尽心努力多出来的都不会浪费—2020天外学硕上岸分享

@橙子CC

考研终于告一段落了，备考的这段时间，真的漫长又煎熬，自己迷茫的时候经常会看初心前辈们写的经验贴，从经验贴里面自己也学到了很多。考研虽然是一个人的战斗，但是大家互相分享经验，互相鼓励，真的是一件很暖心的事情。很感谢初心这个平台，对于日语考研的我们来说，真的提供了太多帮助。现在考研结束了，也来分享下自己的经验，希望可以对大家有所帮助。

一、决定考研与学校选择

其实当初决定考研并不是对日语有多深的执念与热爱，一开始并没有考研的想法，进入大三之后面临着就业与考研的选择，因为我的专业是计算机加日语，对于计算机的相关工作实在没有兴趣，学习计算机的那段时间才发现自己原来更加喜欢日语，于是就产生了考研的想法。但考研是一条看不见终点，也看不到周围的漫长过程。当初决定考研的时候也纠结了很长时间，不知道自己的选择是否正确，每天都很焦虑与迷茫。其实现在也依然迷茫，不知道自己未来想干什么，决定考研只是因为自己想去一个更好的平台，接触更多优秀的人，在不断尝试中说不定就会发现自己热爱的事情。所以，现在的我也还在探索，虽然迷茫，但解决迷茫的最好办法，就是做好眼前的事情。如果你也还在迷茫，说不定可以试试考研，尝试的过程中说不定就会有意想不到的收获。分享给大家山下智久在参加自己母校明治大学毕业典礼的时候说过的一段话：“人生は選択と決断の連続だと思います。今後二つ以上の難しい選択肢が現れた場合は、ぜひ一番難しいものを選んで欲しいなぁと思います。もし自分の思うような結果が得られなくても僕はそのこと自体には後悔しません。それよりも、挑戦しないという決断をしてしまうことが取り返しのつかない後悔に繋がるんじゃないかと思っています。”当时自己在就业与考研之间摇摆不定的时候看到了这段话，坚定了自己考研的想法，当人生需要选择的时候，请选择比较困难的那条道路，虽然会辛苦，但也会收获无可替代的宝藏。即使失败了自己也不会后悔。但一旦决定了，就尽心努力坚持到最后，中途放弃的人很多，但一定不是你。不要去想着结果如何，每天计划好自己的学习进度，你就一定可以的，考研没我们想象的那么可怕，尤其是语言专业，你的努力和回报是成正比的，所以尽心努力，会有回报的。

决定了考研就开始选择学校了，我的本科是一所理工科的二本院校，日语专业实力并不强，再加上深知自己的日语水平有限，985，211大学的日语专业又招收的人数很少，就选择了专业水平比较高的外国语大学，定一个合理的目标也是考研很重要的一步，大家可以多看看各个学校的考试题型，找到自己比较擅长的，我最终选择了天津外国语，天外出题都比较有套路，大家多研究真题，总结规律是最重要的。前面扯了这么久，终于要进入正题啦。接下来就讲一下我的备考过程。

二、初试备考

因为今年天外考试改革了，不分方向招生了，变成大类招生，研究生半年之后再分方向，报名时填报的方向只是个参考。所以今年专业日语的题型也有所改变，主要有语言学和文学方向的题目，没有了经济、教育等方向的题目，然后还加了翻译的题目。今年关于语言学和文学的部分考得还比较基础，所以不分方向后，大家一定要重视语言学和文学的基础知识。基础日语的题型没有变化，所以主要介绍一下专业日语的题型：

第一大题跟往年一样，一篇文章然后后面几个小题回答问题

第二大题是语言学 一篇语言学的文章然后选择填空

第三大题是文学 一段跟文学相关的内容，后面有选择题和简答题

第四大题 跟往年一样语言学的选择题

第五大题 变成了翻译 一篇日译中，一篇中译日，今年考的中译日好像是一篇新闻报道

第六大题 小论文（400字左右），一般是给你一段材料，让你谈自己的看法

第七大题 大作文 今年作文字数还增加了，往年是1000-1200，今年是1200-1400，今年作文的题目是：和製漢字の由来について 看到这个作文题目的时候我也很崩溃，以前都没有出过这种专业性的题目，可以看出来天外对语言学还是比较重视的，作文题目也越来越跟专业问题相关，所以大家要重视语言学的基础知识，这样万一作文与语言学相关，自己也有话可谈。

