第一章 英语世界的先秦 学研究

【摘要】 近年英语世界的先秦儒学研究主要围绕孔子、孟子和荀子等的思想展开，无论在广度还是深度方面，都有较大拓展，这大体表现在：（1）基于不同思想先见和理论进路，出现了多个风格迥异的《论语》新译本；（2）对孔子之道、孟荀的人性论、荀子的礼论与正名思想等展开了多角度的深入探讨；（3）从现代性的视角，对先秦儒学展开了自由主义、实用主义、全球化、普遍性、德性伦理、环境伦理等的研究。综合来看，这些研究在问题意识上更为多元，视角更为多样，思考细腻，诠释深入。当然，英语世界的先秦儒学研究也有其局限性，比如对《论语》文本真实性的过度质疑，对新出楚地简帛中的先秦儒学史料的关注和研究不足。