第3章 最遙遠的距離

那是陽光普照的大晴天，婷婷清楚記得當日的事，儘管從來沒有人相信她。

兩歲的幼兒記憶也許不可靠，但婷婷堅信她看見的是真實發生的事。

她記得她坐在粉紅色的嬰兒椅上，看見有個女人走進家裏，動手打在她的媽媽身上。爸爸從房裏走出來，三個人大吵大鬧，她嚇到大哭起來，有人抱起她回到房裏，她猜想是外傭姐姐，很快就哭倦了，在小牀睡覺。

婷婷相信媽媽在那天離去，但沒有人願意跟她說出當日的事。

爸爸從來沒有談及媽媽，婷婷也不會問，反正自有清晰的記憶以來，爸爸就跟那個女人一起，女人叫謝雪兒，無論她買多少禮物給婷婷，不管她為婷婷做多少事，婷婷都不會叫喚她的名字，甚至盡量避免跟她說半句話。

家裏的外傭經常轉換，新來的外傭不知道謝雪兒是連先生的第二任妻子，婷婷也不說了，她認為謝雪兒是那個女人，一定是她動手打媽媽，一定是她氣走媽媽，她是壞女人，婷婷永遠不會原諒她的。

處身於摯愛的女兒和妻子之間，連玉書有說不出的苦惱。雪兒是稱職的繼母，只是婷婷完全不領情，婷婷六歲那年，雪兒懷孕了。

雪兒感到身體不適，胃口欠佳，整天想睡覺，又無法入睡。有天接到婷婷班主任的來電，告訴她婷婷在學校偷竊。雪兒趕到學校了解情況，在街上不小心摔倒，不幸流產。

連玉書在公司接到醫院來電，趕到醫院，看見雪兒面色蒼白的躺在牀上，眼淚靜靜地從眼角流下來。他問妻子為何單獨外出，雪兒沒有回答。待他弄清楚妻子為女兒在校偷竊的事奔波，心裏有說不出的難過。

他知道大家不便同住，有些朋友會將前妻的子女送到本地或外國的寄宿學校去，他怕婷婷寂寞，更怕她學壞。想了幾天，剛巧發現隔鄰單位放盤，連忙買入隔鄰的單位，他跟雪兒同住原本的單位，讓婷婷跟外傭搬到隔鄰去。

婷婷沒有偷竊，她只是覺得鄰座同學的筆盒好看，打算拿回家叫外傭代買一個。同學發現她拿了他的筆盒，跟老師說。老師問婷婷原因，婷婷說賠錢給同學，老師認定她是偷竊，致電她的家長。

婷婷知道雪兒為趕到她的學校而失去小孩，很是驚慌。然而，雪兒沒有怪責她，爸爸也沒有責罵她，只是問她為何要拿同學的筆盒。沒有人責罵她應該開心的，但婷婷並不高興，她感到自己跟爸爸距離很遠，爸爸像陌生人一樣。

搬到隔鄰居住以後，婷婷彷彿跟外傭相依為命，她有爸爸的單位門匙，雖然帶在身上，但從來不用，很少過去，每日三餐是外傭為她準備的。外傭名叫莉莉，不像一般菲律賓人名字，年紀不大，逢星期日便打扮得花枝招展地外出，婷婷很喜歡她，視她如家人一樣。

升上小三，婷婷認識鄰座同學馮如寶，如寶住公屋，因為母親在學校做校工，加上她成績優異，經測試評定為資優學生，校長給她獎學金在這間直資小學讀書。

中文老師要大家作文，題目是我的家庭，起碼二百五十字，婷婷完全不懂得怎樣寫。

小息時，婷婷問如寶怎樣寫，如寶給她看已經完成的作文，婷婷才知她也是獨生女，跟爸爸和媽媽一起住，如寶在文章寫自己好幸福。

婷婷在作文裏寫她有爸爸和媽媽，爸爸每天上班工作，媽媽是家庭主婦，她會跟媽媽上市場買菜，跟媽媽一起燒飯。爸爸下班回家，大家會一起吃飯，飯後看電視，她覺得好幸福啊！

如寶拿起婷婷的作文，逐個字數，說：“不夠字數啊！”

“不知道要寫什麼了。”

“你寫爸爸和媽媽帶你上街好了，我們會去樓下公園玩的，你樓下有公園嗎？”

“有啊！在會所裏面，有公園、波波池、游泳池、圖書館、羽毛球場和籃球場啊！”

“嘩，你的會所有那麼多好玩的地方，你的媽媽經常帶你去玩吧！”

