松脂

味苦，温。

主治痈疽、恶疮、头疡、白秃[1]、疥瘙、风气[2]，安五脏，除热。久服轻身，不老延年。一名松膏，一名松肪[3]。生太山山谷。

注释

[1]白秃：即白秃疮。中医病名。《诸病源候论·白秃候》：“头生疮有虫，白痂甚痒，其上发并秃落不生，故谓之白秃。”是多发生在头部的一种癣，以脱白屑，久则毛发折断脱落成秃疮为特征的皮肤癣菌感染性疾病。

[2]风气：森立之《本草经考注》曰“风，热也。风气犹云热气”。

[3]松膏、松肪：森立之《本草经考注》曰“脂、膏、肪，三字同义”。

译文

松脂，味苦，性温。主治痈疽、恶疮、头疮、白秃疮、疥瘙、风热邪气，能安养五脏、清除热邪。长期服用，能使身体轻健、寿命长久以至长生不老。又名松膏、松肪，产于泰山的山谷中。

来源及用法

为松科松属植物木材中渗出的油树脂。采集树脂有上升式、下降式采脂法，以及化学药剂处理法。长江以南在5~10月，华北及东北在6~9月采集。入丸、散服或外用。

百草医方

治恶风疾：松脂炼投冷水中二十遍，蜜丸服二两，饥即服之，日三服。断盐及房室。（《外台秘要》）

治耳久聋：松脂三两，炼，巴豆一两，相和熟捣，可丸通过以薄绵裹，内耳孔中塞之，日一度易。（《梅师方》）

风虫牙痛：刮松上脂，滚水泡化，一漱即止，已试验。（《濒湖集简方》）

小儿紧唇：松脂炙化，贴之。（《太平圣惠方》）