第一章 19世纪新观念传播概况

明末清初，西方传教士叩开了中国的大门，利玛窦、汤若望等传教士相继东来，在带来基督文明的同时也带来了西方的科学与历史文化，与中国的知识界有过较好的交流。到了清朝的雍正年间，实行了全面的海禁，东西方的文化联系几乎完全断绝，民间的商贸交流也被限制到了一个极为有限的时间与空间中进行。而在这极为有限的时空中，中外的语言接触却在进行着，并由此产生了广东英语（Canton-English）。

19世纪是中国由完全的自我封闭到被迫完全开放，由自主国家走向半殖民地国家的一个转折性世纪，在这个世纪里，中国人对外面的世界从全无兴趣到猎奇八卦，从一无所知到孜孜以求，从藐视轻忽到膜拜张慌的大起大落的曲折变化，并经历了自觉学习西方的过程。在这个过程当中，汉语也相应地在扩充自己的领域和表现力，特别表现在汉语词汇的增加上。从语言接触的角度，我们把19世纪分为三个阶段。