《语暮》
怡卿婆罗树，
艳落嫩土雏。
虹桥千谷瀑，
舞语星穹暮。
翻译：《语暮》第一句怡卿婆罗树。这是写我这一生像一棵婆罗树一般绚丽多彩。第二句，艳落嫩土雏。这是写夕阳落下去好美的样子就像刚刚破土而出，发芽嫩嫩的叶子一样，也像刚收出生的雏鹰幼儿一样可爱。第三句，虹桥千谷瀑。这是写看到了千处激流而下的瀑布和空灵的山谷，一道绚丽多彩的彩虹很是美好。第四句，舞语星穹暮。写优美的舞蹈像是对着爱人说着悄悄话一般，亦像浩瀚美丽宇宙苍穹一般深情暮暮。
《冥星》
蜉萤随缘物，
丛星闲云步。
归兮月闭处，
遐空风临树。
翻译：《冥星》第一句，蜉萤随缘物。这是写蜉蝣萤火虫这般比做随缘的物品。第二句，丛星闲云步。这是写天空上的星星像是密密麻麻的丛林，悠闲的散步的步伐就像天空的闲云一般慢悠悠的移动。第三句，归兮月闭处。这是写回来的时候就像月亮害羞的躲藏了起来。第四句，遐空风临树。这是写遥远的星空在遐想的风儿悄悄停留在树梢上。
《生月》
北冰南蝉萸云深，
凌雪霜花凛似韧。
漠土笛笙马迢阵，
棋宇生月翌复根。
翻译：《生月》第一句，北冰南蝉萸云深。极北寒冷的冰雪，极南的薄蝉在撕鸣叫。须萸般的云朵渐渐越来越深。第二句，凌雪霜花凛似韧。风凌凌下着大雪，洞岩壁都结有雪霜的花，凛冽的寒意似乎与坚韧的品质交融。第三句，漠土笛笙马迢阵。孤寂萧萧的沙烟大漠传来玉笛笙笙之歌，扬鞭策马迢迢阵阵马蹄声。第四句，棋宇生月翌复根。浩瀚的世界就像一局无形的棋，生出天穹的皓月，日行月替有入祖归根之希翼光芒。
《诗山海》
闲石诉雨抚宛风，
古夜霓晕彼鸿蒙。
花絮叶载遇缘逢，
诗画山海一合恒。
翻译：《诗山海》，第一句，闲石诉雨抚宛风。这是写悠闲的就像一块光滑的河边石头一般，下雨天淅淅沥沥就像是情人的倾心所向，微风轻轻吹过宛若情人般的抚摸。第二句，古夜霓晕彼鸿蒙。古沉沉寂静的夜晚，月光旁的七彩霓虹光晕美丽动人，有如轻刻之间到达彼岸鸿蒙世界。第三句，花絮叶载遇缘逢。绽放在树上的花，悄悄落下的泛叶，相遇相逢于缘起缘灭。第四句，诗画山海一合恒。诗情画意的山海，归一合恒。
《蒙林》
步羽深林翁，
胡树年晚枫。
野荒季雾更，
潭镜月星蒙。
翻译：《蒙林》第一句，步羽深林翁。风吹过绿林林的树丛就像一步一步行走的苍老带着酒的老翁。第二句，胡树年晚枫。胡杨柳树圈圈年轮，傍晚落下的红红枫叶。第三句，野荒季雾更。荒漠野沙夜晚在月色下飘渺的迷雾更替露珠。第四句，潭镜月星蒙。碧绿深深的潭穴朦朦胧胧的倒影着星空的月亮与星星。
（诗章二完）