下面分几个部分介绍一下自己的准备过程，我当时是语言学、文学、翻译、错题分别准备了四个笔记本。不管是看书还是做题都要及时总结做好笔记。其次，一定要先做一套真题感受一下题型和考察方向，然后再根据题型去复习，天外比较喜欢考察重题，尤其是基础日语中第六题汉字假名和第八题词汇翻译部分，做历年真题就会发现很多词语反复考，所以大家一定要多总结真题的内容，最好把各个类型的题目都总结在笔记本上。

我当时是暑假开始做真题，所有真题做了两遍，我当时开始做真题的时候，专业课的书也没有完全看完，后面也是一边做题总结一边看书。因为真题真的非常重要，所以大家早点开始做真题比较好，一边做题就会发现老师们喜欢考察的方向，看书的时候就着重看考过的部分，考过的部分很容易重复考。做第一遍真题的时候是按每套做的，做第二遍真题的时候我是分类做的，比如专业日语的语言学的题目，我就把05年到现在的语言学题目全部做完，再做文学部分、词汇部分、文章阅读理解部分、概况部分等。这样分类做比较容易总结出学校喜欢考察的重点，同时集中精力一直做同一部分的内容，掌握得也比较快。

1、语言学部分：

①徐一平 日本语言（这本书是中文版比较薄，但是讲的内容不全）；

②翟东娜 日语语言学（这本书是中文版比较厚比较全，可以挑重点看上篇日语概论部分）

③ 加藤彰彦 日本语概说（这本是全日文，初看比较晦涩难懂，可以先看中文书，再看日文书，这本书里面关于语言学的题目，考过书上的原话，可以重点复习）；

④崔崟 现代日语语言学概论（也是全日文，这本讲的比较详细，比如对于位相，ボイス、テンス、アスペクト等定义都有比较详细的日语论述，前五章都可以重点看）；

⑤皮细庚 日语概说（我是看了笔记总结版，有时间的话可以过一遍）；

语言学的内容都比较抽象难懂，关键在于反复看，并且每本书的讲的重点与章节划分的不太一样，要多本书结合看，在看的时候一定要要做笔记，可以做电子版笔记，也可以手写，每个章节都要做个框架图，因为，语言学的很多概念又多又杂，用框架梳理清楚比较容易理解。做好笔记之后，后期可以直接背笔记上的内容，还有真题上的语言学有关的题目也都可以整理在笔记上。刚看语言学的过程是比较痛苦的，可以先看几本中文的书，做好笔记，然后在看日文的书，不断补充自己的笔记。因为语言学的书比较多，大家可以同时看几本，也可以一本一本看，我当时是先看了两本中文版，对语言学整体有了一个框架之后，又细看了两本日文版，在原有的笔记基础上不断补充，这样形成了一份自己的复习资料，后期就主要看自己笔记的内容了。还有把真题里语言学的题目我也全部抄到了笔记本里，每天早上就可以背背自己笔记本里的内容。

2、文学部分：

因为是考研报名的时候才出通知不分方向了，那个时候好像就10月份了，因为我一开始打算报语言学方向，之前也一直把重点放在了语言学上面，对于文学只了解个大概，也没有再专门买参考书，大家可以网上找文学有关的总结，作家与作品等。我当时文学看了舍友一本《30天突破！简明文学史核心考点》，这本书里面的内容都比较简洁，有中文和日语双语，看起来比较方便，但是并不是很详细，适合考前突击看，大家现在时间还比较充裕，可以买本文学史的书仔细看看，什么版本都可以。从分析真题来看，文学的部分考察得越来越细了，以前只考察作家名，作品名，现在倾向于考察某一个流派或者某一个时期一些具体的问题，所以大家在看文学的时候还是要看得仔细一点。

