课文二

大（dà）林（lín）寺（sì）桃（táo）花（huā）

唐（Tánɡ）·白（Bái）居（Jū）易（yì）

人（rén）间（jiān）四（sì）月（yuè）芳（fānɡ）菲（fēi）尽（jìn），

山（shān）寺（sì）桃（táo）花（huā）始（shǐ）盛（shènɡ）开（kāi）。

长（chánɡ）恨（hèn）春（chūn）归（ɡuī）无（wú）觅（mì）处（chù），

不（bù）知（zhī）转（zhuǎn）入（rù）此（cǐ）中（zhōnɡ）来（lái）。

注　释

1．白居易（公元772—846年）：字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今郑州新郑）人，中国唐代伟大的现实主义诗人。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。代表作有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等。

2．大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教圣地之一。

生　词

1．人间：指庐山下面的村子。

2．芳菲：盛开的花，指百花盛开的春天景色。

3．尽：没有了，指花都凋谢了。

4．山寺：指大林寺。

5．始：才开始；刚刚开始。

6．长恨：恨，遗憾、惋惜。长恨，很长时间都在惋惜。

7．春归：春天回去了。

8．觅：寻找。

9．不知：没想到。

参考译文

四月，庐山山脚下村子里的桃花都凋谢了，

山上大林寺里的桃花才刚刚开放。

我常常为春天离开、无处寻找而感到惋惜和伤感，

（在山上重新看到桃花后，好开心，）没想到春天（没有走，而是）移到深山里了。

赏　析

这首诗把春光写得好像调皮可爱的孩子，在山上山下躲来躲去。诗人在山下看到春天离去，落花满地，很是伤感，没想到在山寺重新看到桃花，诗人是多么开心啊！

“人间四月芳菲尽”是说四月份山下春天离开，桃花已经没有了。

“山寺桃花始盛开”，这个时候，高山古寺之中，一片桃花刚刚开放。

“长恨春归无觅处”说明诗人对春天离去是多么遗憾与伤感。

“不知转入此中来”写出了诗人在山寺看到桃花的意外与惊喜。

这首诗中有三个对比。第一个是“人间”与“山寺”，一般来说，“人间”与“天堂”相对，说明“山寺”像天堂一般美丽。人间是桃花落尽的平凡景象，山寺则是桃花刚刚开放的美丽风光，好像仙境，诗人仿佛由人间来到天堂。第二个是“芳菲尽”与“始盛开”，一落一开，花落是忧伤，花开是欢喜。第三个是“无觅处”与“此中来”，“无觅处”是诗人以为春天已经离开了，再也找不到了，很难过，“此中来”则是意外惊喜，没有想到春天躲到这里来了。

这首诗“诗中有画”，第一句是满地落花、无奈春归的画面，第二句是桃花盛开、春光大好的美丽画面。

这首诗“诗中有情”，第三句是诗人送春归的伤感之情，第四句是诗人意外重遇春光的欢喜之情。

诗人展开想象的翅膀，把春光写得活泼可爱，充满意趣，我们的诗人是多么热爱春天，热爱生活啊！

练　习

一、选择题。

1．《大林寺桃花》这首诗中的“人间”是什么意思？

A．人与人之间

B．社会

C．民间

D．庐山下的村子

2．《大林寺桃花》这首诗中的“四月”是指什么季节？

A．春天

B．夏天

C．秋天

D．冬天

二、判断题。

1．“大林寺”是在黄山。

2．山下的桃花都凋谢了，但山上大林寺的桃花还在盛开。

3．诗中的“芳菲尽”与“始盛开”，是在对比中遥相呼应的。

三、填空题。

1．人间四月芳菲尽__________，___________。

2．《大林寺桃花》中你最喜欢的两句是：____________________，____________________。

扩展练习

1．“山寺桃花始盛开”一句中“桃”字的偏旁是“木”（木字旁），带“木”的汉字意思大多和树木、木头、木制品有关，指树的如“柳、松、桂”，指木头、木制品的如“桌、椅、床”。你能再写出几个带“木”的汉字吗？

