代悲白头翁①

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。

洛阳女儿好颜色，坐见落花长叹息。

今年花落颜色改，明年花开复谁在②。

已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海③。

古人无复洛阳东④，今人还对落花风。

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

寄言全盛红颜子⑤，应怜半死白头翁。

此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。

公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前⑥。

光禄池台开锦绣，将军楼阁画神仙⑦。

一朝卧病无相识，三春行乐在谁边。

宛转蛾眉能几时，须臾鹤发乱如丝⑧。

但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲⑨。

①这首诗的题目在各个版本中或作《代白头吟》《白头吟》《白头翁咏》。

②《玉台新咏》卷一宋子侯《董娇娆》“洛阳城东路，桃李生路傍。花花自相对，叶叶自相当。春风东北起，花叶正低昂。不知谁家子，提笼行采桑。纤手折其枝，花落何飘飏。请谢彼姝子，何为见损伤。高秋八九月，白露变为霜。终年会飘堕，安得久馨香……”南朝陈沈炯《幽庭赋》引长谣“故年花落今复新，新年一故成故人”，刘希夷以下几句即化用此意，后来岑参《韦员外家花树歌》又写作“今年花似去年好，去年人到今年老。始知人老不如花，可惜落花君莫扫”，曹雪芹在《红楼梦》第二十七回替林黛玉写葬花词则又写作“花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜。游丝软系飘香榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无着处……桃李明年能再发，明年闺中知有谁……”便更细腻些了。

③摧：砍伐；薪：柴；《古诗十九首》“古墓犁为田，松柏摧为薪”，《神仙传》卷七“麻姑自说云：‘接侍以来，已见东海三为桑田。’”这两个典故都是说岁月变迁迅速。

④洛阳东：指繁华喧闹的洛阳东城，这句是说古人一去不复返，不能再见到洛阳东城的繁盛。又一说指洛阳东北的北邙，《乐府诗集》卷九十四引张协《登北邙赋》说这里“坟陇叠，棋布星罗”，是汉、晋著名的墓地。刘希夷有《北邙篇》云“南桥昏晓人万万，北邙新故塚千千。自为骄奢彼都邑，何图零落此山颠”，那么这句是说古人已一去不复返都归于北邙，和他另一首《蜀城怀古》里的“古人无岁月，白骨冥丘荒”及《洛川怀古》里的“北邙是吾宅，东岳为吾乡”相仿。

⑤面色红润的年轻人。

⑥曾是芳树下的公子王孙，也曾是落花前轻歌曼舞的翩翩少年。

⑦光禄：官名，《后汉书》卷二十四《马防传》记载马防为光禄勋，“贵宠最盛……资产巨亿，皆买京师膏腴美田，又大起第观，连阁临道，弥亘街路，多聚声乐，曲度比诸郊庙”。将军：指东汉贵戚梁冀，参见卢照邻《长安古意》注⑦；这两句形容白头老翁年轻时的盛况。

⑧宛转蛾眉：弯弯长长的眉毛，唐代女子多画眉弯长如蛾蚕触须，故称蛾眉，这里指青春美貌；鹤发：白发，这里指年老。

⑨这句就和他《洛川怀古》“昔时歌舞台，今成狐兔穴”的意思一样，曹雪芹《红楼梦》第一回中甄士隐注《好了歌》说“陋室空堂，当年笏满床，衰草枯杨，曾为歌舞场”也是这个意思，很可能就是从这两句里化出来的。