甲子十月，予自北府入日本使馆，庄士敦师傅首翼予出于险地。且先见日使芳泽言之，芳泽乃礼予，假馆以避乱军。乙丑二月，予复移居天津，距今七年，而庄士敦前后从予于北京天津之间者约十三年。中更患难仓皇颠沛之际，唯庄士敦知之最详。今乃能秉笔记其所历，多他人所不及知者。嗟夫！丧乱之余，得此目击身经之实录，信乎其可贵也。庄士敦雄文高行，为中国儒者所不及，此书既出，予知其为当世所重必矣。
辛未九月
爱新觉罗·溥仪
（这封信由两枚皇室印章证明为真）
溥仪序文