____________________________________________________________________

2．请将下面的表格补充完整。

3．扩写这首诗，把这首诗改写成一篇100～200字的小短文。

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

4．默写这首古诗。

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

5．你见过桃花吗？拍过桃花的照片吗？听过《在那桃花盛开的地方》《桃花朵朵开》等与桃花有关的歌曲吗？听说过《桃花扇》的故事吗？

6．你知道“粉面桃腮”“杏眼桃腮”“两朵桃花面上来”是什么意思吗？

7．你有与诗人类似的美好经历吗？请说出来与大家分享。

相关名言

诗句

桃李不言，下自成蹊。（《史记·李将军列传》）

桃李满天下。（《资治通鉴·唐纪·武后久视元年》）

桃之夭夭，灼灼其华。（《诗经·周南·桃夭》）

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。（苏轼《惠崇春江晚景二首》）

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。（张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》）

桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。（王维《田园乐·桃红复含宿雨》）

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？（杜甫《江畔独步寻花·其五》）

雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。（王维《辋川别业》）

桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？（张旭《桃花溪》）

注　释

1．桃李不言，下自成蹊：“桃李”指真诚、忠实的人。“桃李不言，下自成蹊”的意思是，好人虽然不说话，但他的真诚善良感动了大家，人们都愿意靠近他，与他来往交朋友。

2．桃李满天下：“桃李”指成才的学生。“桃李满天下”形容教师培养了很多有用的人才。

对联

红树青山斜阳古道，桃花流水福地洞天。

清风细雨桃花醉，碧海青山燕子归。

窃怪当日仙人，独思渔夫。遍寻此中村落，不见桃花。

扩展阅读一

人面桃花

在中国古代，读书人要想找到好工作，最好的办法就是参加科举考试。科举考试每年举行两次，分别在春季和秋季。所以每年的春季和秋季，就会有很多读书人到京城参加科举考试。这些人中便有我们这个故事的主角——大诗人崔护。可惜的是，崔护这次却考得不好。

这时正是春季，春天是一个万物复苏的季节：树上冒出了新芽，小草也钻出了泥土，迎春花挂满了枝头，小燕子也从南方飞了回来。中国人自古就有春季踏青的习俗，所以我们故事中的主角崔护，便选择在这个时候到郊外去走走，也顺便放松一下自己的心情。

春天是一个好季节，山上到处开满了粉红色的桃花，河边的柳树也发出了新芽。崔护走着走着，便远远望见在一片桃花林下有一家农舍。崔护觉得这家农舍很不错，便想找个借口进去看看。崔护快步走到了农舍门前，“咚咚咚”地敲了几下门，“吱呀”一声门开了。崔护一下子就被开门的姑娘吸引住了。因为他从未见过这么漂亮的姑娘：明亮的眼睛，乌黑的头发，白嫩的皮肤，脸上透出一抹淡淡的粉色，正如那粉红色的桃花一样美丽。可是在中国古代，如果一个男人喜欢上一个姑娘，这个男人是不能自己告诉这个姑娘的，因为这对于姑娘来说是非常不礼貌的。所以崔护没有告诉这个姑娘自己的感觉，只是向姑娘要了一杯水喝，道谢之后便离开了。

就这样过了一年，崔护十分想念那个在桃花树下看见的姑娘，便再一次来到那户农舍。可是这一次柴门紧闭，崔护敲了很久的门都没有人来。崔护心里失落极了，便拿出笔墨在柴门上写下了《题都城南庄》一诗，然后便离开了。

过了几天，崔护不死心，又回到农舍，这一次柴门却大大地开着，崔护快步走上前去，却看见一位老人在院子里痛哭，原来这位老者便是姑娘的父亲，老人伤心地告诉崔护：“我的女儿因为看到大门上的那首诗，得了相思病，没想到竟一病不起，刚刚去世（去世的意思是死了。）”崔护听了非常难过，走到姑娘跟前想最后看看她，没想到这时姑娘却突然醒了过来，原来姑娘并没有死，只是因为太过思念崔护而昏了过去。在崔护和老人的照料之下，没过多久，姑娘的身体便渐渐好了。崔护回家告诉父母，父母同意了这门婚事，于是崔家请媒人上门提亲，最终，这对有情人结成了夫妻。

其实，历史上的崔护最后有没有见到姑娘，我们并不知道，这个故事是大家根据崔护的诗想象出来的美好结局。不管最后有没有见到姑娘，我们都知道，崔护永远不会忘记这个美好的春天。

