绪论

1.选题目的及意义

本书撰写的目的是从历史语言学和社会语言学的角度剖析日本近代东京语中祈使表达的使用情况,同时探寻这些使用情况背后存在的使用规则和体系以及相关的历史社会成因。

目前，国内外均无以近代日语祈使表达为主要研究内容的论著。即使有关日语祈使表达的研究论著也非常少，在国外仅有两部，即川上德明的『』（2005）和王志英的『』（2005），但是前者主要是针对日本中古文学作品中命令、劝诱表达所进行的体系性研究，后者则是对现代日语和汉语中命令、请求表达所做的对比研究。本书的主要研究对象是近代日本东京语中的祈使表达，主要研究视点是历史语言学和社会语言学的角度，因此无论是从表达形式还是从历史时期上而言，本书的研究焦点都和这两部著作大相径庭，研究方法上也有极大的创新。在中国国内，尚未出版有关日语祈使表达的论著，因此本书即将填补这一重大空白。

本书选取日本近代东京语中祈使表达为研究对象的原因以及具体要解决的研究问题,主要可以归纳为以下几点。

（1）日本的近代由明治维新和文明开化开始,这一时期外来思想不断涌入,日本全国各地的居民大量迁居东京,再加上一直持续到江户时代末期的身份制度得到废除,人们的待遇意识注1发生了巨大的改变,等等,这些因素给当时及后来的日语语言使用带来了巨大的影响。在这一时期所形成的日语,具有十分复杂的使用规则和使用特点。本研究的主要目的就是要探明从近代日语向现代日语过渡过程中的日本东京语的实际使用状况。

（2）祈使表达是说话者向听话者传达自己的意志,要求其实施某项行为的语言表达形式,它与说话人和听话人的社会、心理关系,即两者的身份、职业、年龄、性别、文化修养、心理因素等都有着非常深的关联。因此,本研究要考察近代日本东京语中有哪些祈使表达形式,从说话者的位相和与听话者的待遇关系上来看,这些表达形式各自具有怎样的使用规则和特征。

（3）祈使表达作为一项重要的语言功能,在现代东京语当中发挥着极其重要的作用。为了明确这些语法形式的意义、用法,首先就需要厘清祈使表达的发展历史。因此,本研究将纵观东京语中祈使表达在近现代的历时变化过程,探讨其形成和发展的主要决定因素。同时,以使用时期、使用者、被使用者、使用场面等和表达形式的关系,前后相搭配的主语、副词、助词的组合关系,引用转述时的使用规则等为参考构建一个日语祈使表达的实用指南。

（4）本研究将概观近代不同时期日语祈使表达中各类表达形式的使用频度及其在祈使表达整体中的分布。其中,特别是对于祈使表达的主要代表形式——命令形,将通过考察各个时期日语文典中的相关记述和近现代文学文艺作品中的使用状况,分析找出日本近代东京语中命令形表达的构句特征、意义、功能以及表现性方面的特征。