“沒有，莉莉會帶我去波波池玩的。”

“我家附近只有一個小公園，不過，媽媽常常陪我去玩的。”

婷婷很羨慕如寶有媽媽陪伴，但沒有說出來。

如寶說：“我們的單位只有一間房，那是爸爸和媽媽的房間，客廳很小，不過，有一張很舒服的沙發牀，晚上拉出來，我便在那兒睡覺。我不能在家裏跳繩，或者玩捉迷藏，只能到公園玩！”

婷婷說：“你可以來我的家玩啊！”

“可以嗎？”

“可以，只有我和莉莉，我說可以就可以。”

如寶瞪大雙眼，無法想像婷婷會一個人住，婷婷感到自己像怪物似的，連忙說：“爸爸和媽媽住在隔鄰單位，爸爸說單位太小，多買一個單位給我住。”

“很小嗎？聽媽媽說，我們的單位有四百呎，她說有六百呎就好了。”

“爸爸的單位有二千呎，我的單位比較小，只有千多呎！”

如寶呆了一呆，她對那樣的面積沒有概念，只知道跟她的家是不一樣的。

“你隨時可以來玩的。”

“嗯。”如寶點頭回應。

上課鈴聲響起，婷婷繼續努力創作她的家庭，逐個字去數，寫夠二百五十字就停了。

婷婷的家是兩個相連的單位，但她感到兩個單位之間是世上最遙遠的距離，她不喜歡回家，更不喜歡到爸爸的單位吃飯，除了每星期日要聽爸爸的話過去吃飯外，她最不願意踏足那個單位，最不願意看見那個女人。

快要放暑假的時候，陽光猛烈，同學們在操場排隊等放學。校門打開，家長和外傭紛紛進校接回孩子，婷婷找不到莉莉的蹤影，卻見雪兒架起墨鏡在校門等候，婷婷感到意外，沒有走近雪兒，反而是雪兒走近她。

“婷婷，我們先去食雪糕好嗎？”雪兒稍稍彎身的跟她說。

婷婷沒有抬起頭來，只管低頭走路，沒有回答。

雪兒將手輕輕按在婷婷肩上，帶她上車，幫她扣上安全帶，說：“待會兒為你買瑞士朱古力和綠茶兩種雪糕好嗎？”

這是婷婷最愛的味道，心下高興，但沒有表示。

雪兒駕車到雪糕店，泊車後，她嘗試拖婷婷的手，婷婷甩開了，只好輕按婷婷的肩，跟她一起走到雪糕店去。

婷婷選了接近街道的座位，可以透過落地玻璃看到街外的情況。等了好一會，雪兒拿了一杯有兩種味道的雪糕回來，放在婷婷面前，婷婷迫不及待低頭吃綠茶雪糕，聽到雪兒的聲音在耳邊響起：“婷婷，你今晚過來睡覺吧！”

婷婷瞪她一眼，鼓起兩腮繼續吃雪糕，雪兒說：“莉莉偷了家裏的東西，走了。”

婷婷擲下雪糕匙，站起來要自己回家。

雪兒將她按回座位，說：“你年紀小，還不明白。我們接到財務公司電話，要代替莉莉還債，才知她借了不少錢。昨日，在你上學以後，我過去跟她談了半天，要求她自己還清債務，想不到她一走了之，還偷走家裏值錢的東西，幸好她沒有我們這邊的門匙，要不然，不知損失多大了。”

婷婷記得莉莉會跟她說故事，帶她到波波池玩耍後，經常會用小毛巾幫她抹汗，會煮她喜歡食的三文魚頭，她愛莉莉，認定莉莉也愛她，不會突然就走了，就這麼丟下她。

“婷婷乖，今晚來爸爸的單位睡覺，你的睡房還在啊！”

婷婷覺得她喜歡的人都會丟下她，媽媽走了，以前的外傭祖娜和瑪利亞都走了，現在連莉莉都不要她，她很傷心，“哇”的一聲哭了起來。

雪兒感到尷尬，慌忙說：“婷婷乖，我們很快會有個新外傭的，你當作從來沒有認識莉莉好了，她是壞人啊！”

桌上的雪糕開始融化，婷婷感到全部她喜歡的東西都會離她而去，她喜歡的雪糕會融掉，她喜歡的人會偷走，只餘下她最討厭的女人在跟她說話，想到這些，她更傷心，哭得更大聲了。

“婷婷，別哭了，我已經懷孕四個多月，不能跟你在公眾場所拉扯，不能拉你回家，你乖一點好嗎？”

