005 example为什么简写成eg.

英文中,example这个词作为“例如”“举例”解,使用频率非常高。但是这里,也有一个很有意思的知识点,就是example的简写,为什么要写成eg.,而不是ex.呢?

我初中的时候,也经常被这个问题所困扰,当时问英文老师,他也很难给出明确的解释,只含糊解释是习惯用法,固定搭配而已。因为ex往往作为前缀,表示什么什么之前的,比如ex-boyfriend(前男友)、ex-girlfriend(前女友)、ex-husband(前夫)、ex-wife(前妻)等,所以为了避免歧义,example就简写成eg.。

这听起来貌似很有道理,一直到我后来自学英文有些深度后,才发现这纯属穿凿附会,完全胡扯,现实根本不是这么回事。example简写成eg.,是因为这源自拉丁文exampli gratia,表示“举例说明”。