有梦就追，我的两次考研经历

@啊哦先生

lk——志愿南开学硕，调剂至天外学硕（同声传译方向）

首先，来个自我介绍吧。

姓名：啊哦先生

性别：男

毕业时间：2019年

本科院校：某财经大学日语专业（日语专业为二本A类，但根据可靠线报，从2017级后日语专业取消招生，故本人也算见证了历史。虽然取消专业了，但是我还是想对我母校的老师致以最诚挚的谢意，他们真的帮助了我很多很多。）

目标院校：南开大学，日语语言文学（学硕）

最终录取：天津外国语大学，日语语言文学（同声传译方向）

面向对象：普通院校学生

日语证书：N1，专四专八

考研分数：2019年（南开大学）：375

2020年（南开大学）：387

（为什么我第二年还是这么低，我觉得除了我个人生活的因素，可能还有一部分原因就是因为二战压力真的很大，10—12月那会儿，真的连水都喝不进去的状态，经常往医院跑）

两年来，我一直在尝试着给自己一个交代，我想考取一个在国内认可度比较高的学校，去学习深造，提升自己的学历水平。对了，就我本人来说，我是倾向于读博的，但是有幸读博的话，我的想法是换专业（经济思想史）。所以，考研是我喜欢，并且必须要经历的一个阶段。并且呢，我想以自己的亲身经历，告诉很多位想通过考研来提升自己学历水平的你们，请一定要相信你们自己，永葆“初心”。通过自己的努力，诸位一定会成为自己想成为的那个人！

为什么选择南开？（择校）

（不自量力？）

前面已经说过，我来自一所普通的财经类大学，我的专业在我的学校被人戏称为“后妈养的”“爹不疼娘不爱”专业之一。我们能接触到的日语资源很少很少，虽然我很敬佩我的老师们，但是我们也得承认和别人的差距啊。（还是那句话，我的老师们不像老牌日语强校的教授们那么厉害，但是他们待我真心好，再一次感谢我的老师们）。我们经历过没有外教的阶段，本科所用教材可能在座的诸位都没听说过，我们用的是商务类教材，很搞笑吧，哈哈哈。我本科课程没有涉及日语语言学，日本文学，日本文化等专业性较强的课程。所以，我一直觉得我不是一个正经的日语专业毕业生。

回归正题，说到择校，我的目标一直很明确。那就是综合类大学，并且国内一流大学，还有就是我喜欢的那座城市，另外，自从大三来了两位南开大学毕业的老师，我更坚定了我要报考南开大学，所以我毫不犹豫地选择了南开大学。在我大三择校的时候，每当我的同学们问起我报考院校时，我的回答总是躲躲闪闪，我觉得别人会认为我自不量力，因此只有我家人，我的女朋友还有我的铁子舍友们知道。

最后，我还是被调剂了，说丢人吧，好像也不，说不丢人吧，好像也不是，反正那种复杂的心情，经历过的人都会懂。

在择校这一问题上，很多人说我自不量力。但我至今仍不会这么觉得，我还是建议大家（虽然现在大家们都说最好的人生建议就是不要给别人瞎建议，但是我还就说了，你能把我咋地），有梦就去追。我考虑事情比较少，在学业方面，做事情也比较决，我现在仍然不会觉得后悔。起码我考过了，尽管我失败了第一志愿，但是，有一句话说得好，“塞翁失马，焉知非福。”想当初，天外的同声传译，我是想都不敢想的。

择校个人总结：有梦就追！！！！！！（前提是一定得坚持）

调剂（颇有心得）

说起调剂，本人有幸调剂了两年，在座的诸位以后一战上岸了，千万不要“嘲笑”我哈。第一年，我是排名南开大学进复试的同学们中间的一个位置，第一次嘛，比较虎，我虎头虎脑地就去参加复试了，复试那天，天气不错，但是我很冷，原因是大家都太优秀了，我深感自己是个渣渣。所以，再次强调，出身二本的同学，一定要大胆，并且咱们一定要向出身好的同学看齐，一定要对自己高标准高要求，一定要承认本科的差距，一定要付出比别人更多的努力。另外复试出了考场后，我脑子里想的竟然是，前边那几个俄语的小姐姐好漂亮啊，但是我还是最爱我的女朋友。可想而知，我失败了，初试复试排名，我竟然一模一样。复试完了，我头也不回地回到了我的母校，我开始调剂了。说实话，当时看调剂，我就是抱着试一试的态度，我铁了心要二战，当时，我填报了天津外国语大学（同声传译），外交学院，东北师范大学，东北大学，最后，向我抛来橄榄枝的只有东北师范，天外直接把我拒了，拒了，拒了！！！不过，我最后还是来了，哈哈哈哈。外交学院就很厉害了，根本不搭理我，直到我收到了东师的复试通知，日语专业的人都知道，东师的日语真的很强，也是211。所以我有一点点动摇，所以我就查了一下机票，不查还好，一查太贵，我果断拒绝了。其实后来想想，真的是机票贵吗？我想不是，这只不过是说服自己的一个理由罢了。再次感谢东师给我面试机会，虽然被我拒绝了。

