麻疹之俗名甚多，各地称谓不一，近世皆以“麻疹”两字为本病之标准病名，本书亦从习惯用之。

本病病原体，有谓为原虫者，有谓为杆菌者，至今尚无定论，总之皆由传染而得，多发于春冬两季，一度感染，可长期免疫，潜伏期约十日，体温微高，烦躁喜哭，渐渐则发三十九度至四十度之高热，各处黏膜均起炎症，如结膜炎、鼻黏膜炎、气管炎等，两眼羞明、肿赤，时时流泪，封目不开，涕液增多（此症为与风疹辨别之点），微咳，再次则结膜、鼻腔、咽头、扁桃体、软口盖软口盖及硬口盖等处，发生本病固有之内疹，是时咳嗽声嘶，咽痛难咽，不食不眠，二三日后，外疹见于皮肤之上，先见于两颊及耳后，渐及颜面，而后头颈、项，至躯干、四肢，其形如麻粒，色红，间有如痘大者，形尖稀疏，渐次稠密，有颗粒而无盘晕，微起泛而不生浆，此与痘异，迄疹满布全身，是已透发极点，渐渐入于退行期，疹色由绛转淡，诸症均减，热亦退降，经过落屑期后，即为痊愈。

以上所论，均为顺行，若转肺炎、中耳炎，或兼发痘疮，或变下利，或透发不出，或发而早退，是为逆象，均非良兆也。

治法初起用透发退热剂，继而投以清血、败毒、退热、消炎诸药，再次则应注意并发症之治疗，末以消灭余焰，调补身体，为善后法。

徐姓童，发高热三十九度二，结膜肿赤，流泪羞明，涕多，咳嗽，相对臼齿之颊黏膜上，生有小白水疱，绕以赤晕，咽痛难咽，烦躁易哭，症现麻疹之“内疹期”矣，拟用透发、消炎、退热、解毒法。

鲜茅根四钱，鲜苇根一尺，炒芥穗一钱半，蝉蜕一钱半，蒲公英三钱，甘中黄一钱半，桑枝四钱，桑叶二钱，薄荷梗一钱半，炒香豉三钱，忍冬藤三钱，紫浮萍一钱半，青连翘三钱，山栀皮一钱半，炙紫菀一钱半，炙前胡一钱半，苦桔梗一钱半，白杏仁二钱。

方义

苇根、茅根、芥穗、浮萍、蝉蜕薄荷、桑叶、香豉、山栀均为发疹退热药，蒲公英、甘中黄、前胡、紫菀、苦桔梗、杏仁、忍冬藤、连翘均为消炎解毒药。

连服两剂，外疹已现，疹色鲜红，是为佳象，前方稍去表药，再加清血药即可。

鲜茅根四钱，鲜苇根一尺，蝉蜕一钱半，紫浮萍一钱，炒赤芍二钱，紫草茸一钱半，蒲公英三钱，甘中黄一钱半，青连翘三钱，忍冬藤三钱，霜桑叶二钱，炙紫菀一钱半，炙前胡一钱半，苦桔梗一钱半，白桔仁二钱，炒香豉三钱，山栀衣一钱半，鲜生地四钱。

方义

苇根、茅根、豆豉、山栀退热，蝉蜕、浮萍、桑叶、清表余疹，赤芍、紫草茸、蒲公英、连翘、忍冬藤、甘中黄、鲜生地清血，解毒，前胡、紫菀、杏仁、桔梗消气管炎。

又服两剂，疹已出透，满布全身，结膜红肿，以致封眼，咳嗽较多，口渴思饮，宜防转肺炎。

鲜生地四钱，鲜茅根四钱，赤芍二钱，赤茯苓三钱，炙白前一钱半，炙前胡一钱半，青连翘三钱，滁菊花二钱，炙麻黄二分，白杏仁二钱，牡丹皮二钱，紫花地丁三钱，紫草茸一钱半，苦桔梗一钱半，天花粉三钱，生石膏二钱，炙紫菀一钱半，炙甘草五分。

方义

茅根、生地、赤芍、赤茯苓、连翘、菊花、牡丹皮、天花粉退热解毒，清血止渴，前胡、白前、桔梗、紫菀合麻杏石甘汤引邪外出防转肺炎。

前方仍服两剂，咳嗽已减，热亦渐退，可保不发肺炎矣。结膜仍肿而赤，麻疹已有退象，如此顺行，不难痊愈也。

鲜生地三钱，大生地三钱，半夏一钱半（枇杷叶二钱去毛同布包），桑白皮一钱半，桑叶一钱半，苦桔梗一钱半，赤芍二钱，赤茯苓三钱，淡竹叶二钱，杏仁二钱，酒条芩一钱半，白茅根三钱，金银花三钱，牡丹皮二钱，青连翘三钱，乌犀角粉四分（现用水牛角代），甘中黄一钱半，菊花三钱。

方义

生地、茅根、牡丹皮、赤芍、竹叶、条芩、赤茯苓、甘中黄退余热，清血毒，连翘、菊花、金银花消结膜炎，解毒热，前胡、白前、桑叶、桑白皮、杏仁、半夏、枇杷叶消气管炎，犀角粉（现用水牛角代）清血中余毒，以防后患。

咳已不多，热亦退降，结膜红肿渐消，麻疹已退七成，舌苔黄垢，不甚思食，此为病愈前即有停滞之故。

浙贝母一钱半，川贝母一钱半，炙紫菀一钱半，炙白前一钱半，白杏仁二钱，代代花一钱半，厚朴花一钱半，佩兰叶三钱，炒枳壳一钱半，苦桔梗一钱半，大生地三钱，鲜生地三钱，牡丹皮二钱，赤芍二钱（土炒），白芍二钱（土炒），半夏一钱半（枇杷叶二钱去毛同布包），焦内金三钱，广陈皮炭二钱，炒麦芽三钱，炒谷芽三钱，酒条芩二钱，青连翘三钱，滁菊花二钱。

方义

本方加川贝母、浙贝母稍敛肺气，枳壳、内金、谷芽、麦芽、厚朴花、代代花、佩兰消化停滞，芳香化浊，其余诸药与前方同。

咳嗽已无，疹已退净，大便畅通两次，积食均下，唯体温仍未如常，每日早退暮升，约于三十七度七八之间，体功现弱，此为病邪已退，正气未复，血虚而发热也。

大生地三钱，鲜生地三钱，赤芍二钱，白芍二钱，麦门冬二钱，生鳖甲三钱，焦远志二钱，西洋参一钱，生内金三钱，生麦芽三钱，生谷芽三钱，牡丹皮二钱，代代花一钱半，玫瑰花一钱半，肥玉竹三钱，东白薇二钱，地骨皮二钱，阿胶珠二钱，盐玄参三钱，佩兰叶三钱。

方义

本方为善后方，故用麦冬、鳖甲、赤芍、白芍、西洋参、焦远志、地骨皮、东白薇、阿胶珠、肥玉竹、牡丹皮、生地、玄参，诸药养血，强心，退热滋阴，玫瑰花、代代花、生内金、谷芽、麦芽、佩兰叶开胃，增食。