阿(前缀)[1]

“阿”作词缀产生于汉代,符合无义、能产的词缀标准,其词缀性质比较确定,少见质疑,蒋宗许(2009:121-129)举有诸多用例,此不赘举。不过这个词缀是如何形成的存在一些争议,王力(2003:219)认为“阿谁”来自“伊谁”,杨天戈(1991:233-234)认为当由表保护、庇护义的实词“阿”虚化而来,蒋宗许亦认同此观点。竟成(1994:88-94)则认为“阿”的来源是前缀“有”。陈宝勤(2004:58-63)亦对“阿”的产生过程进行了考证,她提出一些新的见解:词头“阿”是由东汉以前双音称谓名词首音节“保”义“阿”虚化而来,由词头“阿”构成的附加式双音称谓名词,是在音译佛经“阿”为首音节的缩略双音称谓名词的影响下发展起来的。

从“阿”的使用来看,直接由保义虚化而成为词缀似乎不太可能,因为这种用法在中土文献中并不多,而且由“阿”组合的相类用法亦不多。陈宝勤结合佛典中大量“阿”的用例,联系当时佛教的兴起,考虑到“阿”缀产生的时代,我们认为有其合理性。

[1] “(前缀)”是我们在考辨后对“阿”的定性,下文字头所标均同。未标明者表明非为词缀。