序1

最近这段时间我的生活有了一些戏剧性的变化，大家可以从一些新闻（比如《纽约时报》）中看到具体的报道。因为这些变化，我目前暂时在做一些咨询的工作，也因此有机会到世界各处巡游。比如此时此刻，在为这本书写序的时候，我正在土耳其伊斯坦布尔的一家小咖啡馆里。写序其实并不是一个我所擅长的事情，相对来说，我更喜欢写程序，但是我会尽我所能为这本书写序。

计算机软件很少有处在稳定状态的，对于Kaldi来说尤其如此。用鲨鱼的例子来做类比，鲨鱼是从来不休息的，必须通过持续的运动才能生存；Kaldi也是这样，这些年来一直都在一刻不停地、持续地发展壮大。当然，发展是一把双刃剑，这么高速的发展给Kaldi带来了很多发展红利，也不可避免地带来了问题。事实上，在当前版本的Kaldi开发中，我们做出了不少正确的决定，但是回过去看，也有不少不尽如人意的设计。因此，我目前正在为Kaldi规划一些比平常大得多的改动，比如更好地支持当前主流的机器学习框架，例如PyTorch。当然，Kaldi大部分的特性都会保持不变，因此我相信这本书的内容会一直有很大的参考价值。

Kaldi最宝贵的资产其实一直都是Kaldi的开源社区。我相信这本书的出版能够极大地推动Kaldi开源社区的持续发展。对我个人来说，无论将来在哪里工作，我也都会继续全身心地投入到Kaldi项目中。

Daniel Povey 2019年9月27日

作者 译 2019年9月27日