第二章 英语世界的先秦道家研究

【摘要】 近年来英语世界的先秦道家研究主要表现在：（1）出现了多个《老子》的英语译本、改编本和评注本，简帛《老子》也纳入了研究视野；（2）从不同理论视域对《庄子》展开了细致的思想解读；（3）将《老子》《庄子》置入西方哲学视野中，一方面将其与西方哲学家的思想加以比较，一方面将其与现代西方哲学的新动向密切关联起来；（4）老庄“道的哲学”已经被整合到现代西方文化之中。从方法论来看，英语世界的先秦道家研究侧重于比较研究和哲学诠释。英语世界的先秦道家研究还存在一些不足之处，例如对汉语世界的相关研究成果关注不够，对老庄文本的哲学解读未尽准确等。