婷婷想起上次的事，她一直為雪兒流產而感到不開心，當然，她還未懂得分辨內疚和自責，只知道那是不開心的事，每次想起都不開心。當她聽到雪兒這樣說，悠然止了眼淚，望向雪兒。

雪兒微微一笑，說：“我已經叫阿頓到你的單位收拾，如果你不想過來睡覺的話，我叫阿頓過來陪你吧！”

阿頓是雪兒的外傭，婷婷不喜歡她，覺得她不像莉莉那樣愛打扮，像個印尼鄉下婆子。她的名字以印尼語發音，婷婷經常在心裏叫她阿蠢的。

婷婷搖搖頭，雪兒習慣猜測她的心意，說：“你不能一個人留在家中，我們會被警察控告獨留未成年子女在家的。”

婷婷在心裏盤算，她不喜歡跟雪兒同在一室，也不喜歡工人阿美照顧她，待她長大以後，才知道這種取捨是兩害相衡取其輕，一如在兩個爛蘋果之中，選一個沒有那麼爛的。跟雪兒和阿美相比，阿頓已是她不喜歡也不討厭的人。她繼續沉默。

“不喜歡阿頓的話，我叫阿美過來好了。”雪兒明知婷婷心意，刻意要婷婷給她回應，但婷婷只是搖搖頭，索索鼻子。

“雪糕融化到不成樣子，我們不要吃了。今晚玉書有應酬，不回家吃飯，我們上餐廳吃，你喜歡中菜還是西餐呢？”

婷婷喜歡上館子，沒有說出來，她想食意大利粉和薄餅，卻聽到雪兒說：“我們吃上海菜，我很久沒有吃獅子頭了。”

看見婷婷如常沒有反應，雪兒說：“時間尚早，你陪我去逛商場，為未來的弟弟和妹妹買點東西吧！”

婷婷忍不住問：“BB是弟弟嗎？”

雪兒笑起來，婷婷終於跟她說話，她帶笑說：“媽媽肚子裏有婷婷的弟弟，也有婷婷的妹妹，媽媽懷的是雙生兒。”

婷婷不喜歡雪兒自稱媽媽，只管低頭不語，也不看她。雪兒說：“走吧，我們去商場再食雪糕。”

她們在商場看見芭蕾舞學校招生，雪兒彎下身問婷婷：“跳芭蕾舞好嗎？”

婷婷看見舞衣漂亮，點點頭，雪兒高興起來，連忙帶她到芭蕾舞學校報名。一邊走一邊說，好像跟婷婷說話，更像自語自言：“我以前也跳芭蕾舞的，差點可以去俄羅斯的芭蕾舞學校上課，啊，跳芭蕾舞真好。”

玉書和雪兒經常欣賞舞台演出，無論管弦樂團演奏、話劇還是舞蹈表演，他們都愛看，更會帶同婷婷前往。婷婷要麼不肯跟他們同往，要麼刻意在觀眾席大聲發問，讓他們尷尬，最終不必跟他們欣賞舞台演出。

雪兒想不到婷婷願意學芭蕾舞，卻不知道婷婷只是不想回家，最好每日放學都有活動，不必回家獨自面對四堵牆……

小五上學期的一個星期天，弟妹開一歲生日會，婷婷要求如寶跟她結伴前往，如寶高高興興答應了。

來到餐廳貴賓房的生日會，如寶看見兩個主角如漂亮的娃娃，他們的衣服很漂亮，直如小公主和小王子似的。

玉書示意婷婷前往拍照，如寶獨自走到自助餐長桌拿點心吃，卻見同學李欣琦像見鬼那樣瞪眼，狐疑道：“你怎會來的？這兒不是你們窮人來的地方啊！”

如寶跟欣琦由小一開始是同學，自小知道有些富有的同學不會跟她一起玩的，只是想不到欣琦會跟她這樣說話。如寶想起媽媽教導她，在貴族學校讀書，窮孩子很容易被人欺凌，可不要跟那些人一樣看不起別人，自己努力讀書就是。

欣琦見她不說話，再說：“我們都知你是連婷婷的跟班，想不到你跟來生日會騙飲騙食。你有買禮物嗎？我媽媽買了幾套名牌童裝送禮，一件衫都比你做看更的爸爸月薪高啊！”

“爸爸的職業是大廈管理員呀！”如寶低聲說，猛然想起她沒有買禮物，甚至沒有要買禮物去生日會的概念。

欣琦見郭敖明經過，跟他說：“你看，馮如寶白吃白喝啊！”