辗转我来到了2020年的调剂，没想到吧，我又来了。这一年南开的复试我刚刚和录取人数擦了个边，心里还是有点儿盼头的。所以，我也就准备了准备，没想到，初试复试我还是一样初试第几我复试还是第几，我还是擦边。成绩出来挺快，这次查成绩还抱了点儿希望，但当我看到差了那么点儿时，我很失落。我还是失败了。

刚开始想着工作得了，不调剂了。后来经过家人的劝说，我还是选择了调剂，打开了调剂系统，我还是填了天津外国语大学，外交还有辽大，这里想给大家说一下，天外的同传每年好像都招不满的样子，不知道是报考人数太少还是什么原因，具体我不清楚，但我从学姐那里知道，每年固定人数在四个，2019年，推免两位，一志愿过线一位，调剂一位，今年因为没有推免生，一志愿过线两位，调剂就有了两位名额，最后调剂复试的一共有四位，本来是没有我的，但是从名单来看一位同学没去，所以天外招生办的老师给我打了电话，所以我应该是第五位或者之后的学生，当时因为我就只填了天外和外交，所以过了锁定时间后，我也没有修改，天外给我打了电话，我确认后就开始准备复试了。所以，如果以后不得已要选择调剂的同学，如果你真的很心宜这个学校，在快要过了锁定时间之前你要打电话，不要怕烦，也不要觉得别人会觉得你烦，这是为了你自己，一定要进行确认。过了锁定时间之后，也要再次打招生办电话，进行确认，直到打到他接为止，想方设法进行联系，厚脸皮一些，打电话打不通，就找到一切可以联系到的渠道进行确认。

不过，天外的老师很好，说话也很温柔，不会出现不耐烦的情况，反正我是没有出现。天外复试时间很紧迫，只有三四天准备时间，在这期间我还要准备外交学院的复试材料，外交学院是当时第一个联系我的学校，很感谢，但是外交学院的复试准备就比较麻烦了，我需要进行体检，开具政审表，以及邮寄材料等，外交是接到复试通知后三天内以快递形式递交材料。外交学院今年的情况是调剂招收五位，一志愿过线人数只有两三位，但是据名单显示，进复试的大概有19位。但是我对外交还是抱有很大的希望的，因为毕竟调剂，这个时候初试分数显得就没那么重要了。因为我认为我的专业日语日语语言学，日本文学，以及文化经过考南开大学，磨练的还是挺不错的。但是遗憾的是，他的复试时间太晚了。

后来，过了几天，我看到辽宁大学在招收调剂，作为保底，我选择了填报。辽大给通知很快，辽大是等额复试，据招生办老师所说，共招生三位，我排名第二，只要复试及格，就可以上。在这里感谢一下辽大的招生办老师。

最后，因为天外最先复试，我又是进复试的最后一名，心里还是很慌张的。因为我查了一下我的“竞争者们”的一志愿院校，我并不是很突出，但最后我竟然被录取了。也是很意外的。所以我接受了天外的录取通知，毕竟专业真的很诱惑人，虽然真正从事同传工作的人凤毛麟角，但是修刚大大名声毕竟在外，我选择了天外。紧接着，我就和外交还有辽大的老师打了电话，把名额让给了别人，这里我也想说一下，如果真的有调剂成功的同学，一定要和邀你进复试的另外两个院校通知一声，把名额留给其他同学，考研不易，调剂更不易。

调剂心态一定要好，选择一两个院校冲一冲，一个院校保底，我是建议这样。

另外面试的时候，一定要自信。下面我说一下几个院校的题目：

①南开大学

日语语言学：日语副词的分类

日本文学：外国文学对日本文学的影响（不太记得了）

日本文化：明治以来日本天皇的名字以及年号

翻译：日译汉，汉译日（山川异域，风月同天）

（面试的时候很紧张，刚开始把文学听成了文化，所以回答的不好，还好后来及时纠正；翻译的话，也是由于很紧张，根本不知道老师说啥，因为刚开始以为会出古典文学，没想到考了翻译，所以，以自己亲身经历告诉大家，一定要大方自信，不要紧张，紧张就输了一半了。）