其中词汇语法部分：

①日语专业八级考试综合辅导与强化训练（重点看词汇和文法部分）

②日语语法酷APP（查语法还是比较方便的一个APP）

③对于词汇部分主要在基础日语里面有考察，惯用语部分我主要背了上面这本专八辅导用书里面的惯用语，天外喜欢按照身体部位来考察，这本专八辅导书上面的惯用语就是按照身体部位排列的，内容比较少，有时间的话可以再结合其他惯用语的书一块看。然后汉字假名假名汉字以及词汇翻译部分就只能平时多积累。首先要把真题中出现过的词汇全部背过，保证考过词汇不丢分，平常再多积累地名，人名，作品名，英文缩写之类的。

对于语法部分主要是基础日语中的第五题。15个语法选择，一般都是N1的语法，尤其是09年之前的N1真题里面重题比较多，我当时把1991年到现在的N1真题里面的语法部分都做了一遍。

3、概况部分：

①刘笑明 日本概况（第三版）

概况只有在基础日语中有一道题目，刘笑明这本书比较厚，完全看完太浪费时间了，我就从淘宝上买了这本书的电子笔记版，只看了笔记的重点，然后做真题总结，同样把真题出现的问题总结在笔记本上背过。这道题的考察不是很难，背过真题，过一遍书就可以了。

4、翻译部分：

从题型的改革可以看出，翻译占的比重加大了，不仅基础日语里面有翻译，专业日语里面也加了翻译，所以一定要重视翻译的练习。每天可以练习一到两篇翻译，一定要每天练习，保持手感。然后练习过的翻译一定要定时回来复习。每次练习完，可以在旁边总结短语表达方式之类的，回来复习时着重看自己的总结。关于翻译，我没有看理论书籍，一开始看了专八的那个绿皮翻译书，个人感觉看理论书用处不大，翻译还是要靠实战练习，自己动手去翻译，真题里面的翻译可以不用做，因为没有答案，虽然不用翻译，但是要总结每篇翻译的类型，题材，练习翻译的时候可以练习与真题相同类型的题材，感觉考新闻翻译的频率还是挺高的。可以看人民中国、天声人语的文章，自己练习翻译。今年有一篇日翻中就是天声人语的原文。但是我之前都没看过天声人语，翻译的时候也是一塌糊涂。所以大家平时多看看天声人语、NHK新闻等这些公众号。

5、汉语部分：

①古汉语通论全册（只看第八章就可以）

因为天外考得比较杂，古汉语也考，基本的一些文学常识也考，古汉语的一些特殊句式都是很多都是上面这本书的第八章里面的原句，其次一些古今异义词和文学常识可以网上搜索初高中重点古今异义词，文学常识，下载那种总结的文档背就可以了。

6、作文部分：

①张杭萍，《闯关日语作文·小论文》

②刘伟，《优秀作文精选》（上下两册）

③我还报了炸鸡老师的作文课，炸鸡老师的作文课也很不错，干货满满，天外小论文和大作文的分值占比还是比较高的，大家后期可以每周写一篇作文，练习一下，不要手生，多积累表达。

7、英语：

①文秋芳，新标准大学英语综合教程词汇小册子（四册）

天外的二外英语有些句子是来自他们本科大学英语教材上面的文章和课后题，但是教材有四册，我只记了词汇手册上的单词，没有时间看他们本科的教材，从很多选择题中可以看出天外比较喜欢考察词义的辨析，词汇的变形，所以尽量把四本词汇小册子都背过。去年的二外突然没有了选择题，加了一篇阅读，我以为今年也会没有选择题，所以就没怎么重视语法和词汇，主要练了四六级的阅读题。但考试的时候发现选择题又回来了，还是20个选择，选择大部分是关于语法和近义词汇辨析的，我基本都是乱蒙的，本身英语也不好，英语考得也比较烂。光英语就跟人家差十几二十几分。大家还是要平时注重词汇的积累，尤其是相似词汇，近义词词汇。

