照壁

【原文】得文木如豆瓣楠之类为之，华而复雅，不则竟用素染，或金漆亦可。青紫及洒金〔1〕描画，俱所最忌。亦不可用六，堂中可用一带，斋中则止中楹用之。有以夹纱窗或细格代之者，俱称俗品。

【注释】〔1〕洒金：即器物加漆后，用笔将金箔洒于其上。

【译文】选用像“豆瓣楠”这类有纹理的木材来做的照壁，既华丽又雅致，如果不是用有纹理的木材做的，就全部漆成白色，或者金漆也可以，最忌讳用青紫色以及洒金描画。照壁也不能用六面，厅堂可以用长幅的，室内就只在当中设置。有的用夹纱窗或者细木格子代替，这些都流于低俗了。