人俑

V. The Figurines of the Northern Barbarians in the Han Dynasty

六、岭南佛教丛林之冠：光孝寺

VI. The Crown of the Buddhist Temples in Lingnan: Guangxiao Temple

七、国家祭海场所：南海神庙

VII. The State Sea-Worshipping Venue: Nan-hai God Temple

八、中国最早的伊斯兰教建筑：怀圣寺光塔

VIII. The Earliest Islamic Architecture:Huaisheng Mosque (Light Tower Mosque)

九、伊斯兰教大贤的归葬之所：清真先贤古墓

IX. The Place of Burial for the Great Sage of Islam: Mausoleum of the Muslim Masters

十、五代南汉国海外交往的重要物证：南汉康陵

X. Important Evidence of the Exchanges with the Overseas in the Southern Han Dynasty during the Period of the Five Dynasties

十一、北宋西村窑生产的外销瓷

XI. The Export Ceramics Made in Xi Cun Kiln of the Northern Song Dynasty

十二、明代市舶太监墓出土的威尼斯银币

XII. The Venetian Silver Coins from the Tomb of the Shi Bo Eunuch of the Ming Dynasty

十三、珠江口“三支桅杆”

XIII. The Three Masts of the Estuary of the Pearl River

第五章 21世纪海上丝绸之路的战略枢纽城市

一、继往开来新丝路

Ⅰ. From Past into Future: The New Maritime Silk Road

二、四海扬帆正当时

Ⅱ. The Right Time to Sail

三、互通开放新格局

Ⅲ. A New Pattern of Openness and Interconnection

后记