沃尔特·萨瑟兰警长在重新回到重案组的地盘后给除了凯瑟琳·麦克唐纳以外的所有重案组成员都分派了任务，之所以没有给凯瑟琳分派任务，是因为她在被汤姆教育后就没有再现身了。
沃尔特可以理解，她需要一个人静一静，她需要一点时间来消化汤姆教给她的那些内容，所以没有打电话打扰她。
他要求原本负责调查马西斯遇袭事件的丽贝卡·费舍尔和诺亚暂时放下手头的工作，和约翰·哈蒙德一起审讯被活捉的那六个替罪羊，取得他们的口供，完善集装车事件的逻辑链和证据链。此外，还要在审讯过程中搞清楚他们为什么要对着警察开火——毕竟这并不是计划内的一环。
之后，沃尔特离开第一分局，带着和汤姆去了文森特·科伦布斯告诉他的中餐馆，打开后门，就发现有四具尸体七横八竖地倒在地上，有的尸体手中还握着手枪，但是似乎没来得及开火就被子弹击中，殒命当场，还有手枪落在了稍远的地方，沃尔特推断这是此人从椅子上摔下来时，手枪顺势弹到了远处。
沃尔特让汤姆报警，让距离这里最近的巡警赶过来保护现场，随后在现场转了一圈儿。
他转这一圈儿，是为了检查现场有没有遗留什么“不应该出现在这里的东西”。
就好比说，文森特·科伦布斯曾经在现场、或者说来过现场的痕迹……
不过转完这一圈儿，沃尔特什么都没有发现，那他就不用在这里做多余的事情了，等巡警赶到现场后，他便带着汤姆离开了中餐馆。
车上，坐在副驾驶席上的汤姆向警长抛出问题：“——我们现在要去抓那个叫布伦丹的家伙？”
“嗯。”沃尔特点了点头。
“到时候我们该怎么解释？”
“肖恩·康纳利有五名副手，现场死了四个人，所以我们理所应当该去见见剩下的那一个。”
“结果他对我们开枪，我们反击，击毙了他？”汤姆一边摆弄着手中的警用配枪，一边和身旁的警长核对着日后的说辞。
“嗯。”沃尔特发出一声闷哼，“不过不是‘我们’，我来动手，你在外面守着。”
“为什么？”
“因为没必要为了这种事情脏了两个人的手。”沃尔特说道，“到时候你就说你原本在别的房间里翻找他的私人物品，结果突然听到枪声，我向你求救，等你赶到我身边的时候，我已经把布伦丹给击毙了。”
“之后我会联络主控中心，汇报警官遇袭这件事……”
只消三两句话，肖恩·康纳利的副手布伦丹的落幕就已经被安排好了。
当然他此时此刻可能还什么都不知道，他可能还以为自己明天就能接替肖恩·康纳利成为爱尔兰红手帮的新一任首领了，还以为自己也能够一跃而上，成为“桌上的一员”呢！
沃尔特·萨瑟兰将车停在了布伦丹家的附近，隔着挡风玻璃观察了一番布伦丹家里的情况——作为一名街头混混，布伦丹住的地方倒是不错，两层高的独栋小楼，还有前后院和独立车库，只不过到处都是黑灯瞎火的，也不确定布伦丹是不是真的在家。
此情此景，汤姆一拍脑袋，猛地想起一件事：“也许他和他的家人住在一起，如果真是这样的话该怎么办？”
沃尔特看了一眼汤姆，因为自己的下属着实是提出了一个相当棘手的问题。
但是在汤姆问出这个问题后，沃尔特心里就有了答案。
——没什么好犹豫的，无论如何，布伦丹都必须得死。
因为只有他死了，冷藏车的事件才能圆满地画上句点；
这一天的混乱才能够结束；
所有人才能够得偿所愿。
如果让布伦丹活着，搞不好会有人借此掀起新一轮的风暴……
只有死无对证，才能防止夜长梦多。
“只要他独自一人在房间里，我就会动手。”沃尔特说道。
汤姆面露惊讶，他没想到自己的上司竟然会如此的决绝。
虽说这个布伦丹不是什么好鸟，他毕竟是肖恩·康纳利的副手，爱尔兰红手帮在自己的地盘上贩卖毒品，布伦丹肯定也做出了杰出的贡献。但是他们即将要做的事情，和布伦丹是不是好人没有关系，杀人就是杀人，一旦扣下扳机，就会成为恶魔。
