第7章 塔利雅

楔子

战败的国王苏查害怕被欧朗吉卜的军队歼灭，匆匆逃离德里，投奔了阿拉坎国王。跟随他的三个公主，个个如花似玉。阿拉坎国王向他提亲，要他把三个公主嫁给自己的三个儿子。国王苏查对此很不满意，婉言拒绝。阿拉坎国王恼羞成怒，有一天命人把国王苏查骗到一条船上，企图在船行至河中央时，将船沉没。在危急关头，国王苏查镇定地将小公主阿米娜扔进河里。大公主自杀身亡。苏查的忠臣罗赫摩德·阿里保护着二公主朱丽卡，浮水脱离险境。国王苏查奋力反抗，终因寡不敌众，惨遭杀害。

阿米娜在急流中漂浮，不久幸运地被一位渔夫用渔网救起。好心的渔夫收养了她，她在渔夫家里渐渐长大成人。

这期间，衰老的阿拉坎国王驾崩，年轻的王子登基继承王位。

第一节

一天上午，老渔夫用嗔怪的口气对阿米娜说：“蒂妮！”蒂妮是老渔夫用阿拉坎语为她起的新名字。“蒂妮呀，今天上午你怎么啦？瞧你心神不定的样子，啥事都不做。我新买的网还没有上胶，我那条船……”

阿米娜起身走到老渔夫身边，娇声娇气地说：“大爷，今天我姐来了，让我歇一天嘛。”

“啊，谁是你姐，蒂妮？”

“我。”朱丽卡不知从哪儿冒了出来。

老渔夫大吃一惊，他走到朱丽卡跟前，仔仔细细地端详她的面孔。

他突然问道：“渔家的活儿，你干得了吗？”

阿米娜赶紧说：“大爷，你要我姐干的活儿，由我干。我姐不是来干粗活儿的。”

老人想一想，又问：“你住在哪儿？”

“和阿米娜住在一起。”朱丽卡毫不犹豫地说。

老渔夫心想，朱丽卡一来，他的负担就更重了，便有些不快地问：“你吃饭怎么办呢？”

“有办法解决！”朱丽卡说着鄙夷地把一块金币扔到老渔夫的脚前。

阿米娜俯身拾起金币，塞到老人手中，柔声细语地说：“好了，大爷，别啰唆了，干你的活儿去吧，天不早了。”

朱丽卡如何乔装打扮，四处寻找，最后如何打听到阿米娜的下落，如何来到老渔夫的茅屋里，细细说来，可以写成另一篇小说。她的救命恩人罗赫摩德·阿里如今改名为罗赫摩德·塞克，在阿拉坎朝廷里任职。

第二节

老渔夫的茅屋前，一条小河潺潺流淌。初夏的早晨，凉风习习，卡伊洛树上盛开的鲜红花朵，纷纷扬扬地飘落。

朱丽卡坐在树底下，对阿米娜说：“上苍从死神手中救了我们姐妹俩，是为了让我们报杀父之仇。除此之外，我想不出还有别的理由。”

阿米娜凝望着河对岸最远处一片苍翠的树林，慢吞吞地说：“大姐，别再想过去的那些事了，我非常喜欢这幽静的地方。男人们想死，让他们互相残杀丧命好了，我在这儿没有一点儿烦恼。”

“呸！呸！”朱丽卡火了，“阿米娜，你是王室的公主！阿拉坎的茅屋，岂可与德里的宫殿同日而语！”

阿米娜微微一笑：“大姐，比起德里的御座，大爷的这间茅屋和卡伊洛树的绿荫，如果更让一个少女喜欢，德里的御座绝不会掉一滴眼泪。”

朱丽卡好像是自言自语，又好像是对阿米娜说：“是啊，这不能怪你。当时你很小。父亲最疼爱你，才亲手把你扔进水里。你千万不要以为，你现在的生活比父亲赐予的自尽更加宝贵。不过，倘若你能为父报仇，你一生才活得有意义。”

阿米娜默不作声望着远处的景色，但从她的表情可以看出，朱丽卡的劝说没有起任何作用，茅屋外的和风和树荫，她初萌的青春，以及一种愉快的回忆，使她沉浸于美好的憧憬之中。

半晌，她长叹一声，说道：“大姐，你在这儿再坐一会儿，我还有不少家务活儿要做，我不赶快生火做饭，大爷回来就吃上不饭了。”

