- 图说心经
- (唐)玄奘法师原译 施青石编著
- 812字
- 2020-08-29 16:56:55
虽然《心经》只有短短260个字,但是千百年来,围绕它的问题却不在少数,这也愈显出《心经》的庄严与神秘。比如你知道佛陀在《心经》中担当的是一个什么角色吗?有哪些人参加了《心经》的说法盛会?观自在菩萨在甚深的禅定观修状态下是如何说法的呢?在本章节中,我们为你解答这些疑问。
第二章 与《心经》相关的一些问题
探讨《心经》人物 佛陀在《心经》中的角色
在玄奘所译的《心经》中,一开始便是观自在菩萨与舍利弗的对话。经文看起来是由观自在菩萨说的,那佛陀在《心经》中是什么角色呢?在广本的《心经》里,我们可以找到答案。
下面以般若共利言等译的广本《般若波罗蜜多心经》为例,来看完整的说法过程。
如是我闻。一时佛在王舍城耆阇崛山中,与大比丘众及菩萨众俱。
时佛世尊即入三昧,名广大甚深。
尔时众中有菩萨摩诃萨,名观自在,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,离诸苦厄。
即时舍利弗承佛威力,合掌恭敬白观自在菩萨摩诃萨言:“善男子,若有欲学甚深般若波罗蜜多行者,云何修行?”
这几句经文点出说法地点在灵鹫山,与会人士有佛陀、菩萨众、大比丘众。由阿难记下说法的整个过程,这是很多佛经的典型模式。
之后的描述十分关键,说明此时佛陀进入了三昧定的状态,这是通过精神集中达到的很高的意识境界。
此时观自在菩萨在修习般若波罗蜜多的状态中,持续观照五蕴皆空。无论是佛陀的“三昧定”,还是观自在菩萨的“行深般若波罗蜜多”,都是关键的修行状态。而玄奘的略本在这里均略去了。
接着舍利弗承佛威力,向观自在菩萨摩诃萨请教如何修行般若波罗蜜多。于是两人开始对话。这是玄奘和鸠摩罗什所译的略本中的大部分内容。
观自在菩萨扮演讲说者的过程,在所见广本中有两种不同的说法:一是观自在菩萨自告奋勇请示佛陀后开始说法;二是舍利弗承佛威力后,恭请观自在菩萨指导说法。“承佛威力”是指舍利弗“在佛陀的启发之下”,开始有能力与观自在菩萨沟通。两者在意义上应是相同的。更重要的是,佛陀当时在说法现场,是进入三昧定禅定状态的。
《心经》中的三个重要人物
在广本《心经》中,点出了佛陀在王舍城耆阇崛山(灵鹫山)中,与大比丘众及菩萨众俱。当时世尊入三昧定,舍利弗承佛威力,与观自在菩萨展开对话。整篇经文中最重要的三个人物是:佛陀、观自在菩萨与舍利弗。
佛陀、舍利弗、观自在菩萨主导了这次《心经》的说法盛会。