可汤姆又转念一想。
或许沃尔特·萨瑟兰警长早就料到会有这么一天到来，他恐怕也早就做好了这样的准备。
——他不止一次说过，他和科伦布斯兄弟合作，就像是在和魔鬼做交易，总有一天会在他们的利诱之下出卖自己的灵魂。
或许他早就已经做好在关键时刻出卖灵魂的打算了。
“警长，在我们动身前……我们真的要这么做吗？”汤姆试探性地问道，“我想确认一下。”
“就算我不做，文森特也会找别人做的。他今天原本要找凯文去做这件事情。”
“凯文？凯文是什么时候……”
汤姆对凯文并不太了解，自然也不知道凯文是什么时候陷进来的。
“他之前折在了俄罗斯人的赌场里，文森特帮了他一把，就被缠上了——文森特的口袋里装着很多人，这并不奇怪。”
“天哪……”汤姆摇了摇头，“他的家里人应该不知道吧？”
沃尔特摇了摇头。
“所以他已经付出过代价了？”
所谓的“付出代价”，就是指帮科伦布斯兄弟做坏事。
起初可能就是一些小小的恶事，就好比说帮忙刺探一些被警署封锁的情报之类的，再往后，科伦布斯兄弟给出的任务会越来越过分，越来越挑战底线……
“照文森特的说法，他比我们走得还远。”
这绝对不是汤姆想要听到的回答，他闭上双眼，叹了口气。
“那辆冷藏车有可能毁了我们这么多年经营的一切。”沃尔特·萨瑟兰开口说道，“毁了各方的势力均衡，毁了芝加哥的太平日子——虽然不愿意承认，但至少在这件事情上，科伦布斯兄弟跟我们站在一边……”
“和这两个人站在一边？虽然是实话，但这种感觉真让人不适。”
“我知道。”沃尔特抿了抿嘴唇，抽出配枪，“走吧，时间不等人。”
两个人打开车门走下去，横穿街道来到栅栏门前，汤姆用手试探性地推了推栅栏门，大门纹丝不动，于是对着沃尔特摇了摇头，表示此路不通。
沃尔特走到门边的铁栅栏旁，用手晃了晃栅栏，确定栅栏本身很结实后朝汤姆点点头，示意他从这里翻进去。
汤姆三下五除二地踩着栅栏上凸起的花纹翻越栅栏，轻轻松松地跳进了建筑的前院，沃尔特紧随其后，不过他的身手很明显就没有汤姆那么矫健了，两厢对比下甚至可以用“迟钝”一词来形容。
——岁月是无情的，任谁都是一样。
不过好在是这位芝加哥的活传奇最后也平稳落地了。
两名在职警察猫着腰，做贼一般地快速穿过院落，来到二层小楼的正门前，汤姆拧动把手，门纹丝不动。
沃尔特朝着一楼客厅的窗子扬了扬下巴，汤姆朝那个方向看过去，发现客厅的窗子并没有关严，开着一条小缝。
于是他走过去，打开窗户，翻越进去，然后绕到玄关，帮门外的萨瑟兰警长打开正门。
沃尔特跨过窄小的门槛，走进玄关，然后跟着汤姆穿越廊道，来到上行楼梯的台阶底下。
整栋建筑都没亮灯，这意味着如果布伦丹在家，他极有可能在卧室睡觉。
于是沃尔特指了指自己，又反手指了指楼上，示意自己要到上楼的卧室去找他。
汤姆会意，于是在楼梯口和沃尔特分别，去一楼的其它房间寻找布伦丹的踪迹。
沃尔特蹑手蹑脚地走上楼梯，来到二层，发现走廊尽头的房间门底下的缝隙传出光亮，心里想着布伦丹应该就在这间房间里，于是端着格洛克配枪贴着墙靠了过去。
蹭到门边，沃尔特背身往墙上一靠，深吸了一口气，最后整理了一番自己的思绪。
做这种事情切忌心有杂念。
否则枪管一晃，也许遭殃的就是自己……
——这是正道。
他心想。
——为了这座城市，做你应该做的。
在坚定了自己的信念后，沃尔特把心一横，拧开门把手，将门推开。
——一个黑皮裸女映入眼帘。