练　习

一、选择题。

1．诗人为什么会选择在春天出去游玩呢？

A．诗人不喜欢其他季节

B．中国人有在春天踏春的习俗

C．没有什么原因

D．诗人喜欢晒日光浴

2．第一次见面的时候，诗人为什么不告诉美丽的姑娘自己喜欢她呢？

A．诗人害羞

B．诗人害怕姑娘拒绝他

C．在中国古代，这样做不礼貌

D．诗人不确定自己是否喜欢这个姑娘

二、判断题。

1．诗人第二次回到这里的时候没有找到姑娘，之后，他再也没有回来过。

2．诗人找到姑娘之后，对姑娘说了“我爱你”。

3．姑娘看懂了诗的内容，并爱上了诗人。

4．诗人和姑娘最后没有在一起。

扩展阅读二

伊甸园与桃花源

《圣经》里有这样一个故事：上帝为亚当和夏娃创造了一个乐园，叫作伊甸园。那里，地上洒满了金子和珠宝。因为上帝的恩赐，河水在伊甸园中流淌，滋润着大地。天上不用下雨，地上的植物就可以长得又壮又好。到处鲜花盛开，香甜肥美的果实挂满枝头，人们用鲜花作装饰品，用果子作食物。

因为这个故事，西方人把最美好的地方比作伊甸园。而在中国，这样的地方被称作桃花源。这里也有一个故事。

很久以前，在武陵这个地方有一个渔夫，有一天他划着船沿着一条河前行，这河的两岸开满了桃花，鲜艳美丽的桃花花瓣落了一地，渔夫看得入了迷，就一直往前划。不多久，渔夫就将船划到了水的源头处，水从一座山的山脚下流出来，山下有一个缺口，渔夫下了船，从小口里走进去，一开始小口很窄，可是走了十几步之后，就越走越宽，走出山口，渔夫吃惊地发现自己来到了另外一个世界：在这里，土地平坦，房屋整齐，人们的生活幸福美满，年轻人、小孩、老人都很愉快，很开心。他们看到渔夫之后都很吃惊，问他是从哪里来的，纷纷请他回家吃饭喝酒，向他打听外面世界的情况。当地的居民告诉渔夫，他们的祖先是为了逃避战乱才逃进桃花源里来生活的。渔夫在这里住了几天之后开始想家，就与当地居民告别，走出了桃花源。回家之后，渔夫很想念桃花源的生活，想再去寻找，可是却怎么也找不到了。

练　习

一、选择题。

1．《圣经》里的亚当和夏娃最初住在哪里？

A．天堂

B．地狱

C．伊甸园

D．桃花源

2．中国人把最美好的地方称作什么？

A．天堂

B．世外桃源

C．伊甸园

D．祖国

二、简答题。

1．渔夫是怎样找到桃花源的？

2．桃花源里的世界是什么样子的？

歌曲

桃花朵朵开

词曲：阿牛

我在这儿等着你回来，

等着你回来，看那桃花开。

我在这儿等着你回来，

等着你回来，把那花儿采。

暖暖的春风迎面吹，

桃花朵朵开，

枝头鸟儿成双对，

情人心花儿开。

啊哟啊哟，你比花还美妙，

叫我忘不了。

啊哟啊哟，秋又去春又来，

记得我的爱。

我在这儿等着你回来，

等着你回来，看那桃花开。

我在这儿等着你回来，

等着你回来，把那花儿采。

我在这儿等着你回来，

等着你回来，给你把花戴。

我在这儿等着你回来，

尝尝家乡菜，团圆乐开怀。

暖暖的春风迎面吹，

桃花朵朵开，

枝头鸟儿成双对，

情人心花儿开。

啊哟啊哟，你比花还美妙，

叫我忘不了。

啊哟啊哟，秋又去春又来，

别把我忘怀。

我在这儿等着你回来，

等着你回来，看那桃花开。

我在这儿等着你回来，

等着你回来，把那花儿采。

我在这儿等着你回来，

等着你回来，给你把花戴。

我在这儿等着你回来，

尝尝家乡菜，团圆乐开怀。

我在这儿等着你回来，

等着你回来，看那桃花开。

我在这儿等着你回来，

尝尝家乡菜，团圆乐开怀。

尝尝家乡菜，团圆乐开怀。

拓展：你知道《玫瑰玫瑰我爱你》这首歌吗？请从网上搜索下载，并与同学们分享。