式微
【原文】
式微式微[1]，胡不归[2]？微君之故[3]，胡为乎中露[4]？
式微式微，胡不归？微君之躬[5]，胡为乎泥中？
【注解】
[1]式：发语词。微：天黑。[2]胡：为什么。[3]微：非，若非，要不是。君：这里指统治者。故：原故。[4]中露：露水中。[5]躬：身，自身。
【译文】
天色愈来愈黑，为什么还不回家？若不是主子的事，怎么会身沾露水？
天色愈来愈黑，为什么还不回家？若不是为了主子的贵体，怎么会在泥水中受苦？
【原文】
式微式微[1]，胡不归[2]？微君之故[3]，胡为乎中露[4]？
式微式微，胡不归？微君之躬[5]，胡为乎泥中？
【注解】
[1]式：发语词。微：天黑。[2]胡：为什么。[3]微：非，若非，要不是。君：这里指统治者。故：原故。[4]中露：露水中。[5]躬：身，自身。
【译文】
天色愈来愈黑，为什么还不回家？若不是主子的事，怎么会身沾露水？
天色愈来愈黑，为什么还不回家？若不是为了主子的贵体，怎么会在泥水中受苦？