柏实
味甘,平。
主治惊悸[1],安五脏,益气,除风湿痹。久服令人润泽美色,耳目聪明,不饥不老,轻身延年。生太山山谷。
注释
[1]惊悸:中医病名。是指自觉易惊善恐的心悸。患者无故自惊恐惧而悸动不宁。《诸病源候论·虚劳病诸候》:“虚劳损伤血脉,致令心气不足,因为邪气所乘,则使惊而悸动不定。”
译文
柏实,味甘,性平。主治惊悸,能安养五脏、补益气力、消除风湿痹痛。长期服用,能使面色润泽美好、听觉灵敏、视力清晰、耐饥、身体轻健、寿命长久以至长生不老。产于泰山的山谷中。
来源及用法
为柏科植物侧柏的干燥成熟种仁。秋、冬两季采收成熟种子,晒干,除去种皮,收集种仁。煎服。
百草医方
治小儿躽啼,惊痫腹满,不乳食,大便青白色:柏实末,温水调下二钱。(《太平圣惠方》)
霍乱转筋:以暖物裹脚,然后以柏木片煮汤淋之。(《经验后方》)
肠风下血:柏实十四枚。捶碎,囊贮浸好酒三盏,煎八分服,立止。(《普济方》)