丹沙[1]

味甘，微寒。

主治身体五脏百病，养精神，安魂魄，益气，明目，杀精魅[2]邪恶鬼[3]。久服通神明[4]，不老。能化为汞[5]。生符陵[6]山谷。

注释

[1]丹沙：又名丹砂、朱砂。

[2]精魅：又名鬼魅，鬼神之属。古人认为是致病因素之一。《诸病源候论·鬼魅候》云：“凡人有为鬼物所魅，则好悲而心自动，或心乱如醉，狂言惊怖，向壁悲啼，梦寤喜魇，或与鬼神交通。病苦乍寒乍热，心腹满、短气，不能饮食，此魅之所持也。”

[3]邪恶鬼：又称邪恶鬼毒。指鬼疰传染病的病源。古人认为人得此病必死，死后疰易他人亦死，凶猛异常，故称之邪恶鬼。

[4]通神明：通晓阴阳变化的规律。《素问·生气通天论》：“故圣人传精神，服天气而通神明。”

[5]化为汞：加热能变成水银。《抱朴子》中记载：“丹砂烧之成水银，积变又还成丹砂是也。”

[6]符陵：今重庆涪陵。

译文

丹沙，味甘，性微寒。主治各种五脏病症，能安养精神、补益元气、增强视力，还能祛除鬼魅所致种种病症。长期服用，能与神明相通而长生不老。加热后能化为水银。产于涪陵的山谷中。

来源及用法

为硫化物类矿物辰砂族辰砂，主要含硫化汞［HgS］。采挖后选取纯净者，用磁铁吸净含铁的杂质和铁屑，再用水淘去杂石和泥沙。宜入丸散服。

百草医方

小儿惊热，夜卧多啼：朱砂半两，牛黄一分。为末。每服一字，犀角磨水调下。（《普济方》）

霍乱转筋，身冷，心下微温者：朱砂（研）二两，蜡三两。和丸，着火笼中熏之，周围厚覆，勿令烟泄。兼床下着火，令腹微暖，良久当汗出而苏。（《外台秘要》）

妊妇胎动：朱砂末一钱，和鸡子白三枚，搅匀顿服。胎死即出，未死即安。（《普济方》）

沙蜂叮螫：朱砂末，水涂之。（《摘玄方》）