第9章 学习新语言和一个好玩的老师

上周末和姐姐瘫在床上打游戏,打到一半突然想起来我的多邻国还没有打卡。

用过的同学们都知道里面有大量的听写题,于是立志‘偷偷学习新语言然后惊艳所有人’的目标第一次被人发现了。我和姐姐都是双语学校的,英语当然是必要条件,从小我们又一起看日漫,所以日语也会了个七七八八的。

“但我不明白你为什么会想学这个”她指了指我屏幕上显示目前语言的西班牙旗帜。

“因为我的数学老师会西班牙语,我希望在不想让其他同学听懂的时候能用西班牙语跟他对话。”

老胡真的是个天才,各种意义上。他是我们学校为数不多教大学数学的老师,思维非常活跃,讲课也特别有逻辑不枯燥。语言方面也让我等凡人想不通的厉害,听同学说他其实是上海人来着,但因为学校规定老师上课得用英文,我从来没有发现过。一次偶然的机会在上课前听到他纠正一个在玩梗的同学的日语发音,大为吃惊,回家后听我姐说她是个老二次元了。再后来有一次我和同学在周五的数学课上密谋着用哪一门语言讲小话能不被他知道,刚选定了西班牙语就被发现了:你们学这个没用的,我会西班牙语~”然后低调地揣着一点小得意晃晃悠悠的走开了。

这么一算,光我知道的他就会四门语言,而且跟他对话下来,感觉是蛮厉害的程度。这么说或许有点不礼貌,但如果他不是教数学的话,我可能会更喜欢他多一点----谁叫我对数学是八窍通了七窍,一窍不通啊!

个人有点小骄傲的觉得我可能在学习语言上有一定的天赋,除了希伯来语和阿拉伯语这种我连字母都写不明白的语言以外,目前来说其他的语言我学的还是比较顺利的。

我最近在学德语,从去年九月29号开始到今天学习了237天。起因是看了小破站,一位德国留学UP主的视频,他和室友的日常实在是很好玩,但碍于那些掺杂了各种私货的字幕我不太能明白室友的原话是什么,而且据我调查我身边没有人会德语,“太好了,这下写日记就没有人知道我在说什么了”——这就是我学习一门新语言的动力。

前段时间对韩语有些兴趣,但因为他们的文字属实是长的太迷惑眼睛了,一看到韩文我就头大,好像在看甲骨文,所以我转头开始看韩综,听kpop唱歌跳舞——反正本来也是我爱干的事;但在我姐的视角看来,我只是没有任何由头的开始喜欢韩国文化——虽然他们并没有什么文化背景,这其实只是一种我除了直接开始背单词记语法以外的学习方法。

任何语言回归本质就是一门交流工具,我不强求自己能达到写文章的水平,但我希望可以大致明白别人的意思:从日常对话开始,从综艺电视剧里的口头禅常用语开始,从歌词里表达立意和主题的高频词开始…这些过程中逐渐收集到的碎片信息,在后面正式学习的时候进行整合总结归纳,对于我的学习过程来说会更高效。

在学习新的语言技能上,我没有给自己设立什么目标,就放任自己当个三分钟热度的人,虽然持续短,但爆发力强。雨露均沾的什么都了解一点,也不见得是个坏事。

顺便记录一下目前的水平:

日常交流:中文,英语,日语

学术讨论:中文,英语

简单阅读和理解:英语,德语,日语。

单词拼读和简单对话:韩语,德语,意大利语,西班牙语,乌克兰语。

半年后再看吧希望有所进步。