整个大自然如静止的车轮般平和，
几头母牛俯卧于沾满露珠的青草；
我在经过的时候，只隐约看到
一匹马站立着，将傍晚的牧草嚼啮；
地面黑沉沉的；仿佛睡眠悄悄漫过
谷地，山峦，没有星星的高天。
现在，在这万物的一片空白里，
一种家中感到的，家所创造的和谐，
仿佛治愈了悲伤，而它一直从感官
获得新的养料；只有此时，当回忆
寂然无声，我才得到安宁。朋友们，
请你们克制试图减轻我痛苦的焦心：
就由我一个人吧；不要让我感觉
那多事的触碰，那会让我再度消沉。
[1] 此诗最早版本约作于一七八八年末至一七九一年。十四行，韵脚格式：abbaacdacdeeae.