三十四

无我之境，人唯于静中得之。有我之境，于由动之静时得之。故一优美，一宏壮也。

今译

无我之境界，人们只能在静中取得。有我之境界，要在从动到静的过程中取得。所以无我之境优美，有我之境宏壮。

点评

想起泰戈尔在《飞鸟集》里说：“生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。”优美和壮美没有什么本质区别，都是动静转换之间的存在，大约只有“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃”这样的禅意，才算得上“无我之境”吧。身心安宁，破执去念，一片平和自然之中，忘记人世的一切纷纷扰扰。