6.身上无钱难遵命

1925年11月19日古巴寄台山家信

【原文】

双亲大人膝下:

敬禀者，兹昨接来家音数封，一切领悉，但未能尊(遵)命，不过因财政缺乏之故耳，今者儿伏望大人玉体安康，强饭加衣1，万事胜意，儿之心可安矣。前昨旧历九月中旬付寄归港银1300大元，祈查照收以应造屋之用为要可也。如若财政足用然后行墙2，或若在家筹足亦好。况且儿现时在外生意冷淡，毫无分文所存。总至(之)望迟他(下)数月然3再付多些回家可也。儿在外各人亦见平安，不可挂心。余言不尽，好音再奉。谨此恭请

再者，前日汇价460.5元，刻下时价58.5元。金安

儿维亮禀

(1925年)旧历十月初四日

原信尺寸:220mm×242mm

【家书解读】

台山是中国第一侨乡，华侨出国以赚钱养家为己任，如果赚不到钱寄回家乡，那是莫大的耻辱。因此，当家乡亲人需要用钱的时候，无论如何都要想办法寄些钱回来。如果确实无法筹钱寄回乡，也要写信讲明原因，请家乡亲人理解。

这封信是维亮二公寄给他父母的家书，与上次寄钱时间相差仅17天，按照正常寄递银信的速度，古巴到台山全程耗费时间最少要一个月，月初寄出的银信尚在途中，这时，又收到父母亲寄来催汇的书信。此刻，二公身上已是囊空如洗。古巴推行新政以来，舍咕埠服务行业大受打击，洗衣馆生意非常冷清，数月过去仍无好转。在此情形下，作为儿子的他，也感到很内疚，只好写封家书寄回来，伏请父母亲体谅他的难处，并祝福父母亲在家丰衣足食，身体安康。同时，请父母亲收到上次寄的银信后，如果已经筹足建房的资金，就可以开始建筑砖墙;如果资金仍不足，也可以先在家乡筹足资金后开工，寄望自己迟几个月赚多些钱再寄回来。

这封信最后提到港币兑美元的汇率。1925年11月2日汇率为100港币兑60.5美元，11月19日为100港币兑58.5美元。港币兑美元汇率的变化，可以看出这段时间美元正在升值。汇率的浮动变化，导致台山侨眷收到昃纸后待价沽售，期望获取最大的利润。

编著者藏品

1919年2月20日万国宝通银行昃纸(副昃)。

1强饭加衣:吃饱饭，穿足衣服。

2 行墙:建筑砖墙，砌墙。

3 然:然后。

4 汇价:指100港元兑美元的汇率。