竹子可以作为“21世纪的钢材”发挥作用

——与武重义谈竹子

——对竹子有特殊的执着吗？

有。虽然最近世界上有很多人把竹子作为建材来做建筑，但我觉得最重要的是，就算是用竹子，也要尽可能地让建筑物能维持数十年，拥有至少三五十年的寿命……与其说我执着于竹子，不如说我执着于建造尽可能能长久使用的建筑。

竹子很便宜，这是我使用它的原因。弯曲的竹子也可以形成很美的曲线。另外，建筑过了一定年限后会折旧、腐坏或被拆除，那它就渐渐成了一个巨大的垃圾。但竹子不一样，它最后还是会回归自然、回归土中。

——厦门位于汀溪街的建筑项目，那个用竹子搭建的售楼处，大概能维持多久？

最少也有三十年吧。

——期间需要维护吗？

基本上不需要。只要事先处理好竹子，把它们放进泥浆里浸泡，再加上烟熏，它们可以使用很久。

——这个项目的竹子是从哪里运来的？

越南。中国的竹子很薄，容易裂。

——首届竹建筑双年展时使用的竹子也是从越南运来的吗？

不是的。那不是我的作品，和我完全没有关系，质量、水准差太多了。在造的时候完全不理会我们的意见，品质不达标。大家都在问那是我的作品吗，完全不是。虽然设计是我做的，但是在建造时没有做好管理，成品的魅力完全不同。

正常来说，应该是按设计稿在建造的同时，定期发报告来，实时沟通。像这样欺瞒着擅自进行的行为很少见。在这种情况下说是我的作品，真的很困扰。

——对越南来说，竹子的意义是什么？

对于越南来说，或者这样说，对于所有农业国来说，竹子都是有重要意义的。在没有塑料的时候，所有日常需要的东西都会用竹子来做。以前的越南，床、桌子、容器等等，无论什么都是竹子做的。所以对我们来说，竹子真的非常熟悉。

竹子是非常重要的材料，它可以作为“21世纪的钢材”发挥作用，也可以作为集成材使用。它还可以代替木材，用来制作家具。

中国的竹子，以它本身来使用非常脆弱，但作为集成材的话非常厉害。这个产业值得期待。

——使用竹子时的难点？

为了不被虫蛀，最初的处理很重要。而且每根竹子都是不一样的，所以我们在做的时候总会把它们单元化，用许多根做好一个框架，也是为了之后维护起来更便利。

[采访时间：2018年7月；地点：中国厦门；采访/翻译：唐诗]