《遐奇》
遐雾隐月奇，
崖迹踏冰啼。
抖魄迷蛹笛。
华岸墨绕溪。
翻译《遐奇》第一句，遐雾隐月奇。遐霞般迷魅的大雾滚滚而至，隐隐纯皓皎月隐隐约约有如奇奇的气氛。第二句，崖迹踏冰啼。巅耸的悬崖在月光的莹照下留下一道细微毫末小的影子。仔细的聆听有如骏马律奔的音符，每一下归印于晶莹的冰，远远的传来像是啼叫一般的自由马。第三句，抖魄迷蛹笛。抖动欲出的蝶蛹随着七魄的流转而化身蛊迷女子的人身，不知哪传来的笛声声声动情。有如女子的心灵伴侣，与女子已有情感爱连，真是天生的双生火焰。第四句，华岸墨绕溪。广华的极乐海岸全是阵阵墨盈盈的爱意萦绕形成向外而流的小溪。
《一海一花》
愈疗痛妄海，
月圆无憾来。
如是合一哉，
彼岸慧花开。
翻译《一海一花》第一句，疗愈痛妄海。疗愈痛苦和虚妄的浩瀚大海，拥有着无尽的疗愈力量。第二句，月圆无憾来。经历了阴晴月缺的月亮变得又大又圆，比喻人生死而无憾。第三句，如是合一哉。这是一种我即众生，众生即我的大智慧合一的状态。第四句，彼岸慧花开。又称有花开彼岸天一说。美丽极乐的净土开着自由的的花朵。《一海一花》来自我喜欢的电视剧《将夜》鱼跃此时海，花开彼岸天。
《无之美》
于无声处觅空雷，
娶无形物筑天碑。
蓬莱静谧生爱畏，
盛空至瀚无外内。
翻译《无之美》，第一句于无声处觅空雷。写出了无形变化为有形之美。第二句，取无形物筑天碑。写无形的运作促成天道。第三句，蓬莱静谧生爱畏。写仙境美景处处萌生爱与敬畏。第四句，盛空至瀚无外内。写浩瀚无垠之美。
《食情》
夕阳入情恋，
饕味美做眠。
半时悠拥闲，
苦甜倒口边。
翻译《食情》，第一句夕阳入情恋。绯红的夕阳渐渐入了相互靠近的恋人，似乎有一条无形的感情线在互相牵引。第二句，饕味美做眠。饕餮般美味的食物与美妙的睡眠相伴。第三句，半时悠拥闲。半会儿的时光似乎悠哉拥抱松闲。第四句，苦甜倒口边。亦苦亦甜的情爱倒入口边。
《琴棋书画》
琴临抚月笙，
棋如天地恒。
书墨径圣梦，
画韵美莱蓬。
翻译《琴棋书画》，第一句，琴临抚月笙。古琴美临美临的，奏出一曲天籁之音，温柔又深情的月光散落四处飘逸美。第二句，棋如天地恒。人生是充满了无限的可能的。第四句，画韵美蓬莱。画卷里面的美景美韵就像栩栩如生的蓬莱仙境一般。
（诗章三完）