046 噱头

营销噱头，英文是marketing gimmick。比如，我们常见的buy 1 get 1 free（买一送一），本来是一个很好的promotion（促销）手段。可如果商家稍微虚伪一点，买一件衣服送一双袜子，解释成买一送一的规则，这就属于博人眼球的东西，就是gimmick。说白了，这种“噱头”，就是打擦边球，可以理解为骗人的玩意。

另外一个单词stunt也有类似含义。如：It is a publicity stunt.（这只是个宣传的噱头而已。）这里的publicity stunt，就跟marketing gimmick差不多。只是stunt除了噱头外，还有另外一个含义，就是“特技”。to do a stunt，就是“进行特技表演”。