②：天外（同传）

听力：两三分钟的样子，听录音后马上进行翻译，难度不小。我听的是原油相关的新闻。

翻译：两段文章，一个汉译日一个日译汉，我感觉都相当有难度，因为我翻译的并不好。汉译日是海河相关，日译汉是绿洲中有个墓啥的。个人认为比较难。

老师提问：五位教授总共提问了五个问题。进行自我介绍，介绍自己的大学，对蓬佩奥的观点有啥看法，同传需要的能力是啥，还有一个忘了。

在这里就不得不说咱们初心了，简直太棒了！！！！！！！！！！在天外复试之前，我看了天外复试内容分享，渠道是初心的微博，宪老师和炸鸡老师，还有小柒老师的分享，对我帮助简直太大！！！！是初心给了我们这个平台，他们真的是想方设法在让我们都考上研究生，我一个没报班的都获益如此之多，你觉得初心的学员得多厉害啊，老师们早就已经为我们铺了一条通往研究生的大道了。再次感谢初心，感谢初心的各位老师，他们简直不要太好。

初试准备

一、政治

政治，相信大家都各自有各自的学习方法，虽然我本身文科出身，但是我政治并不好，另外，我这个人也比较笨。关于政治，我是从7月中下旬开始准备，我每天晚上会学习政治和英语，政治基本是每天一个半小时。一个半小时不是很多，能看的内容实在不多，我属于那种不搞懂就不行的人，有强迫症，哪怕我百度，问同学，我一定要搞懂了。政治我用的是肖老师的书，课程听的是徐涛老师的。我听课前会进行预习，第二天听课会放1.5倍速。哲学部分我花的时间较多，听完基本就9月了。然后，花的时间较多的就是史纲了，学史纲也很有意思，如果碰到一个历史事件，我不明白，我会百度，我是真的在百度，然后看着看着两个小时就过去了，我可能属于那种有强迫症的人，我可以允许自己学的比别人慢，学的少，但是我一定要学会。

如下表，这是我大致的一个安排，另外，在学习政治的时候我会经常复习，我先学哲学，等到学史纲时我哲学基本是看了两遍了，比如第一章学完了，今天该学第二章一二节了，我会再复习复习第一章，如：半个小时以做1000题的形式用来复习，剩下一个小时进行学习新知识，然后第二天晚上，我会把昨天做的题对照答案再次进行复习。关于重点，通过真题以及徐涛老师讲解或者精讲精练，后期做真题的时候再次确认重难点。

另外，肖四肖八很重要，大家一定学牢靠！！！！！

二、二外英语

二外英语，我就没有啥发言权了。第一年的时候，因为没有考过，所以内心还是有一些慌张。南开的题目比较简单，基本上是初中水平吧。是真的很简单。因为我本身六级也过了，所以每天晚上，一个半小时的时间已经很充足了。一个小时总结短语和语法，另外半个小时做一篇阅读或者语法题，但是我做的题都是对外经贸和北二外的，我想说，南开的题目真的比这些院校简单太多。19年只有英译汉，20年增加了一道汉译英，内容是紫禁城，我隐约记得四级考过吧。

另外，看炸鸡老师微博，好像好多院校都开始考英语一了，但是这个我也没有考过，所以大家还是多多加油吧。

三、基础日语

南开大学的基础日语，相较于对外经贸我觉得还是要简单不少，基础日语作为日专生来说，一级以及专四专八，应该都过了，应付南开的基础日语是完全没有问题的。南开有一道改错题好像，我不太记得了。

第一年准备的时候，我是早上一上午的时间，除了上课，我都在准备基础日语，基本天天如此，和学习政治一样，我还是比较轴，一个题不会，我会纠结好长时间，比如「と·たら·なら·ば」，我真的会翻好多书来弄懂这一个问题，甚至翻墙。因为我的高级日语课学的都是初级日语的知识，所以我自己买了综合日语教程，刚开始对我来说，真的挺困难的，我慢慢啃，后来才慢慢懂些。毕竟二本院校，大家理解一下。我做了很多的真题，我建议大家学习的时候，也准备一个笔记本，记一些单词的用法，单词的比较，语法的比较。因为我的大三大四高级日语课的老师水平真的很有限，其他课的老师想教但是课时真的很少，所以很多情况下，我们都是在自学，不是吐槽我的高日老师，但是说实话，上课真的不要局限于PPT做的精美不精美，毕竟我们是日语专业，不是新闻专业。

我建议像我一样情况的同学，一定要准备笔记本，错题，难点，易错点都要整齐罗列，我建议基础日语准备四个笔记本（学霸忽略哈）。

第一本，单词本，上边记录罗列一些难读的单词的读音，最好是名词，动词，形容词，形容动词，根据词性的不同，进行一个归类总结；第二部分记录一些单词的比较，比如「なんか·なんて」类似于这种，区分起来可能有些难度的词汇；

第二本，语法本。罗列一些对自己来说比较难搞的，或者理解起来没那么容易的语法，或者在平时的课文中不常见，但是考试常常考的一些语法。（我记得当时我们老师要求男生，按照语法书抄写背诵将近600个语法，只限男生，原因是因为男的比较懒）。

