从外院到外院，一战外交学院日语语言文学经验贴

@匿名

一、写在最前

就在刚刚给学校提交了新的录取通知书接收地址，让我对于真的上岸了这件事有了更多的真实感。人生中前两次大考，我都没有发挥好，虽然最后去向的学校都还算是比较好的学校，但是每一次都感受不到真的考上心仪大学那种快乐。虽然最开始我考研的动机就是想要改变高考带给我的结局，可是后来我发现，人还是要向前看，过去的已经无法更改，端正考研态度（我是想要继续在国内接受系统的日语学习，提高综合能力，让我的日语优势和其他因兴趣而开始学日语的日语爱好者不一样，而不是去日本留学换一个专业在生活中积累日常日语）

二、个人情况

北京学院路某211出身，大学开始学日语，N1成绩很普通，初试355，复试89。因为初试上线三人都是355，所以最后一志愿优先选择，我排在了录取名单的第一名。

我的日语学习经历大概可以给那些刚开始因为调剂进日语系，对日语没有任何好感，但是必须要好好学的人一点动力。

三、学校介绍

我报考的是外交学院，会选择它主要出于两方面原因。一是报录比，我从大二就开始翻外交学院研究生院的官网，到如今已经不知道翻了多少遍，上面有的文件我看了不知道多少遍，所以到最后我对我们学校发文件的时间的习惯这种小性格都摸的比较清楚，所以可以说我这一路考研都在我预料之中，虽然说这话显得有点自大了，但是确实因为发现了学校每年招生成绩录取人数等规律，我今年明明卡在了国家线，却有动力支撑自己考到了五月末。

四、考试内容介绍

（一）政治—68分

有点让我失望的成绩，出考场的时候我还以为自己可以成为北京地区优秀的75+选手，但是没想到的是北京地区判卷这么狠，毕竟我高中作为文科生所有科目里最优秀的就是政治和历史。我仔细查看了今年我们学校其他人的政治成绩，我这个成绩还算北京地区正常的，不高不低，所以想让总分冲击更高的同学还得要在政治多下功夫，不要因为自己是文科生就轻视（一来是我们高考以后政治书其实是大改了的，我们很多没学过，二来是考研政治的风格和高中政治风格不一样，不能等同看待）

推荐『小白考研』这个公众号，到最后他会卖9.9的单选题刷题小程序，可以在上面刷到所有老师押题卷的选择题，就很方便很省钱！

今年大家都说肖大大的大题有点翻车，我一个外行人其实也不好说老师押题到底完成了多少，『小白考研』最后政治押题会总结所有政治老师的押题，从中可以分析出今年考试大题出题可能性最大的考点，虽然我也在考前一天看了，感觉其实大家压的都差不多，可能还是那句话，老师不可能把题147干都压到，还需要活学活用。另外就是《肖四》出版的时候已经十二月中下，我记得我最后之后十三四天可以背，每天都是三个小时起，所以大家一定要记得其他复习任务要提前完成，否则到最后政治背不完，其他也没搞好，很容易心态崩。另外就是《肖八》也有可能出题，不要只背肖四。《肖八》、《肖四》出现的选择题考点一定要记住，不要有点模糊那种，上考场就会忘，这也是选择题需要做到的，还有就是一定要把选项具体对应那条知识点背熟，不是看运气选上就可以了。

（二）二外英语—61分

就很低的分数，但是也确实也就能拿这个分数。

考前做过北二外、对外经贸、南开等学校十几年的真题，可以说外交学院的单选题是最难的，考前也是复习了六级单词，但是选项里很多单词我就是根本没见过。阅读完形还可以，不考作文，翻译考的是“中翻英”和“英翻中”，都是政治类，需要提前背一些术语。『糖豆老师』的英语课还是很好的，尤其是对于语法很弱的我来说就是救星。『糖豆老师』对于语法讲解详细易懂，而且声音真的好好听！超享受！

（三）基础日语—121分

上线三人里分数最低。题型：阅读，翻译，作文

阅读会考察三四十个汉字词的读音，其余就是主观阅读，没有客观阅读题，所以一定要提前练习主观题。记得以前看北外经验贴有小伙伴介绍过日本的一本入学考试题就是主观的，可以参考。单词有比较正常也有比较偏，感觉『鸡矢老师』的汉检比较适合我们学校的备考。

翻译是两篇中翻日，两篇日翻中。内容都是政治类，比较简单，需要平时积累术语，提高翻译速度。

作文500字。『炸鸡老师』作文课里介绍过如何开头和组织行文结构，比较干货！平时还是要多写，多找外教修改。外教能找出来很多你觉得没问题的语法错误。

（四）日本概况—105分

我是三人里面这一门分数最高的。此处感谢去年写下经验贴的前辈！

外交学院出的《日本政治概况》和南开大学韩立红老师出的《日本文化概况》，以及《笹川杯日本知识大赛真题》三本书强烈推荐。关于政治，外院这本书已经很详细，但是因为是日文的加上没有知识基础，可能看起来有点难，不懂的可以去百度和维基搜搜，加深理解。另外知识大赛真题很重要，一些小的单选题不要因为感觉冷门就不背！

