序言

《太空中的原子能II：美国空间核电源与推进史》是《太空中的原子能：一段历史》的续篇¹。它从简要概述20世纪70年代末的开发计划和系统开始，追溯了空间核动力系统的开发和使用，包括与其相关的任务和计划。这段历史主要是用非技术语言撰写的，便于普通读者阅读和经验丰富的空间核动力专业人员使用。

如果没有许多有奉献精神的人的帮助，这部书是不可能完成的。第一位也是最重要的是爱达荷国家实验室空间核动力和同位素技术部主任史蒂夫·约翰逊，他的远见和信心对完成这项任务至关重要，他在竞争性优先事项之间的平衡有助于确保这项任务的成功。美国能源部爱达荷运营办公室的卡尔·弗里森和能源部总部的韦德·卡罗尔为该项目的完成提供了许多所需资源。在爱达荷国家实验室空间核动力和同位素技术部参与之前，珍妮·芬内尔、理查德·普莱斯、艾伦·克拉克和他们的同事根据另一份美国能源部合同编写了部分手稿并建立了资源数据库，以供本项目使用。这些信息资料，包括对多年来参与空间核动力系统开发各个方面的许多个人的一系列采访，是在研究、撰写和塑造这段历史的过程中得到的。美国能源部还协调并组织专家对书稿进行了一项独立技术审查，这项审查

由加里·贝内特博士(能源部、NASA ²职员，已退休)、厄尔·瓦勒奎斯特(能源部职员，已退休)、约翰·沃伦(能源部、NASA职员)、罗伯特·威利(国防部、能源部、NASA承包商和能源部职员，已退休)和罗伯特·卡彭特(轨道科学公司职员)具体实施。他们的评论、见解和建议极大地改进了最终的稿件。作为作者和技术负责人，本书中仍然存在的一切关于事实或技术的准确性错误都由我负责。

北风公司的克里斯·伯纳姆、安·里德塞尔、洛里·麦克纳马拉、特拉维斯·莫德尔和惠特尼·理查德森提供了图形开发和布局、技术编辑及其他帮助。爱达荷国家实验室技术图书馆的塔默·沃尔德龙、塔姆·埃林福德和杰基·卢普在查找期刊文章、技术报告、国会听证会手稿以及其他历史文献方面提供了宝贵的帮助。来自爱达荷国家实验室空间核动力和同位素技术部的詹姆斯·沃纳则提供了有关空间核系统技术在早期开发过程中的见解和观点。其他几位人员协助资料检索，并为本书提供了一些历史照片和图片，其中包括：俄亥俄州迈阿密斯堡土墩博物馆的道格·加布里埃尔和迪克·马丁；美国国家档案和记录管理局的尼古拉斯·纳坦森；美国能源部能源技术视觉收集和文件成像部门的海蒂·帕隆博；约翰·霍普金斯大学应用物理实验室的保罗·奥斯迪克；橡树岭国家实验室的乔治·乌尔里希；美国能源部萨瓦纳河国家实验室的杰伊·雷；爱达荷国家实验室的斯科特·沃尔德和克里斯·摩根；洛斯阿拉莫斯国家实验室的理查德·罗宾逊和艾伦·卡尔；圣地亚国家实验室的罗恩·利平斯基；NASA的德韦恩·布朗。

我希望这部历史书能成为近30年前出版的那部历史书的有意义且准确的延续。我也希望读者在读讫掩卷的时候，能感受到我在了解空间核能系统及其在未来太空探索中已实现的能力和未实现的潜力时的震惊。最后，对于那些曾花费无数时间和岁月为这些卓越系统奠定基础并继续推动技术进步的敬业人士来说，我希望这个故事能唤起人们对你们为民用和国防太空计划所付出的劳动和服务的回忆(绝大部分是美好的！)。

格雷格·胡拉

爱达荷国家实验室

空间核动力和同位素技术部

1 美国能源部于1987年出版的Atomic Power In Space: A History ，中译本为《太空中的原子能：一段历史》。——译者注

2 NASA，美国国家航空航天局（National Aeronautics and Space Administration）。——译者注