8、政治：

政治暑假再开始就可以了，我看的是腿姐的课，用的也是腿姐的资料，感觉腿姐的总结都很详细，讲课也比较有趣，最终政治考了74分，感谢腿姐，哈哈哈。

我是一边看视频，一边做1000题，1000题做了一遍多，第二遍还没有做完。后来肖八出来了就开始做肖八了，刚开始做肖八的时候选择题都是二十几分，有时候都能错一半，真的很崩溃，刚做选择题的时候可能错的就是比较多，因为有很多时政的选择，我们可能还没开始背，错了不是件坏事，及时发现自己的不足，然后记住才是更重要的。后来还做了腿姐的四套卷，总结错题，及时回到课本查缺补漏，最后做肖四的时候选择题都在30以上了，正式考试的时候选择只错了两个。所以一开始错很多不要灰心，要及时查缺补漏，不断回看错题。关于大题我是背的肖四的大题，另外也稍微背了背腿姐总结的大题，感觉今年肖四压中的题不是特别多，不过去年压中了很多题。大题考前一周开始背就可以。另外我身边的很多同学也看徐涛的课，听说也不错，大家可以看看找个适合自己的老师。不过我还是强推腿姐啊，讲得很有逻辑。

9、小提示：

1）打印：

备考期间我们不断需要打印很多资料，大家可以网上淘宝打印，真的便宜又实惠啊，而且很多打印店都是首单满15-10，或者打印不满20免费打印，每次打印可以换不同的店铺，这样就每次都可以有优惠啦。尽量不要去店里打印，我刚开始不知道淘宝打印，去店里打印真题花了80多，都是血泪教训，后来再打印资料就全部是淘宝打印了。淘宝打印，你值得拥有。

2）好用app：

①番茄app：这是一个记录学习时间的APP，可以自己每天设定任务内，设定时间，还可以把设定为免打扰模式，需要用的app，比如字典什么的，可以加入白名单，加入白名单的app可以打开，在这段时间内其他app都打不开。对于忍不住玩手机，自制力不好的同学还是比较有效的，并且还可以加入自习室，看到别人的学习时间自己也就没心情玩了。考研这个过程还是需要一个合理的时间规划，每天几点到几点要完成什么事情，今天要完成什么任务，必须每天都有一个明确的目标，将任务具体化，效率才会提升。

②艾宾浩斯复习笔记app：这个app可以做笔记，然后根据艾宾浩斯遗忘曲线给你提醒今天的复试内容，我当时记语法和惯用语就是用这个app把每天背的内容打在笔记里面，然后根据笔记的提醒复习回顾。

③XMind软件：这个是安装在电脑上的一个软件，可以做框架图，非常方便。可以用来梳理知识，形成框架，就比较清晰。语言学，文学，政治都可以做框架，并且可以随时修改。

三、复试备考

今年的复试是线上复试，可谓前无古人后无来者，可能对大家的借鉴意义不是很大。在这里就简单介绍一下今年天外学硕复试的内容和流程，因为是线上复试，就取消了听力的笔试环节，只有面试环节。面试时间大约20分钟，分为三个部分，分别是听力、翻译、自由问答。首先老师会放一段音频，放两遍，然后让你用中文总结出新闻内容。

然后是一段文章，先用日文读，读完之后翻译出来。

最后一个环节就是自由问答，因为今年不分方向招生，老师的提问里面没有涉及到专业的问题，问的问题都是开放性、比较生活化的问题。每个老师大约提问两三个问题。大约一共问了我八个问题。

1、介绍下你们学校的日语专业

2、介绍一本你最喜欢的书，包括作者，内容等

3、かわいい子には旅をさせよう对于这句话你是怎么理解的

4、关于外语与交流之间的关系，谈一谈你的看法

5、介绍一下你大学所在的城市

6、对天津有什么样的印象

7、如果你见到你们学校的校长，你想对他说些什么

8、感兴趣的研究方向，具体是哪个点

自由提问环节就问了我上面的几个问题，问完之后时间就到了，就让我退出会议室了。

因为今年不分方向，所以所有学硕的人分了四组，四组同时进行面试。复试进了52个人，录取了40个人。等待复试成绩的这几天真的很煎熬，晚上睡觉的时候一闭眼睛，自己就控制不住的回想自己回答的问题，应该那样回答比较好，应该用那个词语比较好，总是会想这些问题，但是现场发挥思考时间比较少，所以总会觉得自己回答得不好，但大家都是一样的，每个人都会紧张，不可能回答得十全十美，即使说错了，也记得面带微笑，不会的话就诚实的跟老师说自己学习还不够，对于这个问题还不是很了解，之后会去认真学习之类的。老师们都比较温柔，关键是不要紧张，要有自信。