第三节

朱丽卡默默地坐在树下，想到阿米娜目前的精神状态，感到十分沮丧。这时，突然响起咚的一声，一个人从后面伸手捂住朱丽卡的双眼。

“谁？”朱丽卡惊叫一声。

听见她的声音，一个小伙子立刻松开手，走到她面前站住，打量着她的面孔，脸上毫无歉意地说：“唷，你不是蒂妮。”他说话的语气让人觉得，朱丽卡仿佛一直冒用“蒂妮”这个名字，只有他不同凡响的洞察力，才戳穿了她惯用的一切伎俩。

朱丽卡整理一下衣裙，傲慢地站起来，两眼射出怒火之箭，厉声问道：“你是谁？”

“你肯定不认识我。”小伙子说，“蒂妮认识我，她在哪儿？”

蒂妮隐隐约约听见朱丽卡跟谁争吵，走出屋子，看到朱丽卡怒气冲冲的样子和年轻人惊愕、尴尬的神情，不禁大声笑了起来。

“大姐，你别介意他胡说八道。”阿米娜赶紧打圆场，“他哪是人呀，是一头野鹿，要是他冒犯了你，由我来教训他。——塔利雅，你刚才干了什么？”

“我捂了她的眼睛。”年轻人如实回答，“我以为她是蒂妮，可她不是。”

阿米娜忽然怒不可遏地说：“你给我滚！小人，你胡诌！你什么时候捂过蒂妮的眼睛？你吃了豹子胆了！”

年轻人争辩道：“捂眼睛不需要太大的勇气，尤其是有了这种习惯的话。不过，说真话，蒂妮，我今天确实有点害怕。”

说罢，他偷偷地指指朱丽卡，瞅着阿米娜的脸无声地笑了。

“不，你太粗野了。”阿米娜责怪道，“你不配站在公主面前。看来有必要教你礼仪，瞪大眼睛看着，要这样施礼！”

说着，阿米娜稍稍弯下她那洋溢着青春活力的藤蔓般的柔软腰肢，以极其优雅洒脱的姿势，向朱丽卡行礼。年轻人机械而生硬地模仿了一遍。

阿米娜一面教一面说：“像我这样，后退三步。”

年轻人学着往后退。

“再次行礼。”

年轻人又向朱丽卡施礼。

阿米娜指挥年轻人一边施礼一边后退，一直退到茅屋门口。

“进屋。”阿米娜下令。

年轻人顺从地进了屋子。

阿米娜从外面锁上门，吩咐道：“老老实实帮我做些家务活儿，先把火生起来。”

阿米娜走到姐姐身边坐下，说：“大姐，你别生气，这里的人都不懂礼貌，惹得人骨头里冒火。”

然而，阿米娜脸上的表情和举止未显露丝毫的厌恶。相反，在许多方面，可以看出，她在袒护当地人的粗俗。

朱丽卡流露出有节制的气愤，说：“老实说，阿米娜，我对你的宽容感到吃惊，外面的一个野小子，胆大包天，竟敢碰你高贵的身体！”

阿米娜以赞同的口气说：“瞧着吧，大姐，假如哪个皇帝或藩王的儿子也这样粗野无礼，我一定羞辱他一番，把他赶走。”

朱丽卡再也按捺不住心中发笑的欲望，她笑吟吟地说：“你给我讲心里话，阿米娜，你说你喜欢这个地方，是不是因为那个野小子的缘故？”

“说真话，大姐，”阿米娜坦率地承认，“他帮了我许多忙，他帮我摘水果，送来鲜花和野味，不管要他做什么事，他总是招之即来。好几回心里想教训教训他，但均告失败。有一回，我故意圆睁着双眼吓唬他：‘塔利雅，我对你很不满意。’他目不转睛地看着我，表情十分滑稽地、无声地冲我笑笑。也许，当地人就是这样幽默。你揍他两拳头，他反倒特别开心，我真的这样试过。你看，我把他关在屋里，他高兴得很。一开门可以看到，他的脸和眼睛通红，喜滋滋地在吹火哩。大姐，你说我拿他怎么办？我简直束手无策。”

“让我来给他一点厉害看看。”朱丽卡说。

阿米娜笑着恳求：“求你了，大姐，你不要去训斥他。”

她恳求的语调让人觉得，这小伙子仿佛是阿米娜最喜欢的一头驯养的麋鹿，它的野性尚未全部消除。她担心它看见生人，会吓得逃之夭夭。

这当儿，老渔夫回来了，开口就问：“今天塔利雅还没有来，蒂妮？”

