- 中国哲学关键词50讲(汉英对照)
- 吴怡
- 163字
- 2020-11-26 15:02:33
6.化
“化”是庄子书中非常重要的字,《庄子·逍遥游》首段:“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。”这里我们很容易地把这个“化”当作一般意义的变,如蝌蚪变青蛙或鱼子变大鱼。但是鲲是鱼,而鹏是鸟,如何能从鱼变成鸟?显然,“化”的意义不像最初看到的变一样简单。分析所有庄子书中的例子,我们发现有三个意义。
“化”是庄子书中非常重要的字,《庄子·逍遥游》首段:“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。”这里我们很容易地把这个“化”当作一般意义的变,如蝌蚪变青蛙或鱼子变大鱼。但是鲲是鱼,而鹏是鸟,如何能从鱼变成鸟?显然,“化”的意义不像最初看到的变一样简单。分析所有庄子书中的例子,我们发现有三个意义。