很像爱达荷

致欧内斯特·海明威

1942年9月27日

坎特伯雷学校

亲爱的爸爸：

我很抱歉没有早点给你写信，可是每件事都要花大量的时间，我每周只有写一封信的时间。

我在这里过得愉快极了，学校比我想象的要好上三倍。

功课很吃力，但我在进步。法语和拉丁语学起来实在太麻烦了，不过数学、历史和英语到目前为止还比较简单。

我收到一封狼人写得很好的来信，他把自己的情况都告诉我了，但我还没有收到你的来信，你收到我的信了吗？

听到格格这么快就康复了，我很高兴。泰斯特的猫咪怎么样了？

科研工作进展如何，你找到小大马林鱼了吗，你得到什么额外的装备了吗？

这里的乡下非常美，很像爱达荷，如果不用上学我会非常喜欢这里的。

狼人邀请我去加德纳岛，等我能去的时候，但我也不知道啥时候能去。

我在参加侏儒（一年级）橄榄球选拔赛，觉得我也许能当上主力队员，因为发生了一件很幸运的事情，有个叫金的人，和我一起在分组对抗赛上担任护锋，而主力队员原本应该压到我们身上的，他们在四次进攻中没能向前推进一码。原因是他们每次都会在我俩前面留下一个很大的空当，所以我们能够非常迅速地阻截带球者。希望他们没有发觉我不知道一支橄榄球队应该有几名队员。

希望很快能收到你的来信。我很抱歉没有更多消息向你汇报，但在寄宿学校里一切都是按部就班的，这你很清楚。

爱你的，老鼠

又及：告诉格格我爱他，告诉他本周内我会给他去信。