致云雀[1]

带我高飞！带我高飞到云中！

　　因为，云雀，你歌声嘹亮，

带我高飞！带我高飞到云中！

　　歌唱，歌唱，

你四周的天宇都发出回响，

　　托举我，引导我，直至我找到

那地方，它对你的心灵如此重要！

我在萧索的荒原上前行，

　　今天我怀着一颗疲惫的心，

　　如果我现在有仙子的灵魂，

　　　　我将向你飞翔。

你身上有狂野，你的歌声里，

　　有神圣的欣喜。

带我飞，带我飞，高高飞翔，

飞到你在天空中飨宴的地方。

　　　　你如清晨一样快乐，

　　你欢笑着，蔑视一切；

　你有一个巢，是你爱和休息之所；

你从来很少感觉到倦怠。

沉醉的云雀！你将不爱

做一个旅人，像我一样。

　　快乐，快乐的生灵！

你有山中河流般矫健的灵魂，

你向全能的造物主发出赞美声。

　愿那欣喜与我们两个同在！

　听见你，或者别的生物，

　　像你一样愉快的兄弟，

我将继续在大地上跋涉，

独自，欣然，直至日落。

---

[1] 约作于一八〇二年三月至七月。