046【西方人的“待客之道”! 】Make yourself at home.别客气，像在自己家一样。

046.mp3

黄金模板边学边用

Make yourself at home．别客气，像在自己家一样。

I hope you feel at home here．希望你在这儿感觉像在自己家一样。

Please help yourself．请自便。

Feel free to do as you please．请放松，你请自便。

Suit yourself if you want to have dinner now．如果你现在想吃晚餐，那就请自便吧。

Please do as you like．请自便。

Just as you ambition．请自便。

Knock yourself out．当作自己的家一样吧。

照着说，你也能行！

1．A: Hello, here we come．嗨，我们来了。

B: Oh, finally you come. Come on in and make yourself at home.哎呀，你们可总算是来了。快进来吧，别客气，像在自己家里一样。

2．A: Shall we start？我们可以开动了吗？

B: Please help yourself．请自便。

3．A: May I have a look at this？我能看下这个吗？

B: Knock yourself out, my boy．请自便，小家伙。

4．A: Can I smoke here？我能在这儿抽根烟吗？

B: Just as you ambition．请自便。

温馨提示：待客时，从客人进门到离开，主人可以表现好客及周到的地方有很多。比如，刚进门时可以说“Make yourself at home.（别客气，像在自己家一样。）”吃饭时，可以询问客人的需求，“May I fill your glass again? （要再给你加点酒吗？）”出门时则可以说“You are welcome to come again at any time.（欢迎你随时再来。）”