前言

2012年10月19～21日，中国拉丁美洲史研究会在福建武夷山召开了“拉丁美洲文化与现代化”的学术讨论会。之所以选择“拉丁美洲文化与现代化”作为大会讨论主题，主要是因为文化研究是我们历史研究的重要内容之一，但却是我们以往研究的一个比较薄弱的环节，拉丁美洲史研究会此前已经召开过多次以“拉美现代化”或“拉美改革与发展”为主题的讨论会，但对拉美文化与现代化的关系，至今仍缺乏深入的研究；同时，这个主题具有较强的时代感，因为我国的现代化建设方兴未艾，不仅要向经济强国迈进，而且要建设文化强国。深化这一题目的研究，既与党的十七届六中全会决定的精神相契合，也是历史研究与现实关怀的一个结合点；另外，“文化”和“现代化”都是相对宽泛的概念，能够给予与会代表较大的思考空间。当会议通知发出之后，得到了会员们的热烈响应，参会代表提交了近40篇论文。《拉丁美洲文化与现代化》所收录的论文主要选自武夷山会议提交的论文，另有几篇论文是拉丁美洲史研究会会员在会后专门为本论文集撰写的新作。

《拉丁美洲文化与现代化》共选编了30篇论文，按照拉美地区文化、拉美国别文化、中国与拉美的文化交流、拉美语言和文学四个方面先后排列。这四个方面的文章从不同角度对拉美文化与现代化问题进行了较为深入的探讨。如在地区方面中，曾昭耀先生的论文将拉美文化的演进概括为“经历了一个从依附性自由主义到自主性民族-民众主义再被迫回归依附性新自由主义的历程”，并从中引申出后发国家应汲取的经验教训：“必须牢固确立一种自主的、科学的、颠扑不破的意识形态共识，构建一个由先进的思想、正确的道路选择与强有力的政治领导相结合的文化软实力体系”，只有这样才能实现国家的现代化。林被甸先生的论文从印第安传统文化的角度诠释了19世纪拉美自由主义土地改革失败的原因以及20世纪30年代卡德纳斯土地改革成功的经验，这一败一成说明了现代文化与传统文化相结合的重要性。在国别方面，洪国起先生的论文以墨西哥20世纪现代化进程为例，分析了导致墨西哥主导型政治文化形成的诸种因素：民众的政治诉求、知识精英对使命的认同、利益集团间的博弈、执政者价值观及其行为方式等四股政治力量，继而揭示了这种主导型政治文化又通过总统国情咨文、议会审批、国家出台发展计划和政策等“传导机制”影响了现代化的转型。他的文章揭开了墨西哥“政治文化”的神秘面纱。在后两个方面，也均有很精彩的文章。为了使读者较快地了解《拉丁美洲文化与现代化》一书的梗概和武夷山会议热烈讨论的实况，最后附加了一篇关于武夷山会议的综述文章。

我们将中国社会科学院学部委员、中国拉丁美洲学会会长苏振兴先生在讨论会上的致辞作为论文集的序言。这不仅因为他在致辞中指出了武夷山会议的主题：“既是将拉美现代化研究推向深入的必要步骤，能够对下一步的学术研究工作起一种引领作用，也符合中拉人文交流日益丰富的客观形势发展，有利于推动我们从事拉美史研究的学者们更好地参与当前中拉关系大发展的历史性进程。”而且因为他在文中提到，一些关于拉美文明与文化研究的基本问题并不十分清楚，“例如，拉美的文化究竟是从古到今一脉相承，还是发生了历史性的断裂？”“‘拉美新文化’观能不能正确反映拉美文化的传承与发展过程，是否比较准确地概括了当代拉美文化的基本特质？”这些问题均非常值得我们深入思考和做更进一步的研究探讨。

本论文集还收录了两篇译文，一篇是《拉丁美洲的文化革命》，另一篇是《巴西的文化革命》，作者均为阿根廷法学家马里奥·安东尼奥·卡德纳斯·玛达里亚加（Mario Antonio Cadenas Madariaga）。马里奥先生曾任阿根廷政府驻拉美自由贸易协会的大使、政府经济部农牧业局局长，最近十多年致力于拉美文化革命研究。作为拉美人，他对拉美文化失败有着一针见血的分析，他认为，拉美文化失败的原因是双重的：一方面是多元化，创造出各种不同社会阶层之间的差异和造成了真正的民族国家形成的障碍；另一方面是水平低，缺少在科学技术领域、商业和工业活动中能与世界竞争所要求的文化。因此，他倡导拉丁美洲要进行文化革命。

这本论文集之所以能够出版，除了会员们踊跃撰写论文之外，还要归功于三种推力：一是福建师范大学历史学院承办了武夷山会议，该院不仅为会议提供了赞助，而且师生们还为会议提供了热情周到的服务，让与会代表难以忘怀。二是2011年12月14日由民政部民间组织服务中心管理处贾处长带队的9人考察小组来到研究会秘书处所在的南开大学，对研究会的工作进行了实地考察和评估，在肯定成绩的同时，考察组也对研究会下一步的工作提出了要求，其中之一是要以研究会的名义出版专业刊物或论著，因为这是民政部考核社团组织工作的重要指标之一。三是2011年12月天津外国语大学拉丁美洲研究中心作为教育部区域和国别问题研究培育基地获准成立，为了积极参与和推动中国的拉丁美洲研究，并提升中拉关系的发展水平，天津外国语大学拉丁美洲研究中心主动提出愿尽绵薄之力，与中国拉丁美洲史研究会共同编辑出版这本论文集。

中国拉丁美洲史研究会第一次正式出版论文集是在1984年，那本论文集主要是选自1982年9月在山东济南召开的中国拉丁美洲史研究会第二次学术讨论会的论文，当时的会议主题为：（1）19世纪拉丁美洲独立运动问题；（2）拉丁美洲社会性质问题。在改革开放之初，那本论文集的出版使它成为当时国内唯一一部关于拉美史研究的专题性论著，比通史著作在内容上做了更加深入的拓展，在研究规范方面也提供了一个范本，是真正的“学术研究”著作，它既是当时中国拉美史研究水平的集体展现，也对推动中国拉丁美洲史的研究产生了重要影响。虽然该书的出版至今已经将近30年了，但其影响力依然不衰。我们此次出版的这本《拉丁美洲文化与现代化》，参与撰写论文的作者，既有老一辈德高望重的拉美史专家，有些先生曾是第一本论文集的作者，又有活跃在拉美史教学和研究第一线的中青年学者，还有一批拉美史学新秀，可谓“老中青三结合”的作者组合，我们希望这本论文集像第一本论文集那样，也能够对中国拉丁美洲史研究的深入开展起到积极的推动作用。

韩琦

2013年3月6日于南开大学