乙巳秋，拙荆 ^①年三十二岁，忽患四肢痠痛，早晚尤甚，初谓其平素劳瘁所致，已而日剧。延医治之，以为痛风，服药不效。单方针灸，无不遍试，至冬令渐难行走。次年春，山阴俞某作虚风治，用参、术、熟地、桂、附等药。 文恐太热，减去附子，服十余帖，遂手足拘挛，不能屈伸，日夜号痛，如受炮烙，眠食皆废，痰韧如石，皮肤燥裂，鳞起如松。至夏更加两腋肿核，阴户疮糜，痛不可支。业师顾听泉先生，荆人 ^①之舅氏也，求其援手。云：两脉弦数，舌绛无津，况汛断半年，破躽脱肉。《经》言九候虽调，犹属不治，危殆若此，不能过夏至矣。因请孟英先生救之。先生来视曰：营分素亏，阴液尽烁，幸病在经络，犹可图治，第恐成废耳！授以西洋参、元参、生地、天冬、麦冬、知母、花粉、银花、甘草、葳蕤、石斛、丝瓜络等药，出入为剂。用竹沥、梨、蔗诸汁和服。酷暑之时，则加生石膏、西瓜汁。 文遵方恪服，计烧沥之竹四五十竿，榨浆之蔗七八十枝，捣汁之梨五六十斤，绞汁之瓜三四十枚。果痛渐以减，疮渐以平，肤渐以蜕，食渐以增。仍溉以凉润生津，兼佐熟地、枸杞、归身之类。服至两载，月事乃行。又半年，肌肉渐充。手足亦能舒展，闻者无不惊异。今则形神如昔，步履虽未能如常，已可坐轿出门。是证也，不遇先生，必致夭枉。既铭诸心，复录之以为后人鉴。 病人久卧床蓐，则腰臀磨穿，《内经》谓之破躽，俗呼躽疮是也，最为难治。孟英令人于初起时，即用广东羊皮金贴之甚效。然此等佳案，前未收辑，今张君闻有三编之辑，附录于此，益信遗珠不少也。

吴伯渔妇，李怀卿女也。产后半月，僵卧不能动，女科郑、朱二君，治二十日无效。病家与余贴邻，既屡治无效，乃思决之大方脉 ^②，而恳余治。见病妇仰卧不能动，诊其六脉涩细，手掌不能握，头项不能转，臂足不能屈，溲便皆在床抽垫，日惟饮粥二碗，不渴，故茶水不多饮。问其产后几何时？答以一月。问女科屡治云何病？答云：产后小有寒热，惟恶露少，食饮减，自女科治后，渐不能动，至于如是。日前朱君云：防变蓐劳也。余无言。伯渔之母，问究为何病？余曰：此非蓐劳，是恶血流经，成疡家之重症，但此症如成，非半年不得起床，时十二月初九日黄昏也。继而思此症，女科既不识，若委之外科，决无能为其消退者。乃问曰：今病已二十日，衣不解带，僵卧如尸，恐背膊股髀，必有隐疮数处，他日内溃而出，外腐而入，其将何以措手？其女仆云：股髀已有二处皮脱，色红紫。余谓伯渔曰：现在苏航未开，汝速将钱六千文，嘱航人至沐泰山，购回天再造丸五粒。丸至，日服一丸，并为书阳和汤，加穿山甲、焙地龙、牛膝、归尾一方。服二剂，十二日问其家，病如何？答云：头项已能转，手足略可动，惟身强，无人不能起也。十三日航来丸至，嘱用开水日进一丸，至十八日尽。适其母家做佛事，二十四日化库，竟能自行拜库，毋须人扶持，幸其两股之隐疮未烂也。（流注）