郭敖明停下腳步，沒有表情反應，可整個貴賓廳的人都聽到了欣琦的話，婷婷想走過去，只是雪兒人高腳長，比她更快走到，未言先笑，輕拍如寶肩膀說：“你送來的禮品很珍貴，姨姨非常喜歡。”

這次輪到欣琦瞪大眼睛，難以置信的問：“馮如寶有錢買禮物嗎？”

“她為兩個寶寶送來祝福，這是非常珍貴的禮物啊！”雪兒笑說。

“我們去看小丑叔叔的汽球小狗吧！”郭敖明跟如寶說。

如寶開心起來，跟敖明去看小丑叔叔將長長的汽球扭成不同的動物。婷婷遠遠看到一切，聽到爸爸在她的耳邊說：“雪兒阿姨好愛你的，愛屋及烏，她同樣愛你的朋友，你別再冷待她了。”

婷婷狠狠看了爸爸一眼，自顧自離開拍照範圍，走到一旁坐下來。

玉書望向女兒，有點生氣，無論他跟雪兒為她做什麼，婷婷都將他們視為仇人。玉書繼而望向坐在雙人嬰兒車的兒女，這是他和雪兒的孩子，看見幼兒在笑，整顆心慢慢融化起來。

由於每個認識婷婷的人都知道她沒有禮貌，喜歡回答才回答，不喜歡的話，可以完全視對方透明，任由別人尷尬，為免自討沒趣，沒有人主動上前跟婷婷交談，除了如寶，但她現在專注看小丑叔叔扭汽球，沒有理會旁人。

婷婷坐在一角，四周明明是熱鬧的生日會，處處傳來歡笑聲，只有她獨坐的範圍，彷彿無人夠膽走近。她感到非常寂寞，低下頭來，無聊到細數自己的手指。

“婷婷，你不開心嗎？”一把溫柔的聲音輕輕傳入婷婷耳中，她抬起頭來，看見一個穿白色連身裙的少女坐在她的身旁。女人眉目如畫，很是漂亮，婷婷覺得她很親切，又說不上在哪兒見過她。

“婷婷，最近學芭蕾舞開心嗎？”

“嗯，我覺得站直的時候有點累，原來我很難站得挺直的。”婷婷低聲說，連自己都感到驚訝起來，她從來不跟陌生人說話的。

“婷婷，這雙芭蕾舞鞋好看嗎？”

婷婷看見一雙紅色的芭蕾舞鞋，紅如烈火，這雙舞鞋讓她有種異樣的感覺，她渴望將舞鞋穿在腳上。

“你聽過紅色芭蕾舞鞋的童話嗎？”

婷婷搖搖頭，白衣少女說：“很久很久以後，有個小女孩看見別人跳舞，自己很想學跳舞，不過，她的家很窮，窮到買不起舞鞋。”

“她可以學跳舞嗎？”

“那時候，村裏的人都相信森林裏面住了一個女巫，她有一雙紅色舞鞋，任何人穿上這雙舞鞋以後，都可以跳出動人的舞蹈。然而，這雙紅色舞鞋穿上以後，永遠不能脫下，直至跳舞到死為止。”

“女孩不會穿上吧！”

“女孩的慾望太強烈，她以為自己能夠脫下舞鞋。她跑到森林向女巫要了那雙紅舞鞋，穿上後，她感到自己變得非常美麗，也懂得跳舞，她快樂不已。直至她感到疲累，雙腳卻不由她控制似的繼續跳舞，她不能脫下紅舞鞋，一直跳舞，由大街跳到小巷，由日跳到夜，沒完沒了的跳。”

“好可怕啊，怎會有這樣的故事。”婷婷首次聽到這樣恐怖的童話。

“結局更可怕。”

“我不要聽了。”

“你要這雙紅舞鞋嗎？”

婷婷搖搖頭，白衣少女笑起來，說：“我不是女巫，這雙紅舞鞋不會令你停不下來的。不過，穿上這雙紅舞鞋以後，你會有意想不到的事發生的。”

“噢，那是可怕的事嗎？”

“若你的心念是好的，這雙舞鞋會給你奇異的驚喜。若你的心念是壞的，它會給你教訓。”

“你為什麼要送給我？”

“這是你的媽媽給你的禮物。”

婷婷聽到是媽媽的禮物，自然伸出雙手，接過紅如烈火的芭蕾舞鞋，狐疑道：“媽媽……姨姨，你認識我的媽媽？”

