黑芝

味咸，平。

主治癃，利水道[1]，益肾气，通九窍[2]，聪察[3]。久食轻身，不老延年，神仙。一名玄芝。生常山[4]。

注释

[1]水道：中医术语。水液的道路。《素问·灵兰秘典论》：“三焦者，决渎之官，水道出焉。”

[2]九窍：指人体的两眼、两耳、两鼻孔、口、前阴尿道和后阴肛门而言。《素问·生气通天论》：“天地之间，六合之内，其气九州、九窍、五脏、十二节，皆通乎天气。”

[3]聪察：耳聪目察。形容视觉听觉良好。

[4]常山：古北岳恒山别称，即河北省阜平县东北的古北岳恒山，今神仙山。

译文

黑芝，味咸，性平。主治小便不通或淋漓点滴而出，能畅利水道、补益肾气、通达窍道、增强视力和听力。长期服用，能使身体轻健、寿命长久、长生不老以至成仙。又名玄芝，产于北岳恒山。