“来了。”

“在哪儿？”

“他在这儿捣乱，我把他关在屋里了。”

老人有些忧虑说：“他要是惹你生气，你也得忍着点儿。每个人年轻的时候，都难免有些任性，不要过分地教训人家。昨天塔利雅用一块金币买了我三条鱼。”

“大爷，你别发愁。”阿米娜安慰老头儿，“今天我跟他要两块金币，你一条鱼也不用给他。”

老人见他的养女小小年纪竟如此聪慧、如此懂事，心里颇感欣慰，慈爱地摸摸她的头，便走开了。

第四节

令人奇怪的是，朱丽卡渐渐不再反对塔利雅自由出入渔夫的家了。其实细细一想，这也不足为怪。因为，如同一条河既有湍流又有河岸一样，女人心里既有激情，又有怕人议论的羞耻感。可是在远离文明社会的阿拉坎的偏僻之地，谁会对她评头论足，让她感到害羞哩！

这儿只有不同季节绽放不同鲜花的树木；茅屋前流淌的尼拉河，雨季河水满盈，秋季清澈透明，夏季变得纤瘦；鸟儿欢快的歌鸣中，没有一丝抨击的味道；南风不时从对岸的村庄携来人类生活之轮的声响，但从未带来人们交头接耳的议论。

如同在倒塌的楼房的废墟上，渐渐生长出树木一样，在这儿住了一些日子，在大自然隐秘的侵袭下，人们建造的习俗的坚固壁垒，不知不觉地塌毁，与周围的自然景色融为一体了。朱丽卡窥见了塔利雅和阿米娜这对情投意合的恋人幽会的情景，觉得世界上没有什么比它更美。对她来说，没有什么比这更神秘、更幸福，具有如此深不可测的奇妙。于是，在这简陋的茅屋里那幽寂的贫困的阴影中，朱丽卡出身王室的孤傲和高贵身份，不知不觉地消隐了。当她目睹缀满花朵的卡伊洛树底下，阿米娜和塔利雅幽会的动人一幕，心里便感到无比欣喜。

也许，朱丽卡年轻的心里，也萌发了未曾满足的欲望，使她处于苦乐交织的躁动之中。最后，竟发展到这种地步：哪天塔利雅来得稍晚一些，不独阿米娜烦躁不安，朱丽卡也急不可待地翘首遥望。当阿米娜和塔利雅走到一起，朱丽卡便含笑注视着他们，如同一位画家从稍远的地方欣赏自己刚刚完成的作品。有时姐妹俩发生口角，朱丽卡装作生气，申斥阿米娜，把她关进屋里，有效地遏制小伙子会见情人的激情。

皇帝和大森林有相同之处。两者是独立的，都是各自领地的最高统治者，两者都无须遵从他人的旨意。两者均具有大自然那样的天然的博大和质朴。处于两者之间的那些人，日夜严格按照有关习俗的典籍里的说教，消度时日，他们属于另外一种人。在高贵者面前，他们是奴仆；而在贫贱者面前，他们是老爷；在陌生的地方，他们茫然失措，不知道如何履行自己的责任。

塔利雅是自然女皇的儿子，野性十足，桀骜不驯，在两位公主面前从不胆怯，两位公主也认为他可以与她俩平起平坐。塔利雅心地纯朴，富于好奇心，总是面带笑容，在任何情况下都无所畏惧，他豪爽的性格上没有贫穷的印记。

经历着这一场场人生游戏，朱丽卡心里一次次发出悲叹：唉，这难道是她这位公主的人生归宿？

有一天清晨，塔利雅刚到，朱丽卡就握着他的手说：“塔利雅，你能把这儿的国王指给我看吗？”

“可以，能说说要见他的原因吗？”

“我要把一把匕首刺进他的胸膛。”

塔利雅一听略感惊讶，看着朱丽卡凶狠的表情，脸上却露出笑容，仿佛在这之前从未听过如此有趣的一个故事似的。或许她是在开玩笑，这很符合公主的脾性。不绕圈子，开门见山，一张口就说要把一把匕首的一半，插进一个活生生的国王的胸膛。在一种异常亲密的氛围中，遇刺的国王霎时间是多么惊骇，那样的场景在他脑际浮现出来，他融合着惊异的无声笑意，渐渐变成了哈哈大笑。

