第6章 登千佛岩遇雨[1]

木落千山秋，天空一江碧[2]。贾勇登巉岩，决眦瞰危壁[3]。猎猎虎啸林，阴阴龙起泽[4]。肤寸足下云，倏已际天白[5]。急雨翻盆来，疾雷起肘腋[6]。同游三两人，相望失咫尺[7]。飘然冷风过，烟霾渐消迹[8]。雨脚移而东，长虹逗林隙[9]。山翠湿淋漓，苔空见白石。快哉今日观，横写百忧积。山川美登眺，嗟余在行役[10]。陟高暧亲庐，犯险乖子职[11]。归当置浊醪，孤酹奠惊魄[12]。

注释

[1]千佛岩：在南京摄山（今栖霞山）栖霞寺附近，南朝齐时凿大小佛像千馀尊，号称千佛岩。乾隆三十三年（1768）前后，仲则作于南京。前半章写暴雨骤至的景观，笔调奇恣；后半章写雨后的快游，具有清奇之气，称得上仲则早年山水诗中的一篇佳作。王昶《湖海诗传》卷三十四选录此诗。

[2]木落：树叶凋落。天空：天际空阔。

[3]贾（ɡǔ古）勇：有馀勇可售，借指奋勇，典出《左传·成公二年》：“齐高固入晋师，桀石以投人，禽之而乘其车，系桑本焉，以徇齐垒，曰：‘欲勇者，贾余馀勇。’”巉（chán缠）岩：险峻的山岩。决眦：裂开眼眶，指张眼瞪视。杜甫《望岳》：“荡胸生层云，决眦入归鸟。”瞰：居高视下。

[4]猎猎：形容风声。鲍照《上浔阳还都道中》：“鳞鳞夕云起，猎猎晚风遒。”虎啸林：形容风声。龙起泽：谓大雨将至。

[5]肤寸：形容很小的地方，一指宽为寸，四指宽为肤。舒亶《太白山》：“长作人间三月雨，请看肤寸岭头云。”黄仲则《铺海》：“甫看肤寸倏满天，幻境万万还千千。”倏已：即瞬间。际天：际地蟠天，形容遍及天地间，语本《庄子·刻意》：“上际于天，下蟠于地。”

[6]疾雷：即迅雷。起肘腋：形容雷声很近。肘腋，肘间腋下，喻切近之处。

[7]“同游”二句：是说雨下得很大，同游者咫尺之间已不可辨。

[8]烟霾：昏晦的云雾。鲍照《冬日》：“烟霾有氛氲。”

[9]雨脚：密集落地的雨点。杜牧《念昔游三首》其二：“云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。”逗：停留。

[10]行役：因事务而行旅在外，此指江宁应试。

[11]“陟高”二句：是说孝子于其亲存之日，自爱其身，不登高临险，典出《礼记·曲礼上》：“不登高，不临深”，“不服闇，不登危，惧辱亲也”。《汉书·王尊传》：王阳为益州刺史，行部至九折阪，叹曰：“奉先人遗体，奈何数乘此险！”后以病辞官。及王尊为刺史，至九折阪，叱驭说：“驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。”又，薛元超《谏皇太子笺》云：“夫为人子者，不登高，不临深，谓其近危辱也。”陟高，攀登高山。暧，遮蔽，引申指有碍。亲庐，奉亲在庐。犯险，身临险境。乖，违背。子职，为人子的职责。

[12]浊醪（láo劳）：浊酒。孤酹（lèi类）：独自酹酒。酹，以酒浇地表示祭奠。