五、复试

自我介绍视译一段日文新闻，一段中文新闻，都是政治类，日文新闻需要先朗读。

初心的复试课必须表扬，最后炸鸡老师还给我免费加了两次面试练习。到考前我一共做了两次纠音，六次面试，可以说到考场真的就不紧张了，考前几天外教给我纠出很多致命的错误发音，超级感谢！

其他碎碎念：

1.重视经验。开始复试前一定要借鉴本专业的经验贴，然后就是要学习学霸们的学习方法，我现在依旧有定期看他们视频的习惯，我发现人一定要“开放”向优秀的人开放，多去汲取他们的能量，单单靠自己是不现实的。b站上有很多名校学霸的经验分享，不能说他们经验一定适合你，但是他们的方法往往更加科学，可以让你省去摸索的成本（分享一个我复试的时候才意识到的找学长学姐方式，就是在微博搜这个学校名字加专业，你就会惊喜的顺着一个人找到这个学校的很多人，b站就是你想了解什么学习技巧就搜好了）

2.找对自己的节奏。虽然说经验贴非常重要，但是一定要牢记每个人的学习风格习惯，学习能力以及目前积累程度不同，所以一定要按照自己喜欢的节奏来进行复习。（可能很多人都这么说，我来一点具体的例子。比如说我是一个一定要睡饱才能有工作效率的人，我在考研期间每天都是保证八小时以上的睡眠，中午也会回寝室睡觉，因为我高考时就克扣自己睡眠，导致白天不爱动脑，这个是很糟糕的，因为不管你学习时间，形式怎么样，最重要的其实是你到底动没动脑，走没走心。睡八个小时我就可以保证我一天学习的每一分钟都是完全专注的，大脑没有一点偷懒的情况。）

3.保持清醒，学会反思。一定要清楚自己每天每个小时到底要学什么，学了什么，可以每天晚上回宿舍的路上反思自己今天到底有怎样的进度，每周思考一下这周我完成了多少，然后根据具体情况修改下一周自己的学习方案，每月再思考这个月应该完成多少，其实到了月这个单位就很难保证准确性，所以就还是要具体问题具体分析，但是不管怎么样，内心一定要清楚我处在哪个阶段，我是否真的在有所收获。

4.保持良好的心态很重要。当然这也是说烂的一句话。但是能做到心态好不是光嘴上说，我觉得还是有一定技巧的。比如选择一个合适你，你觉得有一定机会可以考上的学校，可以让你在十一月十二月时少一些质疑自己的煎熬；比如只要开始学习就不偷懒，完全沉浸在学习中，可以让你减少负罪感和不安；比如考试需要100的内容，你去努力做到复习120，并且多次模拟练习，那么考场上就可以冷静面对。

5.相信自己，拒绝一切形式的pua。参加考研或保研，你就会发现有超级多本科不如你的人，通过自己的努力考上了非常好的学校。所以希望大家一定不要自己贬低自己，给自己负面的心理暗示。当身边人说你考不上，或者说考研多麻烦不如出国的时候，学会屏蔽这些信息。大家已经是成年人了，应该知道处在不同环境，职位，接受不同教育的人在看待同一个事物的时候意见是不同的。所以不要去期望所有人和你的判断一样，你也没必要因为别人的看法动摇自己的理性判断。

6.听说因为今年外院调剂名额多，明年想报考的学弟学妹很多，当然大家的想法我可以理解，毕竟没有哪个学校可以做到355还能上岸的。但是还是想提醒大家几点，一是因为这股热潮今年外院可能会很火，做不到去年这样；二是外交学院批卷很严格，我们三个一志愿的就是证明。最后很有可能你连国家线都上不去，调剂的名额都没有。三是外院复试全国数一数二的晚，在这里如果复试失败，可能调剂的学校也没有。四是外院题型很特别，主观占比大，虽然是学硕却考察大量翻译，有种又复习学硕又复习专硕的感觉，可能不如那些有客观题考察单词语法惯用那种卷子易拿分。

六、写在最后

每个人要的都不同，但只要清楚自己想要什么，应该怎么获得，那么开始之后就不会犹豫。我也曾在出国和考研之间摇摆，后来我发现我不过是想要逃避辛苦想要选择出国，但是欠的债都要还的，不管什么时候都是要努力，所以我就坚定的选择了考研，并且在这十个月中我没有一次想过放弃。写下这篇经验贴也算是给自己考研一个收尾，以后不想再想它了。考研也好，出国也好，工作也好，今后依旧有很多挑战，没有哪条路比另一条路更简单，但是不变的我们需要努力。需要每天每天坚持努力下去。

最后还想说：真的很感谢能遇到初心，让我有勇气最后决定考研。在这一路也算是跟初心很多老师学习过，真的受益良多！通过初心这个平台我也扩展了视野，不断认识更多优秀的日语学习者。希望初心永远不忘初心，给更多的学子带来希望。