第一部分　焦虑即信号

受到惊吓的个体总是期望能恢复常态下的自我意识，而其外在症状对治疗师而言，则是了解其被伤害或忽略的情况的有利线索，为后期的疗愈指明了道路……正如荣格所言：“神经官能症的发生绝非偶然。一般来说，它的发生非常关键，意味着新的心理调适已经到了必须、必然的时刻。”这表明，我们的内心对于这场危机和苦难早有预谋，因为伤害已然造成，而转变势在必行。

——詹姆斯·霍利斯[1]（James Hollis）

《中途：从痛苦到意义的中年》

（The Middle Passage:From Misery to Meaning in Midlife）

[1] 詹姆斯·霍利斯是著名荣格学派精神分析师、作家，代表作品有《中途：从痛苦到意义的中年》、《伊甸园计划：寻找神秘的他者》（The Eden Project:In Search of the Magical Other）、《检视人生：旅程后半段的智慧》（Living an Examined Life:Wisdom for the Second Half of the Journey）等。——译者注