中亚留学生汉语量词使用现状调查研究

王远新 闫丽

俄语属印欧语系东斯拉夫语支。由于政治历史的原因，俄语为中亚五国的通用语，五国中除了塔吉克斯坦的国语属印欧语系伊朗语族语言外，其他四国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦均为阿尔泰语系突厥语族语言。在汉语作为第二语言教学中，中亚留学生的语言背景比美国、韩国、日本等国的留学生更为复杂，这一特殊的教学对象值得我们关注。《中国大百科全书·语言文字卷》提出：“汉藏语系语言词类上的一个特点是有量词。除藏缅语族有些语言（如藏语、景颇语等）量词还不太发达外，一般都有丰富的量词。”量词是汉语颇具特色的词类。而印欧语系语言属形态型语言，大多数语言中缺少量词，数量的表达主要依靠数词和相关词的形态变化，阿尔泰语系突厥语族语言是形态发达的黏着型语言，形态变化制约数量的表达。汉语属于意合为主的语言，数量的表达主要依靠数词和量词的组合。量词的丰富性与普遍应用性是汉语的一个重要特点，量词对于具有特殊语言背景的中亚留学生来说是一大难点，中亚留学生在习得汉语的过程中有哪些难点？使用汉语量词的现状如何？习得汉语量词偏误规律是什么？这些都是本研究所关注的问题。