整理说明

1.《本草原始》12卷，明代李中立纂辑，今有明万历四十年（1612）作者亲手书画原本（以下简称“李本”）及明清近十种翻刻本。今以李本为校点底本，以清初永怀堂翻刻明崇祯十一年(1638)鹿城葛鼐刻本为主校本（简称“葛本”），兼参《证类本草》《本草纲目》等书。

2.底本为作者手书上版，其图穿插于文字中间，图中又有标示药材特点之文，体例较乱。但总的特点是各药“原始”（即讨论药物产、采、种类、形态、别名等）内容在前，大字书写。其余气味、主治、修治、畏恶等在后，小字书写。今依其例，凡药图四旁涉及指示药材特征之文字则紧随其图，其余文字视情置于相应位置。

3.本书采用横排、简体，现代标点。容易产生歧义的简体字、中医药特殊用字，仍使用原繁体字。药名或术语有与今通行之名用字不同者，一般按古今通行名予以订正（如“白芨”改作“白及”、“萆麻”改作“蓖麻”、“鼃”改作“蛙”等），不再出注。若有反映作者个人见解之文（如“栀子”作“卮子”），则本诸“名从主人”的原则，仍保留原名，但在校注中予以说明。本书所用药名有不统一之处（如“旋覆”或作“旋复”等），今择善取正，予以统一，不另出注。

4.李本无总目录，仅某些卷次前有分目录（或数卷在某卷之前共一分目录），其药名下或用小字注出别名、品种或炮制品、合条兼述之药等。今保留卷前原目录（每卷单立该卷之分目录）及各药名后的小字注文，另据正文药条之名，重新编制总目，冠于书前。若目录与正文有出入者，一般据正文为准予以统一。各卷目录后统计的药名常有错误，今据实际药数予以更正。其药数之后还有“附名”若干种，与正文差距甚大，且无法精确统计，故从目录删去，仅在校注中予以说明。

5.凡底本中的异体字、俗写字，或笔画差错残缺，或明显笔误，均径改作正体字，一般不出注，或仅在首出之处予以校注。

6.原书正文常引《本草纲目》等书之文。若底本引文虽有化裁，然文理尚通，意义无实质性改变者，不改不注。惟引文改变原意时，方据情酌改，或仍存其旧，均加校记。

7.书后附有药名索引。