西南行却寄相送者[1]

百里阴云覆雪泥，行人只在雪云西。

　明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡[2]。

【解读】

首联迭用“阴云”、“雪泥”、“雪云”字样，营造浓郁阴寒气氛，渲染行人之苦；次联将神话传说与现实境况巧妙相接，拟想明早被鸡叫催醒，必仍缠绵于还乡梦中。纪昀评为“以风致胜。诗固有无所取义而自佳者。”（《玉谿生诗说》）诚然。

---

[1] 西南行：指大中五年随柳仲郢赴梓州（唐属东川节度使管辖，今四川三台县）之行程。

[2] 陈仓：《旧唐书·地理志》载：凤翔府宝鸡县，隋陈仓县，至德二年改。据史载传说：陈仓有宝鸡神，“其神……来也常以夜，光辉若流星，从东南来集于祠城，则若雄鸡，其声殷云，野鸡夜雊”（《史记·封禅书》）。又《汉书·郊祀志》：“宣帝即位……或言益州有金马碧鸡之神，可醮祭而致，于是遣谏大夫王褒使持节而求之。”所谓碧野鸡，即碧鸡、神鸡也，而在诗中又实指旅次所闻啼鸣之鸡。