左序

颠连道长神乎仙乎,往来云霄间,视弗见,听弗闻,凡士庶之有疾病而祷求者罔弗[1]应,起死肉骨,历显灵奇,乃知道长之心,无乐乎为神,无乐乎为仙,独乐乎为医,以救世也。年大人缉庵陈公精岐黄术,佩服之下,举道长开立医方,缮写成帙,编次付梓,将来流传海内,因是书而全活者不知其几千万亿,此谁之功也夫,又谁之力也夫?

四川癸卯科举人现任万县训导[2]长邑左宜之撰

【注释】

[1]罔弗:罔,没有;弗,不,罔弗即没有不,无不之意。

[2]训导:中国古代文官官职名,在清朝约为从七品,主要职能为负责教育方面的事务。《清史稿·职官志三》:“儒学:府教授、训导,州学正、训导,县教谕、训导,俱各一人。”

【讨论】

1.本序提及颠连道人往来神秘,有求必应,治病无不灵验,此有文学修辞的神话色彩。

2.本序言缉庵陈公精岐黄术,因佩服颠连道人之医术,乃缮写道长医方成帙。对比前冯卓怀之序和陈缉庵自序,本书实为陈缉庵邀约好友出资,由其子陈明赞编著而成。