她在看到突然闯入的沃尔特和他手中的格洛克手枪后发出一声尖叫，拽起床上的被子遮挡住自己。
沃尔特的脑袋嗡的一声就大了，因为他环视四周，没有瞧见布伦丹的身影。
就在他暗想布伦丹会在哪里时，楼下突然传来一连串的枪响。
——听这烈度，很明显是有人在交火。
沃尔特骂了一句该死，扭头离开房间，三步并作两步地穿越二楼廊道，又跨着步子从楼梯上跳下去。
结果刚到一楼，他就看到一个黑影从某个房间里窜出来，对着他连开两枪。
沃尔特被压制在原地，动弹不得。
那个黑影以最快的速度穿越廊道，撞开了建筑的后门，逃了出去。
这个时候趴在楼梯上的沃尔特才敢起身，追了上去。
刚追到后门口，沃尔特猛地想起了汤姆，于是朝着车库的方向喊道：“汤姆！你没事儿吧！？”
没有回应。
“该死！”
沃尔特当机立断地放弃追捕，快步闯进黑影窜出的房间，摸黑迈下几节台阶，来到了车库。
他顺手从口袋里摸出袖珍手电筒，打算借助这个小家伙驱散周围的黑暗，以此来寻找汤姆的踪迹。
结果光顾着拿手电筒，却没有看清脚下的路。
他被某样柔软的物体给绊了一下，身体失控，撞在了面前的福特轿车上。
顾不上疼痛，沃尔特打开手电筒往自己身后一照，结果却照到了倒在血泊里的汤姆·哈德逊。
“汤姆！”
沃尔特跪倒在汤姆的身边，将手电筒丢在一旁，帮他捂住身上的枪伤。
可是汤姆中了不止一枪：
大腿上一枪，肚子上一枪，脖子上还有一枪。
汤姆正用手捂着脖子，鲜血止不住地从他手指的缝隙间涌出。
“汤姆，坚持住！”
沃尔特一边喊，一边摸出随身携带的无线电：“5231-Alfa……Ten-one，ten-one，警员倒地！我们现在在布里奇波特社区第三十四号街，西930号建筑内，警员身上有多处枪伤，需要紧急医疗救援！现在马上！犯人步行持枪逃往后巷！再重复一遍，有警员倒地，我需要救护车！”
叫完支援，沃尔特随手将无线电丢在一边，帮汤姆捂住伤口：“汤姆，坚持住，救护车已经在路上了，坚持住，不会有事的，好吗？别担心。”
躺在血泊里的汤姆用他那双布满血丝的双眼盯着面前的警长看，随后，伸出另一只手，在自己的耳边比划了一个电话的手势。
沃尔特的身体就像被电击了一样猛地一震，条件反射般地用满是血污的手摸出口袋里的手机，给汤姆的妻子打去电话。
电子音响了两声后被人接通，沃尔特的手机里传来一个女人的声音：“喂？沃尔特？怎么了？”
“艾达，去叫孩子们，我把电话给汤姆听，让他们告诉汤姆他们爱他。”
“怎么回事？”电话里的女人立刻变了声音，“沃尔特？到底是怎么回事！？汤姆呢？”
沃尔特强忍着情绪，他显然没有时间去解释来龙去脉，于是用生硬的语气强行要求道：“快去照做，艾达，快去照做！我把电话给汤姆了。”
说完，沃尔特将手机盖在了汤姆的耳边，汤姆此时是很想说话的，可此时他的气管里已经挤满鲜血，他只能伴随着从口腔中涌出的鲜血发出几声含糊不清地闷哼。
电话那头的女人似乎察觉到了什么，声音里带着些许哭腔：“汤姆，你在听吗？我爱你，我爱你，孩子们也爱你！我已经叫他们起床了。孩子们，快起来，你们的爸爸想听你们说爱他……”
汤姆的眼角处流下一滴眼泪，然后沃尔特便看到他的左手从他的脖子上滑了下去。
知道这意味着什么的沃尔特伴着一声声“爸爸我爱你”的稚嫩声音狠狠地咬了咬牙，然后拿着手机站起身来。
他踉跄了一下，用手扶住面前的轿车，这才不至于当场摔倒。
“艾达，他听到了，他都听到了。”
“沃尔特？发生了什么事？一切都好吗？汤姆还好吗？我怎么没听到他说话？”
“不，艾达，一切都不好，”沃尔特扭头看了一眼倒在血泊里的汤姆，不忍道，“汤姆他……”