六官粉黛无颜色　君王从此不早朝

汉成溺，以飞燕，披香有“祸水”之讥。唐祚中绝于昭仪，天宝召寇于贵妃。

译文：

汉成帝到了暴病而亡的地步，完全因为赵飞燕，披香殿学士因而讥讽她是“祸水”，唐朝的国运几乎因武昭仪而中断，天宝年间因为杨贵妃而引来贼寇。

注析：

赵飞燕，武媚娘，杨贵妃，都是历史上有名的美女。

史载：汉成帝经过河阳公主家，喜欢上了能歌善舞的赵飞燕，便把她召进了宫中。成帝非常宠爱她，称她为“温柔乡”。并且说：“我要在这个‘乡’里过到老。”飞燕的妹妹叫合德，鸿哉三年时，也召进宫中做婕妤，她姿色风情更为迷人。成帝周围的人见了她也啧啧赞赏。当时披香殿有一学士叫淖方成，在皇帝背后唾骂她姊妹俩：“这是祸水，肯定会把火灭掉的。”这时赵飞燕、合德都是婕妤，在后宫中最显赫，进谗言让成帝废掉了许后。绥和二年，皇帝死了。皇帝平时没病，深夜还很好，天亮时想起床，但不能说话就死了。民间议论纷纷，都怪罪这怨赵飞燕和她的妹妹。

昭仪指武则天，是荆州都督武士约的女儿，她十四岁时，太宗听说她很美，将她召进宫中，封为才人。太宗死后，她出家做了尼姑，这时她二十四岁。有一天，高宗到这所寺中游玩，恰好又碰见了她，便将她收回宫中，封为昭仪，接着又立她为皇后。高宗死后，太子即位，这就是唐中宗。武则天将中宗废为庐陵王，自己称制叫“则天皇后”，改国号“唐”为“周”，把唐朝宗室差不多杀光了。她八十岁时死了，中宗才有机会恢复唐朝。但这时唐朝的国运因为武则天已经中落，所以人们说：“中绝于昭仪。”

唐玄宗天宝四年，玄宗纳原蜀州司户杨玄琰的女儿太真做贵妃，贵妃独自享受着玄宗的宠爱，并且收胡人安绿山为养子。一日，她用锦绣做成大襁褓，命人用彩轿抬着，皇上听到欢笑声，询问缘故，才知是贵妃为养子安禄山洗澡。皇上赐给安禄山很多金钱。从此之后，安禄山进出宫中，通宵不露面，皇上也不怀疑。后来让安禄山去担任营州都督兼范阳节度使。唐天宝十四年，安禄山反叛，扰乱中原，接着便攻下了长安。玄宗逃往四川，到马嵬驿时，将士又饿又累，都十分愤怒，便杀了杨国忠等人，贵妃自缢身亡。