1.离乡廿载旋故里

1925年6月14日古巴寄台山温边村书信

【原文】

父母亲大人膝下:

敬禀者，料必大人平安到家，与家人之乐事也。伏望大人玉体双安，不胜欣喜，惟愿为慰。但吾欲想在家买得好茸参，如有人来湾1者，祈寄佢2带来以应补身体为重可也。又云古巴新总统3登任不满两月之久，布告禁赌博吹亚(鸦)片妓馆实行之事。况且吾衣馆近于此处，现时禁唱叉4，生意极甚冷淡，将来或者开反(返)不定。吾望佢开反(返)为上策可也。儿各人在外均皆安康，祈勿远念。余容后禀，谨此跪请。

原信尺寸:210mm×238mm

再者刻下5衣馆生意每礼拜有六七十元，祈为知之。双安

小儿维亮字禀

(1925年)旧历闰四月廿四日

【家书解读】

“喜鹊仔，贺新年，阿爸去金山赚大钱。赚得金银千万两，返来起屋又买田。”这首台山民谣，唱出清末民初时期五邑侨乡特有的社会现象，唱出华侨、侨属的期盼。

这封家书1925年6月14日由李维亮从古巴舍咕埠6寄广东台山县长岭温边村李云宏，是我家族现存最早的一封家书，信封遗失。(很可惜，此前的家书没有保存下来。)虽然这封家书的落款没有年份，但从内容及与同时期的几封家书相比较，可以判断出它写于1925年。这一年，我家办了几件大事，后来的家书能保存下来应该与此有关。

本封家书的作者李维亮，生于1903年10月11日(光绪廿九年癸卯八月廿一日)，是曾祖父李云宏的次子，我称呼为“二公”(二祖父)。1921年，18岁的他远渡重洋去古巴谋生，与他的父亲一起在古巴舍咕埠经营一间洗衣馆。

曾祖父李云宏自1905年去古巴后，因自己经营的洗衣馆无人看管，一直未有机会回唐山7，直到小儿子李维亮去古巴后，他才有了一个回国的机会。离家20年后，他首次回到台山城东附近的一个古村———温边村。听祖母讲，曾祖父回乡时是乘火车走新宁铁路到大亨车站下车回家的。按照信里所说，大约是当年4月初从古巴出发，经过一个多月的长途跋涉，大约5月间回到台山，与家人团聚。

曾祖父出洋二十载，首归故里，河山依旧，物是人非，当年的清朝已经变成了中华民国。他的父亲李俊衍五年前已在家乡与世长辞，当年年轻貌美的妻子邓氏已人到中年，大儿子礽润娶了媳妇，且媳妇十月怀胎。还有家乡村边新宁铁路的火车在隆隆飞驰。

李维亮青年时期照片

出洋归乡，与妻儿共聚天伦，乃人生一大乐事。于是曾祖父择吉日在村尾雅传祖祠堂大摆筵席，款待全村父老乡亲，同时行山祭祖等，好不热闹。不久，我的父亲呱呱坠地，曾祖父喜添孙，喜上加喜，这是他一生中最美好、最幸福的一年。

此时，身在古巴的小儿子维亮写信问候父母亲，并且告知一些古巴的情况。1925年5月，古巴自由党格拉多·马查多·莫拉莱斯当上新总统。他是一位独裁者，以亲美立场、破坏民主政治和镇压工人运动著称。任内修建了古巴中央公路。8他上任不足两个月，宣布全国实行“禁赌博吹亚(鸦)片妓馆”的政策，又禁止卖唱，二公的洗衣馆刚好在这些服务行业的街区，行业的萧条导致生意极其冷淡，每周营业额只有60～70元，因此他希望尽快解禁政策。

编著者藏品

新宁铁路公司行车时刻价目表。

二公年少时身体较弱，出洋后也未见好转，经常要买些补品补养身体。他在信中嘱咐“在家买得好茸参”，托人“带来以应补身体”。古巴虽为世界著名的糖生产国和糖出口国，但参茸等滋补珍贵药材奇缺，价格昂贵。民国时期，在古巴的台山人很多，据有关资料记载，最高峰时期达两万人。温边村旅古华侨也不少，经常有乡亲来往于中古之间，带些家乡的东西去外洋也是一件比较容易的事。

这是天运九年(1912年)古巴夏湾(哈瓦那)致公堂发给李云宏的“夏湾致公堂馆底票”。此种布质底票是孙中山当年筹集革命经费的收据，是华侨捐款支持辛亥革命的重要文物，目前仅见此件。

1湾:古巴亚湾的简称，又称夏湾，是古巴首都哈瓦那的台山话音译。这里泛指古巴。

2 佢:粤方言(含台山话)词语，他、她、它都说佢。这个代词在下文多次出现。这里指来湾者。

3 1925年5月，古巴自由党格拉多·马查多·莫拉莱斯(Gerardo Machado Y.Morales)任新总统。

4 唱叉:唱歌的丫鬟，即歌女。

5 刻下:目前，眼下。

6 舍咕埠:台山话音译，西班牙文Ciegode＆vila，古巴中部城市，谢戈德阿维拉省省会。

7 唐山:是东南亚华侨和美洲华侨对祖国的一种称呼。

8 “格拉多·马查多”词条，中国雅虎网。