第三本，改错本。这个就很重要了。尤其是在后期复习过程中，前两个如果说是平时学习用，这一本的话，临近考试时，看一看，绝对会受益匪浅。因为我的改错本上罗列了1991—2017年N1，N2考试中，我所有做错的语法题。还有一些学校考研题，这里说明一下，因为我是从非正规渠道买的题目，不是像咱们初心这样，所有老师钻研后，给出的最标准的答案，有时候会出现同题答案却不同的情况，这个时候就得查阅很多的资料了。我虽然很享受这个过程，但是如果有老师帮忙的话，我想会节约很多的时间，这里推荐一下初心。

第四本，我一般是写一些作文，翻译题，或者古语之类的。平时看文章做阅读我会把感觉不错的文章摘录出来，翻译题我会参考专八考试的一些书籍，有句子的翻译，也有许多单词的翻译。这个我感觉也是不错的，毕竟翻译和写作，在我个人看来是不分家的。

基础日语，大概就是这样，毕竟大家都是优秀的学生，我相信各自会有适合各自的一个学习方法，还是一句话，适合自己最重要。

四、专业日语

1.语言学

近些年，南开大学的语言学考试难度较15年以前有所增加。以前考的是一些惯用语等，现在考试基本就是一些时态体，专业性较强的一些考点了。有填空，名解，以及简述。我的建议是，把每个考点当做名解来学习。因为我本身大学期间本科课程没有接触过日语语言学，所以我学习起来还算是比较吃力的。刚开始用的是皮细庚老师的《日语概说》，等把中文内容看懂的时候，我会使用一些日文版的书籍，这个相信大家都有，我用的是玉村文郎，金田一春彦，加藤章彦，以及国内崔崟等老师的著作，刚开始因为不同的语言学家理论肯定不同，所以学起来会很混乱，所以我还是建议大家，看其中一本就行了，根据自己所报考院校的不同，选择适合自己的教材，南开的话我个人感觉加藤章彦的比较好。

语言学的话，我没有写过笔记，就是因为懒。这个真的很吃亏，因为复习到后期没有一个整体框架的话很难受，就像一盘散沙。另外，根据所报考院校的不同，合理选择使用书籍，前期靠理解，中期背，后期最好自己能找个本本默写默写，一定得坚持。

2.文学

文学分为古典文学和近现代文学，和语言学一样，笔记必不可少。最好是能在记忆每个时期不同的文学体裁之后，对整个古典文学的某个内容进行纵向的总结，比如说上古时代有哪些重要的文学体裁，代表人物，作品；平安时代的女性文学，汉文学等，最后每个时代的汉文学再进行罗列。比如说，汉文学发展史按照时代来划分，上古时期的，中古的，中世的，近世的等等。前期也是靠理解和背诵，后期的话，按照时代进行区分后，说出一个人物能回答出来相关的知识点，我觉得是很重要的。

近现代文学也是一样，古典文学用的是关立丹老师的书，近现代文学使用的是谭晶华老师的书，另外李先瑞老师的比较全，也比较好理解。张如意老师的书主要是用来背诵，另外某宝有一些文学的练习题，我感觉还是不错的。因为我本身本科阶段没有文学相关的课程，可能刚开始来说，对我真的挺困难的。本以为简单，文学嘛，莫非就是背一背，但是越学越难，不同的文学流派，有着不同的写作风格，要完全弄懂他们，真的不简单。

4.文化

文化的话，韩立红老师的的日本文化概论基本百分之九十就全包括了。另外看过家永三郎的，当做课外阅读比较好，毕竟应试，抓主要的。另外通过做真题，发现重点章节，然后识记背诵。

关于考研，每个人肯定都有每个人的想法，我们能做的就是在所有前人的基础上，结合自己自身情况，选择适合的学习方法，我的方法可能算是最笨的一种了，但是这是我们普通学生尽自己最大努力能做的事情了，毕竟我们大多数人都是普通人，我们承认和名校的差距，但我们也不能妄自菲薄。付出是最重要的，对于我们大多数的普通人来说，付出不一定有收获，但是不付出的话，是肯定得不到什么的，大多数人不是985，211的学生，但是我们在努力追赶别人的步伐，这一点上我们同样是优秀的。另外，我们也不能只是自己感动自己，一定要脚踏实地，一步一个脚印走出最坚实的步伐。学习过程中，我觉得所有彰显给别人的那种学习，总归是有一些“虚荣心”在作祟的，我们一定要摒弃这种观念，学习我们是给自己学的。学不下去的时候，也要放松放松，偶尔“幻想”一下，我觉得挺好。

最后，祝各位都在自己的努力和初心的帮助下，金榜题名！！！