第五节

次日，罗赫摩德·塞克派人送给朱丽卡一封密信，信中说：阿拉坎的新国王在老渔夫的茅屋发现了她们两姐妹的下落。他微服巡访，见到阿米娜，为她的姿色所倾倒——他决意娶阿米娜，不久就要把她接进宫去。这是千载难逢的复仇机会。

朱丽卡读完信，紧紧握住阿米娜的手，说：“这显然是天意，阿米娜，履行你今生的责任的时候到了——再沉湎于幽会的游戏，就太不像话了。”

塔利雅就在旁边，阿米娜看了一眼他的脸，发现他面带好奇的微笑。

见他发笑，阿米娜伤感地说：“你知道吗，塔利雅？我快要成为王后了。”

塔利雅含笑说道：“那一天不远啦。”

阿米娜心里惊讶而难过地想：“他确实是一只野鹿，我像对人一样对待他，简直是疯了。”

为了稍稍提醒他关注行刺的后果，她又说：“杀了国王，我哪能回来呀！”

塔利雅觉得她言之有理：“恐怕是回不来了。”

阿米娜心里一阵酸楚。

她转脸瞅着朱丽卡，叹了口气说：“大姐，我已做好准备。”

怀着被伤害的心，她扭头望着塔利雅，开玩笑似的说：“当了王后，我首先以参与谋杀国王的阴谋的罪名，对你严加惩处。之后，做我应该做的事情。”

塔利雅听了，觉得很有趣，似乎阿米娜的这番话成为现实，其中蕴含着他无穷的欢乐。

第六节

骑兵、步兵、旗帜、大象、乐器，在阳光下交相辉映，几乎要挤破渔夫的大门。从王宫抬来了两顶镶金嵌银的轿子。

阿米娜从朱丽卡手中接过一把匕首，久久地瞧着匕首柄上的象牙雕饰。她撩起衣襟，在自己的胸脯上轻轻试一下刀锋。她用匕首触了一下“生命之花”的花托，接着插进刀鞘，藏在贴身内衣里。

踏上死亡之旅之前，阿米娜多想再见塔利雅一面啊。但从昨天起，他消失得无影无踪。难道塔利雅的微笑中隐藏着怨恨的烈火？

上轿之前，阿米娜泪眼蒙眬，深情地望着她童年时代的避难所——屋前的树木，流淌的小河。

她拉着渔夫的手，哽咽着用颤抖的声音说：“大爷，我走了。蒂妮一走，谁替你做家务活啊？”

老头儿像孩子似的号啕大哭。

“大爷，”阿米娜说，“如果塔利雅来这儿，把这个戒指交给他，就说蒂妮临走时留给他的。”

说罢，她几步跨进花轿。迎亲队抬着花轿，浩浩荡荡往京城进发。

阿米娜熟悉的茅屋、河岸、卡伊洛树底下的阴凉，变得沉寂而凄凉。

两顶轿子准时经过宫门，进入寝宫。两姐妹表情凝重地下了轿。

阿米娜的脸上没有笑容，眼角没有泪痕。朱丽卡脸色苍白。在报仇的行动还很遥远的时候，她是那么急不可待。可此时，她怀着一颗怦怦跳动的心，激动而爱怜地搂着阿米娜。她暗自悲伤地思忖：“我从爱情的花托上摘下这朵盛开的花朵，她将被抛进血河中啊。”

然而，没有再胡思乱想的时间了。姐妹俩由宫女们引领，在千百盏红灯的目光注视下，像梦游似的往前走，最后到了洞房门口，阿米娜停了片刻，喊了一声：“大姐！”

朱丽卡紧紧拥抱妹妹，吻她的脸。

两人缓步走进洞房。

身穿华服的国王坐在铺着绸垫的绣榻上，阿米娜迟疑地站在离门不远的地方。

朱丽卡走到国王的跟前，看见国王得意而无声地笑着。

朱丽卡突然大叫一声：“你是塔利雅！”阿米娜闻声晕倒在地。

塔利雅站起身，把她像受伤的鸟儿似的抱在怀里，放在绣榻上。阿米娜醒了过来，从怀里拔出匕首，不知所措地望着朱丽卡。朱丽卡怔怔地盯着塔利雅的面孔。塔利雅默不作声，含笑看着姐妹俩——匕首也从刀鞘露出一点儿脸，目睹这精彩的一幕，闪闪发光地笑了。