关于复试的准备，主要还是口语的练习。寒假放假后，因为肺炎一直在家，就跟几个初心群里认识的小伙伴一起建了个讨论组，每天固定时间打电话练练口语，每天大家轮流出话题，然后晚上一起打电话轮流发表，然后互相点评有没有错误之类的，发表完了就用日语闲聊。肺炎在家的这段时间真的很难熬，幸好遇见了这么几个小伙伴，大家互相鼓励，一起进步，自己的口语也比之前进步了很多。感觉以前学的都是哑巴日语，只会看不会说，但其实说才是最重要的，复试也主要考察说的能力，所以平时要有意识练习，锻炼自己的表达能力。再有就是寒假期间可以每天读读NHK新闻，听听N1的听力。言葉の勉強は日々の努力の積み重ねです。尽量坚持每天听日语，说日语，保持语感。对于专业课的书籍复试期间我是没怎么看的，幸好今年也没有问专业的问题。天外往年面试的时候对专业问题的涉及也比较少。但以后是什么样的复试形式谁也不能确定，毕竟今年情况比较特殊。其次，我在复试之前也自己准备了一些老师可能会提问的问题，然后考试前一周背了背，下面给大家分享一下我自己准备的一些问题，大家可以参考一下。

1、为什么想要读日语的研究生

2、感兴趣的方向是什么，具体是哪个点

3、为什么对这个方向感兴趣

4、研究生的计划

5、为什么选择我们学校

6、介绍一下你的毕业论文

7、最近在读什么书，谈一下你的看法

8、介绍一下自己的优点和缺点

9、谈一谈你对新冠肺炎的看法

10、介绍一下你们学校的日语专业

11、将来想从事什么工作

12、最喜欢的日本作家是谁

13、介绍一下你的家乡

14、学了日语这么长时间，你觉得最有趣的单词是哪个

15、当初为什么选择日语专业

16、最近有看什么日本的新闻吗

18、你觉得大学生和研究生的区别是什么

19、如果被调剂其他方向你能接受吗

20、你最喜欢的一句话是什么

21、对于东京奥运会的延期你有什么看法

22、最近动物森林这个游戏比较流行，对此你是怎么想的

23、你的兴趣是什么

以上就是我的复试过程啦，对了，还有一件受打击的事情，就是复试的时候没有让你自我介绍，我背得最熟的就是自我介绍，还没让说，想哭！好像今年大部分同学都没让说自我介绍，可能因为线上复试，时间比较紧，也可能老师已经听够了自我介绍。总而言之，面试过程中什么事情都有可能发生，关键是自己不要乱，即使跟自己想象的不一样也要灵活应对。

写了这么多，终于差不多都叨叨完了，也算是给自己的这段旅程画上个句号，考研确实是一条漫长的路，尤其是今年出成绩的时间一推再推，复试时间也不断推迟。跟往年相比整整推迟了两个月，网上很多人都在说都快忘了自己考过研了，因为初试与复试之间时间间隔真的太久了，等初试成绩，等国家线，等学校复试名单，等复试安排，等复试成绩。真的不知道等待哪一步你就阵亡了，所以等待的过程真的很煎熬，考研本身就是一个比较煎熬的过程，每一步我们都要小心翼翼，但走到最后的我们也一定会有很多收获。不管结果如何，我们现在的努力都会在未来人生的某一刻发挥作用，现在走的路都不是白走的。尽心努力，多出来的都不会浪费。

最后再分享一句我很喜欢的话吧（哈哈哈，我怎么老分享别人的话，开头一段，结尾一段，也算是有始有终了）松下幸之助说过的一句话：“どんなに悔いても過去は変わらない、どれほど心配したところで未来はどうなるものでもない。いま、現在に最善を尽くすことである。”把握现在，不要去想未来，加油！