沒有人回答她，她抬頭四處張望，再也找不到白衣少女的蹤影。

如寶拿了兩個汽球小狗，走到婷婷身旁問：“你喜歡哪一個？我們一人一個啦！”

“你看見一個穿白色裙的人嗎？長頭髮，很漂亮的。”

“沒有留意啊，”如寶游目四望，說，“現在就看不見了。”

“剛才還在跟我說話，送了一雙紅色舞鞋給我的。”

“別開玩笑了，我見你一個人坐在這兒，沒有人跟你說話呀！”

婷婷揚起手上的舞鞋，說：“你看不見這雙紅色舞鞋嗎？”

如寶笑起來，說：“你想我看見國王的新衣嗎？你手裏沒有東西啊！”

婷婷怔住了，她低頭一看，紅色舞鞋明明在她手中。

“我要回家了。婷婷，你喜歡紅色，就留下紅色小狗給你吧！”

“我叫爸爸駕車送你回家好了。”

“不用啊，我懂得乘坐地鐵的。謝謝你請我來生日會，你的弟妹很可愛，我玩得好開心，還要多謝雪兒姨姨，她待我真好。我明明沒有買禮物，想不到她跟大家說我送的祝福，已是貴重的禮物啊！”

婷婷不喜歡聽到別人讚賞雪兒，尤其是出自如寶口中，心裏不高興，同時從臉色表露出來，如寶低聲說：“我覺得雪兒姨姨很好，你別這樣對她。”

“你不是要走嗎？”婷婷冷然道。

如寶想不到婷婷跟她這樣說話，難怪個個同學都說連婷婷是世上最沒禮貌的女生，但她知道婷婷不是無禮貌，只是不懂得表達自己。她放下紅色的汽球小狗，輕輕說：“我走了。”

雪兒遠遠看見如寶離開，跟她一起走出餐廳說：“我要買點東西，順路送你回家吧！”

如寶微笑點頭，雪兒拖住她的手說：“你不介意我拖你的手嗎？我一直想拖婷婷的手，但她總要甩掉我的手，你是她的好朋友，讓我感受一下，跟繼女手拖手上街的感覺是怎樣的。”

“姨姨，我知道婷婷不是有意跟你作對的，她在學校都不理睬人的。”

“單單跟你說話。”

“我們說話最多，但她間中會跟其他同學談天的。”

坐上車後，雪兒問清楚如寶的地址，一邊駕車一邊說：“你跟婷婷做朋友，我就放心了。如果婷婷有心事，你不懂得怎樣幫助她，可以給我電話的。”

如寶點點頭，說：“起初知道婷婷不喜歡繼母，噢，對不起……”

“不要緊，她的確不喜歡我，這是路人皆見的事實了，你放膽說下去。”

“起初以為你像白雪公主的後母，現在知道你不是那樣的。”

“你家裏有什麼人呢？”

“我有爸爸和媽媽，人人都知道我媽媽在學校做校工，校長給我獎學金，才可以在這間學校讀書的。”

“如寶呀，我見婷婷一個人放學去學芭蕾舞，有點孤單，不如我為你付學費，你跟婷婷一起學吧！”

“不用了。”如寶忙不迭搖頭。

“我見你的身形比例很適合跳舞，現在開始學，也許有點辛苦，但你的骨架比婷婷更適合跳芭蕾舞啊。姨姨只是不願看見埋沒人材，給你付學費而已。”

如寶知道除了學費外，學芭蕾舞還要買衣服鞋襪，她不願加重父母的生活擔子，只管搖頭。

“婷婷有些舊的舞衣舞鞋，可以送給你的。我們是追求藝術的人，不必理會家庭背景的。”

如寶一直想跟婷婷一樣學芭蕾舞，只是明知家庭環境不許可，沒有說出來，雪兒的話就像句句說到她的心坎裏，她開始憧憬站在台上的一刻。

“一言為定，我們先去報名吧！”

“姨姨，謝謝你。”

“婷婷連姨姨都不肯叫我，難得你把我看作姨姨，別客氣了，待你蜚聲國際的時候，在全世界面前多謝我，看，我多麼貪慕虛榮啊！”

“姨姨，這是不可能的，我恐怕沒有機會在台上多謝你，我不跌下台已經算好了。”

“我們要懷抱遠大理想，喜歡跳芭蕾舞的話，就要到全世界最好的場地演出，到時我像小粉絲一樣，看你和婷婷在歐洲的巡迴表演。”

如寶笑起來，聽到雪兒的話，彷彿看見自己站在台上，射燈聚焦在自己身上，她凌空跳起，跳出美妙舞姿。