伊阿宋与美狄亚

听到了他们的欢呼声和哭泣声,埃厄忒斯国王和王后伊底伊亚也闻声赶来。不一会儿,整个前庭挤满了人,一片欢腾,仆人们忙着宰杀一头强壮的公牛来款待这些贵客,其余的人劈柴生火,烧水煮饭,大家忙忙碌碌,没有一个人闲着。但是他们都没注意到,爱神悄悄升到了高空,从箭袋中抽出一支箭,然后又悄无声息地降落到地上,躲到伊阿宋背后,瞄准国王的女儿美狄亚射去。美狄亚没有注意到这支飞箭,她只感到胸口像火烧一样热辣辣地痛,呼吸一阵比一阵紧促,就像得了大病似的。她偷偷瞥了一眼伊阿宋,看他洋溢着青春的光辉,顿时心慌意乱起来。除了眼前这位英俊潇洒的年轻人,她的大脑一片空白,不再想到其他的事情,脸色时而红润,时而苍白,心中充满甜蜜的痛楚。

在这一片欢乐的嘈杂声中,谁也没有注意到美狄亚的情绪变化。仆人们端上丰盛的菜肴,阿耳戈勇士们沐浴更衣,高兴地坐下来享用这些美酒佳肴。席间,国王埃厄忒斯的外孙们向他讲述了途中的见闻。埃厄忒斯对这些并不感兴趣,只是低声向他们打听这些陌生人的来历及此行的目的。

其中一个外孙阿耳戈斯附在国王耳后说道:“外公,我不想隐瞒您,这些人来这儿,是准备向您索取我们的父亲佛里克索斯赠与您的金羊毛的。有个国王妄图霸占伊阿宋的王位和财产,把他赶出国土,因此派给他这个危险的任务,让他到您这里向你提出这个危险的请求,希望这样能引起宙斯神的恼怒,招致我父亲佛里克索斯的报复。雅典娜女神帮他们建造了一艘坚固的大船。我们兄弟4个从前有一艘小船,但在一场风暴里被撞碎了。而这些陌生人拥有坚固的大船,可以抵御海上的惊涛骇浪,轻松航行。全希腊最勇敢的勇士们都聚集在这艘船上。”接着,他又告诉了埃厄忒斯关于伊阿宋的家族历史。国王听后非常吃惊,他有些恼怒他的外孙们。他认为这些陌生人都是由他们引来的。他怒目圆睁,大声吼道:“你们这些小人和阴谋家!立刻从我面前消失,你们不是来索取金羊毛的,而是想来夺取我的权杖和王位。要不是你们远道而来,做了我的客人,我一定会割掉你们的舌头,砍掉你们的双手,只留下你们的两条腿,让你们马上滚蛋。”

受崇拜的羊

扬·凡·艾克 油画 1432年

对羊的崇拜是许多原始宗教的主题之一,伊阿宋取金羊毛的故事其实是这种崇拜的变体,后来的基督教则将羊视为圣物。此图原名为《羔羊的礼赞》,表现的是基督徒对羔羊的崇拜。

阿卡斯的儿子忒拉蒙坐在国王边上。听到这些言词,十分生气,刚想站起来用更粗陋的话回敬国王。但伊阿宋阻止了他,他十分温和地回答道:“请您放心,埃厄忒斯国王,我们来到您的城池,拜访您的宫殿,并不是来抢劫的。请想一想,谁会长途跋涉,漂洋过海,经历如此险恶的航程来抢劫别人的财产?我们只是被命运之神和暴君的命令所迫,万不得已才来到这里请您帮忙。请答应我们,把金羊毛送给我们,全希腊人都会感谢,称赞您。况且我们并不会白白接受你的帮助,我们一定会报答你的大恩大德。如果贵国有外敌入侵或陛下想征服邻国,我们就是您忠实的盟友,会随时听从您的调遣。”

伊阿宋说这些话,是想和国王和解,而国王却在暗暗思忖究竟是即刻把他们杀死,还是先试试他们的力量。他细细想了一会儿,觉得后一个办法比较合适,于是渐渐地平静下来,说:“很好。我可以答应你们的请求,你现在可以回去告诉你的朋友,但是请考虑清楚,我也有一个条件,你们必须完成我交给你们的一项任务。当然,如果你们没把握的话就别逞强,我可以自己去完成,你们立即从我的国土上消失。”